ADDITIONAL PRIVATE in Slovak translation

• dodatočné súkromné
• ďalšie súkromné
• dodatočných súkromných
• ďalších súkromných

Examples of using Additional private in English and their translations into Slovak

inclusive growth could also encourage additional private investment, having in this way a leverage effect.
inkluzívneho rastu by mohli stimulovať ďalšie súkromné investície, a tak zabezpečiť pákový efekt.

Box 6 Observations 42 66 Moreover, the leverage should serve as an indicator for the performance of a financial instrument in terms of attracting additional private or public funds(again, above those already considered for the OP as a whole).
Rámček 6 Pripomienky 42 66 Pákový efekt by okrem toho mal slúžiť ako ukazovateľ výkonnosti finančného nástroja, pokiaľ ide o prilákanie dodatočných súkromných alebo verejných finančných prostriedkov(opäť nad rámec finančných prostriedkov zvažovaných už pri operačnom programe ako celku).

both shared management and centrally managed instruments the extent to which additional private financing has been effectively mobilised by public contributions to the instruments.
ústredne spravovaných nástrojov určiť rozsah, v akom boli dodatočné súkromné finančné prostriedky v skutočnosti mobilizované verejnými príspevkami do nástrojov.

second when projects are supported by EFSI capital which then attracts additional private investment.
ktorým sa zväčší veľkosť EFSI, a po druhé keď budú projekty podporované kapitálom z EFSI, ktorý potom priláka ďalšie súkromné investície.

the leverage result in mobilising additional private funds is the risk
výsledku pákového efektu pri mobilizovaní dodatočných súkromných fondov je rizikový

fund managers should specify expected leverage rates for additional private contributions.
správcami fondov by sa mali stanoviť očakávané miery pákového efektu pre dodatočné súkromné príspevky.

investment in innovation to exploit the potential of existing poles of excellence and to leverage additional private investment where possible.
využili potenciál už existujúcich stredísk excelentnosti a tam, kde to je možné, využili dodatočné súkromné investície.

The Court's analysis showed that only one of the six audited ESF financial in- struments attracted additional private funding with a leverage ratio of 1.2 for a guarantee fund in Italy(Calabria).
Z analýzy Dvora audítorov vyplynulo, že len jeden zo šiestich preskúmaných finančných nástrojov ESF prilákal dodatočné súkromné financovanie s pákovým pomerom 1,2 pri záručnom fonde v Taliansku(Kalábria).

(54) Local citizen participation in renewable energy projects through renewable energy communities has resulted in substantial added value in terms of local acceptance of renewable energy and access to additional private capital.
Účasť občanov na miestnych projektoch v oblasti obnoviteľnej energie prostredníctvom komunít vyrábajúcich energiu z obnoviteľných zdrojov priniesla značnú pridanú hodnotu, pokiaľ ide o miestny pozitívny postoj k obnoviteľnej energii a prístup k dodatočnému súkromnému kapitálu.

assessed whether the instruments were successful in attracting additional private capital.
boli nástroje úspešné a prilákali dodatočný súkromný kapitál.

private sources of finance- where every euro of public money is used to generate additional private investment, without creating new debt.
inteligentnou mobilizáciou súkromných a verejných zdrojov financovania, pričom sa každé euro z verejných zdrojov použije na vytvorenie dodatočnej súkromnej investície bez vytvárania nového dlhu.

a greater role and thus foster additional private investment that would further the communication's strategy by boosting innovation.
čo by podporilo väčšie zapojenie zainteresovaných subjektov, a tým aj dodatočné súkromné investície, ktoré by prispeli k stratégii navrhnutej v oznámení prostredníctvom stimulovania inovácie.

is a strong tool for a reform that could mobilise additional private and public resources to support investments that will act as a catalyst in terms of the exponential effect of spending by the Union.
je dôležitým nástrojom reformy, ktorá by mohla zmobilizovať ďalšie súkromné a verejné zdroje na podporu investícií, ktoré budú pôsobiť ako katalyzátor vzhľadom na exponenciálny účinok výdavkov Únie.

with a view to attract additional private investment to projects/programmes of EU significance should be fostered.
napríklad v prípade verejno-súkromných partnerstiev, scieľom prilákať ďalšie súkromné investície do projektov/programov s významom pre EÚ.

The proposed ARTEMIS JTI option will enable every euro contributed by the Commission to leverage about 2 euros at national level plus additional private research efforts,
Navrhovaná možnosť STI ARTEMIS umožní, aby každé euro, ktorým prispeje Komisia, malo pákový účinok okolo 2 EUR na vnútroštátnej úrovni plus ďalšie súkromné výskumné činnosti,

State aid may in certain circumstances be the appropriate option to provide incentives for additional private R& D& I investment
štátna pomoc môže za určitých okolností predstavovať správnu možnosť na poskytnutie stimulov na ďalšie súkromné investície do výskumu,

When I hear other Members of this House saying that people simply need to take out an additional private pension for their old age, I want to reply that many people can barely survive on what they earn, never mind paying for an additional private pension.
Keď počúvam iných poslancov tohto Parlamentu, že ľudia si jednoducho musia našetriť dodatočný súkromný dôchodok na starobu, chcem odvetiť, že mnohí ľudia ledva vyžijú z toho, čo zarobia, nieto aby si platili ešte aj dodatočný súkromný dôchodok.

has additional private en-suite bathroom.
má ďalšiu súkromnú kúpeľňu.

local authorities in renewable energy projects through renewable energy communities has resulted in substantial added value in terms of local acceptance of renewable energy and access to additional private capital which results in local investment,
zdrojov prostredníctvom komunít vyrábajúcich energiu z obnoviteľných zdrojov priniesla značnú pridanú hodnotu, pokiaľ ide o akceptáciu energie z obnoviteľných zdrojov na miestnej úrovni a prístup k dodatočnému súkromnému kapitálu, ktorý prináša miestne investície,

III If properly implemented, financial instruments provide two specific benefits compared to grants:- the possibility of leveraging the public funds(i.e. mobilising additional private and public funds to complement the initial public funding); and- the revolving nature of their capital endowment(i.e. the use
III V prípade správneho vykonávania poskytujú finančné nástroje v porovnaní s grantmi dve konkrétne výhody:- možnosť použiť pákový efekt na verejné finančné prostriedky(t. j. mobilizovať dodatočné súkromné a verejné finančné prostriedky na doplnenie počiatočných verejných finančných prostriedkov)