ADAPTED FROM in Slovak translation

• prevzaté z
• upravený z
• prispôsobené z
• adaptované od
• úprava z
• presmerované z
• prevzané z
• upravené z
• upravené zo
• prispôsobený z
• prevzatej zo
• upravená z

Examples of using Adapted from in English and their translations into Slovak

Adapted from Albert Einstein.
Presmerované z Albert Einstein.

Adapted from The Moosewood Cookbook.
Upravená z reštaurácie Moosewood.

Platoon is themed adapted from Oliver Twist's popular and….
Platoon je tematicky prispôsobený z populárneho a….

The attitude questions were adapted from the General Social Survey.
Otázky týkajúce sa postoja boli upravené zo všeobecného sociálneho prieskumu.

Adapted from Benoit et al.(2016), figure 1.
Adaptované od Benoit et al.(2016), obrázok 1.

The following form was adapted from Ken Anderson's original.
Nasledujúci formulár bol prispôsobený z pôvodiny, vypracovanej Kenom Andersonom.

Adapted from Schuman and Presser(1979), table 1.
Adaptované od Schuman and Presser(1979), tabuľka 1.

Adapted from Middlemist, Knowles,
Prispôsobený z Middlemist, Knowles,

This essay is adapted from his most famous book, The Lord.
Táto úvaha je prevzatá z jeho najslávnejšej knihy Der Herr, Pán.

Adapted from the St John Ambulance leaflet.
Prispôsobené zo St John Ambulance leták.

Most of the encoding/decoding algorithms have been adapted from OpenMCL's source.
Väčšina kódovacích/dekódovacích algoritmov bola prispôsobená zo zdrojového kódu Clozure CL.

Balloon: A small game adapted from an old nintendo.
Balón: malá hra prispôsobené zo starej Nintendo Ga.

Adapted from[25].
Upravené podľa[25].

Article adapted from WEB.
Článok adaptovaný z WEB.

Credits adapted from Random Access Memories liner notes.
Zoznam účinkujúcich je adaptovaný z poznámok albumu Random Access Memories.

Recipe adapted from The Food Matters Cookbook by Mark Bittman.
Panini adaptovaný z kuchárskej knihy Potravinové záležitosti Markom Bittmanom.

Recipe slightly adapted from Fine Cooking.
Receptúra sa mierne prispôsobila z kuchyne s dobrou chuťou.

Adapted from the album's liner notes.[1].
Zostava adaptovaná z poznámok albumu.[1].

Adapted from Rijt et al.(2014), figure 2.
Upravené od Rijt et al.(2014), obrázok 2.

Questions adapted from Paul, R.
Otázky prevzaté od Paul, R.