ADDITIONAL FACTORS in Slovak translation

• ďalšie faktory
• dodatočné faktory
• doplňujúce skutočnosti
• ďalších faktorov
• ďalšími faktormi
• dodatočných faktorov
• doplňujúcich skutočností

Examples of using Additional factors in English and their translations into Slovak

For a discussion of additional factors that may materially affect management's estimates
Ak sa chcete dozvedieť o ďalších faktoroch, ktoré môžu významne ovplyvniť odhady

In some instances, we may also consider additional factors such as consumer confidence with ingredients
V niektorých prípadoch sa môžeme zamerať aj na ďalšie faktory, napríklad dôveru spotrebiteľov v niektoré zložky

Furthermore, the proposed designation criteria could be extended to include additional factors, such as isolation, that could be also seen as a natural handicap.
Navrhované kritériá vymedzenia by sa okrem toho mohli rozšíriť o ďalšie faktory ako je izolácia, ktorá by sa tiež mohla považovať za znevýhodnené prírodné podmienky.

If decorative rabbits were bought with a view to breeding, then additional factors would have to be taken care of.
Ak sa zakúpili dekoratívne králiky s cieľom chovu, mali by sa postarať o ďalšie faktory.

However, researchers believe that there must be some additional factors that induce associated genes to trigger OCD,
Avšak, výskumníci veria, že tam musí byť niektoré ďalšie faktory, ktoré indukujú spojená gény spúšť OCD

patient must consider additional factors- including how damaged the coronary arteries are,
pacient zvážiť dodatočné faktory- vrátane poškodenia koronárnych artérií, telesnú hmotnosť

In most instances, there are numerous additional factors that should be accounted for(such as altitude,
Vo väčšine prípadov sú početné ďalšie faktory, ktoré ovplyvňujú ptresné výpočty, napr.

Fifth, in the alternative, if the Court considers the additional factors invoked by the Commission to be sufficient,
Po piate subsidiárne, ak Súdny dvor dospeje k záveru, že doplňujúce skutočnosti, o ktoré sa opiera Komisia, sú dostatočné,

the exceptional tourist offer are additional factors which give Croatia a comparative advantage in the segment of health and medical tourism.
liečebnej turistiky poskytujú Chorvátsku dodatočné faktory, ako priaznivé klimatické podmienky, ideálne možnosti pre zdravý životný štýl, priaznivá geografická poloha, dopravná infraštruktúra ako aj vynikajúca turistická ponuka.

Several additional factors can worsen chapped lips,
Niekoľko ďalšie faktory môže zhoršiť popraskané pery,

On the contrary, the additional factors(lower co-financing expenditures
Naopak, dodatočné faktory(nižšie výdavky na spolufinancovanie

whether the applicant has succeeded in rebutting those four additional factors') to reflect that position.
sa žalobkyni podarilo vyvrátiť tieto štyri doplňujúce skutočnosti“) vyjadruje tento názor.

there are additional factors that support the hypothesis that microbiota have an influential role in disease pathogenesis.
existujú ďalšie faktory, ktoré podporujú hypotézu, že mikroflóra má vplyv na patogenézu chorôb.

will take into account many additional factors- the child's age,
ktorý pri vypracúvaní liečebného postupu zohľadní veľa ďalších faktorov- vek dieťaťa,

it should be taken into account that for the propagation of pathogenic microflora additional factors are necessary that provoke the development of the disease.
na ktorom je choroba, je potrebné poznamenať, že pre rozmnožovanie patogénnych organizmov, musí mať ďalšie faktory, ktoré spôsobujú choroby.

if inflation in the country is much higher than others, or if additional factors serve to drive the currency down.
je inflácia v krajine omnoho vyššia ako v iných krajinách alebo ak dodatočné faktory slúžia na zníženie miery.

duration, and additional factors.
trvania a ďalších faktorov.

if inflation in the country is much higher than in other countries, or if additional factors serve to drive the currency down.
je inflácia v krajine omnoho vyššia ako v iných krajinách alebo ak dodatočné faktory slúžia na zníženie miery.

there are certain categories of people for whom treatment measures are selected based on additional factors.
existujú však určité kategórie osôb, pre ktoré sa vyberajú terapeutické opatrenia s prihliadnutím na ďalšie faktory.

if a country's inflation is much higher than other countries', or if additional factors serve to drive their currency value down.
je inflácia v krajine omnoho vyššia ako v iných krajinách alebo ak dodatočné faktory slúžia na zníženie miery.