ADVERSE EFFECTS ON THE ENVIRONMENT IN SPANISH TRANSLATION

• efectos adversos sobre el medio ambiente
• efectos negativos sobre el medio ambiente
• efectos perjudiciales sobre el medio ambiente
• repercusiones negativas para el medio ambiente

Examples of using Adverse effects on the environment in English and their translations into Spanish

use of LMOs resulting from modern biotechnology do not have adverse effects on the environment and human health,
el uso de OVM generados mediante la biotecnología moderna no tengan efectos adversos sobre el medio ambiente ni la salud humana,

environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and/or recycling materials that the appliance consists of.
con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana, y facilita la reutilización y/o el reciclado de los materiales y componentes del aparato.

Response measures”: to eliminate to the extent possible the threat posed by such incidents and to minimize any adverse effects on the environment and the public health
Medidas de respuesta”: para eliminar hasta el grado en que sea posible la amenaza que representan tales incidentes y minimizar los 10 EVALUACIÓN DEL IMPACTO AMBIENTAL TRANSFRONTERIZO efectos perjudiciales sobre el medio ambiente, la salud y bienestar humanos.

he noted that the draft guidelines were limited in scope to those adverse effects on the environment that were"significant" enough to warrant international regulation, the report.">
el proyecto de directrices se limita en su ámbito de aplicación a los efectos perjudiciales sobre el medio ambiente que sean lo suficientemente"sensibles" para justificar reglamentación internacional,

the feeding system determine the amount of livestock production that can be sustained without adverse effects on the environment and, thus, the financial viability of livestock production.
ecológico reviste particular importancia, por cuanto lo que determina la cantidad de ganado que es factible mantener sin causar efectos perjudiciales en el medio ambiente y, por ende, la viabilidad financiera de la cría de ganado es el aprovechamiento de la tierra y el sistema de alimentación.

use of living modified organisms that may have adverse effects on the environment and biological diversity,
la utilización de los organismos vivos modificados que puedan tener efectos adversos para el medio ambiente y la diversidad biológica,

are intensifying stresses on the Earth's system beyond its capacity to absorb wastes and neutralize the adverse effects on the environment.
ejercen sobre el sistema terrestre y rebasan su capacidad para absorber desechos y neutralizar los efectos adversos para el medio ambiente.

real meaning of"intrinsic" as used in these legal instruments, and in any case the words"essential" and"inherent" do not mean that the adverse effects on the environment per se constitute a form of harm which is independent of human beings.
de todos modos ni"íntimo" o"esencial" o aun"inherent" quieren tampoco significar que los efectos adversos al medio ambiente per se configuran un daño que es independiente del ser humano.

similar events with adverse effects on the environment.
de desastres similares con consecuencias perjudiciales para el medio ambiente.

may have adverse effects on the environment and on small-scale farming.
pueda tener consecuencias adversas para el medio ambiente y las pequeñas explotaciones agrícolas.

also to avoid adverse effects on the environment.
también para evitar los efectos negativos en el medio ambiente.

with the attendant adverse effects on the environment, will accentuate feelings of discontent
con los consiguientes efectos adversos sobre el medio ambiente, acentuarán los sentimientos de descontento

ultimately eliminate adverse effects on the environment and human health.
Las instalaciones de reciclaje de buques autorizados por una Parte adoptarán sistemas de gestión, procedimientos y técnicas mediante las que reducir, disminuir a el mínimo y, en ultima instancia,"> eliminar los efectos adversos para el medio ambiente y para la salud de los seres humanos.

drug trafficking has an adverse effect on the environment.
el narcotráfico tiene un componente negativo sobre el medio ambiente.

similar disasters with an adverse effect on the environment.
a desastres similares con consecuencias perjudiciales para el medio ambiente.

similar disasters with an adverse effect on the environment.
desastres similares con consecuencias perjudiciales para el medio ambiente.

Although war has always had an adverse effect on the environment, the voluntary or incidental release of toxic
La guerra siempre ha tenido efectos nocivos en el medio ambiente, pero la liberación voluntaria o incidental de productos tóxicos

North American communities have recognized that chemicals in products can have a significant and adverse effect on the environment and human health.
ha reconocido ampliamente que las sustancias químicas contenidas en los productos pueden repercutir de manera importante y adversa en el medio ambiente y la salud humana.

that they may have an adverse effect on the environment, are fully shared by us.
que tienen fines militares, y que pueden tener un efecto nocivo para el medio ambiente.

For jurists, the difficulty arises when the subject of harm to the environment per se is discussed, as if the adverse effect on the environment were sufficient to constitute a juridical injury,
De allí las dificultades de comprensión para los juristas cuando se habla del daño al medio ambiente per se, como si el efecto adverso en el medio ambiente fuera suficiente para configurar un daño jurídico,