AN EQUALITY in Slovak translation

• rovnosť
• rovnosti

Examples of using An equality in English and their translations into Slovak

Intervene in human rights cases taken by others(known as'third party' intervention)- however the Commission cannot support individual human rights cases that don't raise an equality issue.
Zasahovať v prípadoch týkajúcich sa ľudských práv, ktorým sa venujú iné subjekty(tzv.„intervencia tretej strany“)- komisia však nemôže podporovať jednotlivé prípady týkajúce sa ľudských práv, ktoré nesúvisia s otázkou rovnosti.

It will be clear that the CDDH has decided not to include an equality clause in the operative part of the Protocol;
Bude jasné, že Riadiaci výbor pre ľudské práva sa nerozhodol zaradiť klauzulu o rovnosti do účinnej časti Protokolu,

Member States are obliged to have at least one organisation- an equality body- established in their country to analyse
Podľa súboru smerníc známych ako„smernice o rovnosti“ sú členské štáty povinné zriadiť aspoň jednu organizáciu- orgán pre rovnosť, ktorý bude analyzovať

where and with whom they live on an equality basis with others
s kým budú žiť na rovnakom základe s ostatnými

TfL therefore introduced a set of requirements for bidders to be implemented during the execution of the project: an equality policy for the project, a diversity training plan for staff working on the project and a supplier diversity plan(in
Spoločnosť TfL preto stanovila rad požiadaviek na uchádzačov, ktoré sa musia počas realizácie projektu implementovať: politiku rovnosti vprojekte, plán školení orozmanitosti pre zamestnancov pracujúcich na projekte aplán rozmanitosti dodávateľov(s cieľom zabezpečiť,

A group of directives known as'Equality Directives' (listed in the Recommendation) oblige Member States to have at least one organisation- an equality body- established in their country to analyse
Podľa súboru smerníc známych ako„smernice o rovnosti“ sú členské štáty povinné zriadiť aspoň jednu organizáciu- orgán pre rovnosť, ktorý bude analyzovať a monitorovať diskrimináciu,

agencies to ensure that an equality body is in place to provide independent assistance to victims of harassment,
zabezpečili zriadenie orgánu pre rovnosť, ktorý bude poskytovať nezávislú pomoc obetiam obťažovania a sexuálneho obťažovania,

EU institutions and agencies to ensure that an equality body is in place to provide independent assistance to victims of harassment,
agentúry EÚ zabezpečiť zriadenie orgánu pre rovnosť s cieľom poskytovať obetiam nezávislú pomoc, vykonávať nezávislé prieskumy,

further development of an equality body(Austria, Belgium, Hungary, Italy).
ďalší rozvoj orgánu pre rovnaké zaobchádzanie(Belgicko, Maďarsko, Rakúsko, Taliansko).

Article 3 of the UCI Constitution states:"The UCI will carry out its activities in compliance with the principles of: a equality between all the members and all the athletes,
Rasizmom v cyklistike sa v súčasnosti zaoberá iba jeden bod v Ústave UCI, v ktorom sa uvádza:„UCI bude vykonávať svoju činnosť v súlade s princípom rovnosti medzi všetkými členmi a všetkými športovcami,

In the case of an equality of votes.
V prípade rovnosti počtu hlasov.

In the case of an equality of votes.
Rozhoduje v prípade rovnosti hlasov.

The First World War produces an equality of sacrifice.
Prvá svetová vojna nepriamo podporila boj za rovnoprávnosť.

(c) in the case of an equality of votes.
V prípade rovnosti hlasov.

In the case of an equality of votes the motion.
Pri rovnosti hlasov rozhoduje pri hlasovaní.

The President shall only vote in case of an equality of votes.
Hlasovať však môže len v prípade rovnosti hlasov.

Members present, and in the event of an equality of votes, the.
Väčšina prítomných členov, v prípade rovnosti hlasov.

He too can cast a vote in the case of an equality of votes.
Hlasovať však môže len v prípade rovnosti hlasov.

In the case of an equality of votes, a new vote will be taken.
V prípade rovnosti hlasov sa vykoná nové hlasovanie.

Women are on an equality.
muži sú si samozrejme rovní".