ALLOWS SOME in Slovak translation

• umožňuje niektorým
• umožňuje niektoré
• povoľuje určité

Examples of using Allows some in English and their translations into Slovak

Moreover, this situation allows some Member States to include in their control statistics inspections that are not directly related to compliance with the provisions on resource conservation
Táto situácia navyše umožňuje niektorým členským štátom včleniť do svojich štatistík kontrol také inšpekcie, ktoré sa netýkajú priamo dodržiavania opatrení o zachovaní zdrojov, ale týkajú sa napríklad hygienických

VLC allows some basic adjustments like which audio input device to capture,
VLC umožňuje niektoré základné nastavenia, ako napríklad, ktoré vstupné audio zariadenie chcete zachytiť,

He enlisted in the U.S. Army Reserves in 2016 under a program that allows some immigrants living in the country legally to serve in the military if their skills could be vital to U.S. interests.
O tri roky neskôr narukoval do Armádnych rezerv USA, a to v rámci programu, ktorý umožňuje niektorým migrantom žijúcim legálne v Spojených štátoch slúžiť v armáde, ak sú ich zručnosti nevyhnutné pre americké záujmy.

Using lower power inputs over a longer period helps disperse the energy released into the system as does using the unit in pulse mode which allows some cooling between each burst of ultrasound.
Použitie nižšej príkony po dlhšiu dobu pomáha rozptýliť energiu uvoľnenú do systému, ako sa použitím zariadení v pulzným režime, ktorý umožňuje určitú chladenie medzi každým razom ultrazvuku.

the undertakings of CBP allows some interference in private life to take place, of varying seriousness depending on the data transferred.
záväzkami CBP pripúšťa určité zásahy do súkromia rôznej závažnosti v závislosti od prevádzaných údajov.

The art” part of the trading equation is what allows some traders to make a full time living in the markets while the masses who are struggling to find the next best indicator system continue to lose money by trying to fit a square peg into a round hole, so to speak.
Umenie je práve to, čo umožňuje niektorým obchodníkom žiť len z tradingu, zatiaľ čo masy ľudí, ktorí sa pachtia za tým, aby našli ďalšie najlepší indikátor, pokračujú v strácaní peňazí, čo sa dá obrazne prirovnať snahe napasovať štvorcový diel do okrúhleho otvoru.

the ECB allows some departure from international standards( see Article 2( 3)
ECB povoľuje určité odchýlky od medzinárodných štandardov( pozri článok 2 ods. 3 tohto usmernenia),

the ECB allows some departure from international standards( see Article 2( 3)
ECB povoľuje určité odchýlky od medzinárodných štandardov( pozri článok 2 ods. 3 usmernenia ECB/ 2004/15),

In 2010 the Conservative government introduced a crime bill which would kill the so-called faint hope clause that allows some people serving life sentences to apply for parole after 15 years(instead of the usual 25 common for first-degree murder
V roku 2010 konzervatívna vláda predstavila návrh zákona, kriminality, ktoré by zabiť tzv slabý klauzuly nádeje, ktorá umožňuje niektorí ľudia doživotnému trestu odňatia slobody požiadať o podmienečné prepustenie po 15 rokoch(namiesto obvyklých 25 spoločné pre vraždu prvého stupňa

The conscious use of the more open terminology of matters with cross-border implications in the specific context of Article 65 allows some flexibility to adopt legislation that governs more than cross-border litigation particularly where a common tool embracing both cross-border
Úmyselné používanie otvorenejšej terminológie vecí s cezhraničným dopadom v konkrétnom kontexte článku 65 umožňuje určitú pružnosť pri prijímaní právnych predpisov, ktoré upravujú viac než cezhraničné spory, najmä ak spoločný nástroj pre cezhraničné a domáce prípady zohráva

in addition, allows some of these to be removed parasites These drops for mites in cats They are usually a complement to very effective veterinary treatment.
jemne sa masíruje, čo okrem toho umožňuje niektoré z nich odstrániť parazity. Vy ste kvapky pre roztoče u mačiek Zvyčajne dopĺňajú veľmi účinné veterinárne ošetrenie.

As general remarks:- the delegation's guide states that‘local building' tradition may mean that this 600 m2 limit cannot always be respected;- the EEAS allows some flexibility on the calculation method for surface areas of buildings,
Všeobecné poznámky:- V príručke pre delegácie sa predpokladá, že tradícia„miestnej budovy“ môže viesť k tomu, že limit 600 m2 sa nebude môcť vždy dodržať.- ESVČ umožňuje určitú flexibilitu metódy výpočtu výmery budov s prihliadnutím na miestnu prax.-

Education block- allow some classes to come later
Blok vyučovania- umožňuje niektorým triedam neskorší príchod

You should allow some time for the delivery and distribution.
Musíte povoliť nejaký čas prepravy a dodávky.

Allow some space between them.
Nechávame kúsok miesta medzi nimi.

You should allow some time for the shipment and distribution.
Musíte povoliť nejaký čas prepravy a dodávky.

The U.S. may allow some countries to continue importing Iranian oil.
Spojené štáty umožnia niektorým krajinám nakupovať iránsku ropu.

You have to allow some time for the shipment and distribution.
Musíte povoliť nejaký čas prepravy a dodávky.

You have to allow some time for the shipment and shipment.
Musíte povoliť nejaký čas prepravy a dodávky.

Allow some speculation.
Dovoliť istú špekuláciu.