ADDITIONAL REQUIREMENT in Slovak translation

• dodatočnú požiadavku
• ďalšia požiadavka
• dodatočná požiadavka
• ďalšou požiadavkou
• dodatočnou požiadavkou
• ďalšiu požiadavku
• dodatočnej požiadavky
• ďalšie požiadavky
• doplňujúcou požiadavkou

Examples of using Additional requirement in English and their translations into Slovak

An additional requirement coming into force at a later date requires reported emissions to be reduced.
V dodatočnej požiadavke, ktorá bude platná neskôr sa požaduje, aby sa znížili úrovne hlásených emisií.

Any additional requirement for own funds
Z akejkoľvek dodatočnej požiadavky na vlastné zdroje

Or, if it is an additional requirement relating to a claim concerning the family law status of persons, i. e.
Alebo, ak ide o doplnkovú požiadavku súvisiacu s nárokom týkajúcim sa statusu osôb podľa rodinného práva, t. j.

The Board shall impose an additional requirement for own funds and eligible liabilities referred to in point(b)
Orgán pre riešenie krízových situácií uloží dodatočnú požiadavku na vlastné zdroje a oprávnené záväzky,

Where a central bank of issue decides to impose an additional requirement on a systemically important third country CCP, it shall strive to make its
(32a) V prípade, že emisná centrálna banka rozhodne uložiť systémovo významnej centrálnej protistrane z tretej krajiny dodatočnú požiadavku, mala by sa snažiť prijať rozhodnutie čo najtransparentnejšie,

The common position introduces an additional requirement for Member States to ensure that aircraft operators to submit monitoring plans setting out measures to monitor
V spoločnej pozícii sa zavádza ďalšia požiadavka, aby členské štáty zabezpečili, že prevádzkovatelia lietadiel budú predkladať plány monitorovania, v ktorých sa stanovia opatrenia na monitorovanie

The decision of the Board to impose an additional requirement of own funds
Rozhodnutie Jednotnej rady uložiť dodatočnú požiadavku na vlastné zdroje

In order to ensure a more robust and transparent implementation of the safeguards provided for in the Commission's proposal, an additional requirement to inform directly the SPC holders of the intention to make a product pursuant to the exception was included in the text.
V záujme zabezpečenia spoľahlivejšieho a transparentnejšieho uplatňovania záruk stanovených v návrhu Komisie bola do textu zahrnutá ďalšia požiadavka na priame informovanie držiteľov SPC o zámere vyrábať výrobok na základe výnimky.

recognition of a European political party, and this additional requirement should be viewed as an incentive to fully participate in European democratic life at the highest level possible.
zistiť európske ambície a uznanie európskej politickej strany. Táto dodatočná požiadavka by sa mala chápať, ako stimul k plnohodnotnej účasti na európskom demokratickom živote na čo najvyššej úrovni.

The resolution authority's decision to impose an additional requirement of own funds and eligible liabilities under point(b)
Rozhodnutie orgánu pre riešenie krízových situácií uložiť dodatočnú požiadavku na vlastné zdroje

An additional requirement is that service by telephone be appropriate given the scope
Ďalšou požiadavkou je, aby doručovanie telefonicky bolo vhodné s ohľadom na rozsah

The additional requirement to hold 20% of stable funding against gross derivatives liabilities is very widely seen as a rough measure that overestimates additional funding risks related to the potential increase of derivative liabilities over a one year horizon.
Dodatočná požiadavka mať 20% stabilného financovania oproti brutto derivátovým záväzkom sa vo všeobecnosti považuje za tvrdé opatrenie, ktoré preceňuje dodatočné riziká financovania spojené s možným nárastom derivátových záväzkov v horizonte jedného roka.

The Board shall impose an additional requirement for own funds
Jednotná rada uloží dodatočnú požiadavku na vlastné zdroje

Aan additional requirement is that bonuses should not be based on general developments
Ďalšou požiadavkou musí byť, že prémie sa nesmú zakladať na všeobecnom vývoji,

The online system determines if the traveler is eligible for travel and is an additional requirement that needs to be obtained on top of a valid visitor's visa before arrival to the US.
Online systém určuje, či je cestujúci spôsobilý na cestovanie a je dodatočnou požiadavkou, ktorý je potrebné získať pred platným vízom pre návštevníkov pred príchodom do USA.

should not constitute an additional requirement that would compromise the single permit
nemalo by predstavovať dodatočnú požiadavku, ktorá by ohrozila postup vydávania jednotného povolenia

this Opinion will introduce the additional requirement for a truly public-private partnership on making work pay by including employer responsibilities in this important effort.
toto Stanovisko zavedie ďalšiu požiadavku pre naozajstné verejno-súkromné partnerstvo tým, že dosiahne, že práca sa bude vyplácať a to tým, že zahrnie zodpovednosť zamestnávateľov do tohto dôležitého úsilia.

An additional requirement is that bonuses should not be based on general developments
Ďalšou požiadavkou musí byť, že prémie sa nesmú zakladať na všeobecnom vývoji,

all parties agreed to this additional requirement.
všetky zúčastnené strany súhlasili s touto dodatočnou požiadavkou.

(b) any additional requirement for own funds
Akejkoľvek dodatočnej požiadavky na vlastné zdroje