ACROSS THE VALUE CHAIN in Slovak translation

• naprieč hodnotovým reťazcom

Examples of using Across the value chain in English and their translations into Slovak

In our view, the biggest appeal of blockchain will be in the ability to deliver efficiency gains across the value chain,” the report states,
Podľa nášho názoru je najväčšou príťažlivosť blockchain bude v schopnosti dodávať zvýšenie efektivity naprieč hodnotovým reťazcom," uvádza sa v správe,

actions by all stakeholders, including cross-sector collaboration, across the value chain, are necessary and we need to change public concern on plastic waste into public responsibility.
opatrenia všetkých zainteresovaných strán vrátane spolupráce medzi odvetviami v celom hodnotovom reťazci a je potrebné zmeniť obavy verejnosti týkajúce sa plastových odpadov na zodpovednosť verejnosti.

and solutions across the value chain, always with the goal of enhancing efficiencies
systémy a riešenia v celom hodnotovom reťazci, vždy s cieľom zvýšiť efektivitu

suppliers and employees, aiming for operational excellence across the value chain.
snažíme sa dosahovať vynikajúce prevádzkové výsledky v celom našom hodnotovom reťazci.

profitability, with an estimated $130 billion opportunity in cost savings across the value chain.
s odhadovanou príležitosťou vo výške 130 miliárd dolárov v úsporách nákladov v rámci celého hodnotového reťazca.

innovating accountability across the value chain, and respect for everyone we work with.
zodpovednosť naprieč celým hodnotovým reťazcom a rešpekt voči všetkým, s ktorými pracujeme.".

as we are convinced that corporate policy should strive not only for sustainability objectives across the value chain but for raised awareness of responsibility in society.
sme presvedčení o tom, že firemná politika by sa nemala snažiť len o plnenie cieľov udržateľnosti v oblasti hodnotového reťazca, ale aj o zvýšenie uvedomelosti, pokiaľ ide o zodpovednosť za sociálne otázky.

technical expertise across the value chain and a spirit of innovation in product development in collaboration with our customers.
technických odborných znalostí v celom hodnotovom reťazci a ducha inovácie vo vývoji produktov v spolupráci s našimi zákazníkmi.

effective support for all relevant players across the value chain.
efektívnou podporou pre všetkých relevantných hráčov v hodnotovom reťazci.

realise new opportunities across the value chain to realise its ambition to become the first certified commercially available flying car in history.
využije nové príležitosti v celom hodnotovom reťazci, aby splnila svoje ambície vyrábať prvý certifikovaný komerčne dostupný lietajúci automobil v histórii.

The most recent example is the CEO Coalition to make the Internet a better place for kids10 where 31 global companies across the value chain were invited to sign up to VP Kroes' initiative to work together.
Najnovším príkladom je koalícia generálnych riaditeľov pre zlepšenie internetu ako miesta pre deti10, v rámci ktorej 31 nadnárodných spoločností v celom hodnotovom reťazci dostalo výzvu, aby sa pridali k iniciatíve podpredsedníčky Komisie Neelie Kroesovej zameranej na vzájomnú spoluprácu.

in particular by clarifying roles and responsibilities of stakeholders across the value chain as well as their financial liability.
sa minimálne požiadavky ďalej harmonizovali najmä objasnením úloh a povinností, ale aj finančných záväzkov zainteresovaných strán v celom hodnotovom reťazci.

at Coca‑Cola HBC we recognise the importance of a comprehensive governance framework that reduces risk across the value chain.
význam komplexného rámca riadenia, ktorý vedie k znižovaniu rizík v rámci celého nášho hodnotového reťazca.

They will be provided with connections to investors, facilitate access to funding, and help connect suppliers and farmers of digital technologies in agriculture across the value chain in V4 and WB6.
Okrem toho sprostredkuje kontakt s potenciálnymi investormi, čím uľahčí prístup k financovaniu start-upov a prostredníctvom digitálnych technológií a hodnotových reťazcov v krajinách V4 a WB6 pomôže prepojiť akademickú sféru s poľnohospodárskou praxou.

we developed a global water impact tool that we have used to identify hotspots across the value chain.
hodnotenia dopadu na vodu, ktorý sme použili na identifikáciu kritických miest v celom hodnotovom reťazci.

improving first-sale prices and the distribution of added value across the value chain in the industry.
zlepšiť rozdelenie pridanej hodnoty v rámci celého hodnotového reťazca tohto odvetvia.

greenhouse gas emissions across the value chain.
emisií skleníkových plynov v rámci hodnotového reťazca.

as we are convinced that corporate policy should strive not only for sustainability objectives across the value chain but for raised awareness of responsibility in society.
sme presvedčení o tom, že firemná politika by sa nemala snažiť len o plnenie cieľov udržateľnosti v oblasti hodnotového reťazca, ale aj o zvýšenie uvedomelosti, pokiaľ ide o zodpovednosť za sociálne otázky.

AeroMobil is strongly positioned to identify new opportunities across the value chain, including the operational delivery of air taxi services, to enable the business to fulfil its ambition to become the first certified commercially available flying car in history.
mestskú leteckú mobilitu a využije nové príležitosti v celom hodnotovom reťazci, aby splnila svoje ambície vyrábať prvý certifikovaný komerčne dostupný lietajúci automobil v histórii.

implementing project management across the value chain.
vykonávania projektového riadenia v celom hodnotovom reťazci.