A SIGNIFICANT DEVIATION in Slovak translation

• značnú odchýlku
• výrazná odchýlka
• významná odchýlka
• výrazný odklon
• značná odchýlka

Examples of using A significant deviation in English and their translations into Slovak

The law also sets out the procedure for activating a correction mechanism if there is a significant deviation from the medium-term objective
V zákone sa takisto stanovuje postup aktivácie nápravného mechanizmu v prípade významnej odchýlky od strednodobého cieľa

Combined, this led to a significant deviation from what the company expected
To súhrnne viedlo k významnému odchýleniu od očakávaní spoločnosti

which also indicates a significant deviation from the recommended structural adjustment by a large margin(namely a deviation of 1,7% of GDP).
takisto s veľkým rozdielom poukazuje na značnú odchýlku od odporúčanej štrukturálnej úpravy(konkrétne odchýlka vo výške 1,7% HDP).

reference medium-term rate of potential GDP in 2015, when a significant deviation is expected.
bude vyššia ako referenčná strednodobá miera možného HDP v roku 2015, kedy sa očakáva významný odklon.

more as the pricing concerns in this case are only relevant for long-term contracts where new developments over time can lead to a significant deviation from competitive benchmarks.
obavy spojené s tvorbou cien sú v tomto prípade relevantné iba pri dlhodobých zmluvách, kde môžu nové zmeny časom viesť k podstatnému rozdielu od konkurenčných referenčných hodnôt.

was well above the expenditure benchmark, pointing to a significant deviation(deviation of 1,3% of GDP).
čo s veľkým rozdielom poukazuje na značnú odchýlku(konkrétne odchýlka vo výške 3,3% HDP).

above the expenditure benchmark, pointing to a significant deviation by a large margin(deviation of 2,4% of GDP).
čo s veľkým rozdielom poukazuje na značnú odchýlku(konkrétne odchýlka vo výške 3,3% HDP).

the Commission issued a warning to Hungary on 23 May 2018 that a significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective was observed in 2017.
článkom 10 ods. 2 nariadenia(ES) č. 1466/97 vydala 22. mája 2017 varovanie pre Rumunsko týkajúce sa skutočnosti, že v roku 2016 bola pozorovaná značná odchýlka od strednodobého rozpočtového cieľa.

the Commission issued a warning to Hungary on 23 May 2018 that a significant deviation from the adjustment path toward the medium-term budgetary objective was observed in 2017.
č. 1466/97 vydala 23. mája 2018 varovanie pre Maďarsko týkajúce sa skutočnosti, že v roku 2017 bola zaznamenaná značná odchýlka od postupu úprav smerom k strednodobému rozpočtovému cieľu.

Early warning: in addition to the Country-Specific Recommendations and dedicated fiscal recommendations, if there is a significant deviation from the medium-term target
Včasné varovanie: V prípade„výraznej odchýlky“ od strednodobého cieľa

Moreover, unless it had applied a significant deviation margin of more than 0.25% of GDP in the previous year,
Navyše, ak členský štát v predchádzajúcom roku neuplatnil rozpätie značnej odchýlky na úrovni viac ako 0,25% HDP,

above the expenditure benchmark, which indicates a significant deviation by a large margin(namely a deviation of 3,3% of GDP).
čo s veľkým rozdielom poukazuje na značnú odchýlku(konkrétne odchýlka vo výške 3,3% HDP).

If the wall has a significant deviations in flatness, it is necessary to do similarly with the ceiling- cover it with plasterboard to hide curvature.
V prípade, že stena má významné odchýlky v rovinnosti, je nutné vykonať podobne sa stropom- kryt s sadrokartónom skryť zakrivenie.

For 2016, there is a risk of a significant deviation.
Na rok 2016 existuje riziko významnej odchýlky.

Under unchanged policies, there is a risk of a significant deviation from the recommended adjustment in 2017.
Za predpokladu nezmenenej politiky existuje riziko významnej odchýlky od odporúčanej úpravy v roku 2017.

Based on the Commission's 2015 Spring Forecast, a risk of a significant deviation is projected for Hungary in 2015.
Na základe prognózy Komisie z jari 2015 sa riziko významnej odchýlky v roku 2015 predpokladá pre Maďarsko.

The six-pack established the concept of a significant deviation from the medium-term objective, or from the adjustment path towards it.
V rámci balíka šiestich legislatívnych aktov sa zaviedla koncepcia značnej odchýlky od strednodobého cieľa alebo od postupu úprav smerom k jeho dosiahnutiu.

there is a risk of a significant deviation from the medium-term budgetary objective in 2018.
z jari 2018 vyplýva, že existuje riziko značnej odchýlky od odporúčaného úsilia.

The budget plans of these Member States might result in a significant deviation from the adjustment paths towards the Medium-Term Objective(MTO).
Výsledkom rozpočtových plánov týchto členských štátov by mohla byť výrazná odchýlka od postupu úprav smerom k strednodobému cieľu.

there is a risk of a significant deviation from that requirement in 2020.
v roku 2020 existuje riziko značnej odchýlky od uvedenej požiadavky.