Examples of using A set of indicators in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Committee proposed that a set of indicators be developed specifically for the Programme, as had been for the Millennium Development Goals.
委员会建议，如同千年发展目标那样，专门为《伊斯坦布尔行动纲领》拟订一套指标。It continues to refine a set of indicators to track progress on client results and the effectiveness of its operations to demonstrate progress.
它正在继续完善对客户结果和业务有效性进行跟踪、展示工作进展的一套指标。(b) To develop the means of implementation and a set of indicators and to publish these on the website of the Basel Convention by 31 July 2010 for comments by Parties and other stakeholders;
(b)制订执行手段以及一套指标，并在2010年7月31日之前在巴塞尔公约网站上公布，供缔约方和其他利益攸关方提出评论；.Such a set of indicators will enable legal mechanisms to better identify and assess whether Government policies, programmes and their implementation are leading to improved education and learning achievements.
这样一套指标将使法律机制能够更好地确定和评估政府的政策、方案及其执行是否能促使改善教育和提高学习成绩。For the purposes of that evaluation, a set of indicators had been developed in December 2006 and adjusted in December 2007; the delegation would provide the Committee with the indicators in written form.
为了评估，2006年12月制订了一套指标，并于2007年12月进行了调整；代表团将以书面形式向委员会提供这些指标。To achieve an efficient MCE system, it is important to develop a set of indicators to assess the impact of implemented actions and to identify gaps and priorities for further improvement.
为实现一个有效的履行和执行监测体系，重要的是制订一套指标，以评估所开展行动的效果，找出不足和重点，今后加以改进。The definition of the right to food recalled above provides a set of indicators to define success, in ways that avoid conflating it with the reduction of income poverty or increased agricultural outputs.
上面已忆及的食物权的定义提供了说明成功的一系列指标，这样衡量可以避免与减轻收入性贫穷或增加农业产出相混淆。In 2010, the Institute developed a set of investigative guidelines to facilitate the identification of organized crime in counterfeiting activities and a set of indicators for the design of consumer-targeted awareness-raising campaigns.
年，研究所制订了一套调查准则以协助查明伪造活动中的有组织犯罪情况，并制订了一套指标用于设计针对消费者的提高认识宣传活动。A set of indicators to be developed and an implementation plan to collect these statistics as discussed at the October 2011 meeting of the Interagency and Expert Group on Gender Statistics.
将制订一套指标和一项执行计划，以收集在性别统计问题机构间专家组2011年10月会议上讨论的这些统计数据。The expert group meeting convened in Malta in November 2003 elaborated a set of indicators to assist the bottom-up approach to review and appraisal of the Madrid Plan of Action.
于2003年11月在马耳他举行的专家会议拟订了一组指标，用于协助自下而上办法审查和评估《马德里行动计划》。The United Nations Statistics Division worked closely with the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in developing a framework and a set of indicators.
联合国统计司与联合国秘书处经济和社会事务部可持续发展司密切合作，发展了一个框架和一组指标。The technical secretariat of the national system, which is located within the Gender Violence Unit of INAMU, has elaborated a set of indicators to monitor compliance with the institutional commitment established therein.
负责全国妇女协会性别暴力事务的国家系统技术处，设计了一套指标体系，用于监测相关机构履行承诺的情况。On the basis of the deliberations at the inter-agency meeting and follow-up consultations, the Office of the High Representative prepared a set of indicators, which is presented in the annex to the present report.
在机构间会议审议和后续协商的基础上，高级代表办公室编制了一套指标。这些指标载于本报告附件。Australia, for example, is currently developing a set of indicators to monitor progress against the national disability strategy, which includes the political participation of persons with disabilities as one of its policy areas.
例如，澳大利亚正在制订一系列指标，以监测在国家残疾人战略方面的进展情况，包括作为一项政策领域的残疾人参政情况。The progress of implementation of the Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 2001-2005, will be monitored using a set of indicators agreed upon by an intergovernmental expert group;
年的《无害环境与可持续发展区域行动纲领》将使用由一个政府间专家组商定的一套指标进行监测；.Develop a set of indicators for hazardous wastes and other wastes.
A set of indicators to monitor the impact of the NAP process.
一套监测国家适应计划进程的影响的指标。Development of a set of indicators to monitor progress in reducing inequalities.
制订一套指标，以监测减少保健不平等状况的进展情况。Suggests a set of indicators to monitor progress in the implementation of ESM;
提出了一套用于监测无害环境管理落实进展的指标；.
