ADVERSE EFFECTS ON THE ENVIRONMENT in Slovak translation

• nepriaznivé účinky na životné prostredie
• nepriaznivý vplyv na životné prostredie
• negatívnych vplyvov na životné prostredie
• nepriaznivých účinkov na životné prostredie

Examples of using Adverse effects on the environment in English and their translations into Slovak

We emphasise that the escalating worldwide demand for transport fuels can lead to the exploitation of oil sources with serious adverse effects on the environment, such as tar sand
Zdôrazňujeme, že rastúci celosvetový dopyt po dopravných palivách môže viesť k vyčerpaniu zdrojov ropy s vážnymi negatívnymi dopadmi na životné prostredie, ako je asfaltový piesok

The EESC agrees that it is important to make the use of pesticides more sustainable, so as to optimise their beneficial effects and reduce their adverse effects on the environment, the consumer and operators:
EHSV súhlasí s tým, že je dôležité vo väčšej miere využívať pesticídy trvalo udržateľným spôsobom s cieľom optimalizovať ich pozitívne účinky a znižovať nepriaznivé účinky na životné prostredie, spotrebiteľov a užívateľov:

which may have significant adverse effects on the environment(change or extension not included in Annex I).”.
v procese vykonávania, ktoré môžu mať významný nepriaznivý vplyv na životné prostredie(zmena alebo rozšírenie neuvedené v prílohe I).

which may have significant adverse effects on the environment.
ktoré môžu mať podstatný nepriaznivý vplyv na životné prostredie.

reduce as far as possible any adverse effects on the environment, in particular water,
najväčšie možné znižovanie nepriaznivých účinkov na životné prostredie, najmä na vodu, ovzdušie,

which may have significant adverse effects on the environment'.
ktoré môžu mať podstatný nepriaznivý vplyv na životné prostredie“.

to the extent practicable eliminate adverse effects on the environment caused by ship recycling;
ktoré budú predchádzať nepriaznivým účinkom na životné prostredie spôsobené recykláciou lodí, obmedzovať ich, minimalizovať a v možnej miere eliminovať;

envisaged to avoid or prevent what might otherwise have been significant adverse effects on the environment.
ktorými sa má zabrániť alebo predísť tomu, čo by inak mohli byť významné nepriaznivé účinky na životné prostredie, ak ich navrhovateľ navrhol.

which may have significant adverse effects on the environment(being a change or extension not listed in Annex I)
ktoré môžu mať podstatný nepriaznivý vplyv na životné prostredie(zmena alebo rozšírenie neuvedené v prílohe I), považovať za projekt,

failure to demonstrate that the product does not have any adverse effects on the environment, failure to further assess detected statistically significant differences, e. g.
chýbajúcich správ o výsledkoch monitorovania, neschopnosti preukázať, že výrobok nemá žiadne nepriaznivé účinky na životné prostredie, neschopnosti ďalšieho posúdenia zistených štatisticky významných rozdielov, napr.

which may have significant adverse effects on the environment.
ktoré môžu mať podstatný nepriaznivý vplyv na životné prostredie.

The measures taken to avoid, reduce and, if possible, offset significant adverse effects on the environment should contribute to avoiding any deterioration in the quality of the environment and any net loss of biodiversity, in accordance with
Opatrenia prijaté na predchádzanie významným nepriaznivým vplyvom na životné prostredie, na ich zníženie a v prípade potreby aj na ich kompenzáciu by mali prispieť k zabráneniu zhoršenia kvality životného prostredia

reduce as far as possible any adverse effects on the environment, in particular on water,
je predchádzať nepriaznivým účinkom na životné prostredie alebo ich v čo najväčšej možnej miere znižovať,

if possible, offset significant adverse effects on the environment are implemented by the developer,
nahradiť straty spôsobené pravdepodobne významnými nepriaznivými vplyvmi na životné prostredie, sú realizované navrhovateľom,

which may have significant adverse effects on the environment' among the projects for which the Member States may require an environmental impact assessment to be carried out in accordance with Article 4(2) of that directive.
ktoré môžu mať podstatný nepriaznivý vplyv na životné prostredie“ medzi projektmi, pri ktorých členské štáty môžu rozhodnúť podľa článku 4 ods. 2 uvedenej smernice, či podliehajú posúdeniu vplyvu na životné prostredie..

Literally means to have no adverse effect on the environment.
Doslova znamená, že neexistuje žiadny nepriaznivý vplyv na životné prostredie.

Uncontrolled dogs have an adverse effect on the environment, and that nepozbierané dog excrement, respectively.
Nekontrolované venčenie má nepriaznivý vplyv na životné prostredie, a to tým, že nepozbierané psie exkrementy, resp.

logging still occurs on a mass scale and has an adverse effect on the environment.
zaznamenávanie sa stále vyskytuje v masovom rozsahu a má nepriaznivý vplyv na životné prostredie.

that have an adverse effect on the environment and raise issues such as global warming.
ktoré majú nepriaznivý vplyv na životné prostredie a zvýšiť otázky, ako je globálne otepľovanie.

thereby having an adverse effect on the environment.
a preto majú nepriaznivý vplyv na životné prostredie.