AN EQUALITY in Hungarian translation

• az egyenlőség
• egyenlő

Examples of using An equality in English and their translations into Hungarian

The third requirement is that in a true evolutionary relationship there is an equality of power, and that equality is born out of a profound experience of the sacredness and dignity of the other person's soul.
Harmadik követelmény: Egy igaz, fejlődő párkapcsolatban egyenlő erőviszonyok vannak, és az egyenlőség abból fakad, hogy mindkettőjüknek mély tapasztalása van egymás lelkének fennköltségéről, szentségéről.

it was by no means an equality among the people.
ez egyáltalán nem volt egyenlőség az emberek között.

Practical steps linked to the seven flagship initiatives are essential if progress is to be made on the priorities of Europe 2020: smart, sustainable and socially inclusive growth cannot become a reality without an equality policy.
A hét kiemelt kezdeményezés keretében hozott konkrét intézkedések nélkül nem lehet majd eredményeket elérni az EU2020 által kitűzött prioritások terén, azaz egyenlőségi politika nélkül az intelligens, fenntartható és társadalmilag inkluzív növekedés nem válhat realitássá.

independent market participants, and an equality of private and other forms of property.
a gazdasági alanyok önállóságán valamint a magán- és más tulajdoni formák egyenrangúságán alapul.

a oneness in essence, and an equality in majesty, whom the angels
mind a fölségben az egyenlőség, melyet dicsőítenek az angyalok

if I want to maintain an equality here, whatever I do to the left-hand side I also have to do to the right-hand side going back to our scales that's
hogy fennmaradjon az egyenlőség, ezért ha bármit is teszünk a bal oldallal, ugyanazt el kell végeznünk a jobbal is, hogy… visszautalván a

reduce incentives to move within the European Union and ensure an equality of treatment of beneficiaries of international protection that Directive should be repealed and replaced by a Regulation. 31cast.
amelyik védelmet nyújtott számukra és a nemzetközi védelemben részesülő személyek számára egyenlő bánásmód legyen biztosítható, az irányelvet hatályon kívül helyezni és egy rendelettel kell felváltani.

reduce incentives to move within the European Union and ensure an equality of treatment of beneficiaries of international protection that Directive should be repealed and replaced by a Regulation.
belüli mozgás ösztönzői és a nemzetközi védelemben részesülő személyek számára egyenlő bánásmód legyen biztosítható, az irányelvet hatályon kívül helyezni és egy rendelettel kell felváltani.

reduce incentives to move within the European Union and ensure an equality of treatment of beneficiaries of international protection that Directive should be repealed and replaced by a Regulation. 31cast.
belüli mozgás ösztönzői és a nemzetközi védelemben részesülő személyek számára egyenlő bánásmód legyen biztosítható, az irányelvet hatályon kívül helyezni és egy rendelettel kell felváltani.

TfL therefore introduced a set of requirements for bidders to be implemented during the execution of the project: an equality policy for the project, a diversity training plan for staff working on the project
A TfL így az ajánlattevőkre vonatkozó, aszerződés teljesítése során alkalmazandó követelményrendszert fogadott el, amely kiterjedt aprojekt egyenlőségi politikájára, aprojektben közreműködők számára összeállított sokszínűségi képzési programra,

as non-EU European states, such as the ban of a gay pride march in Vilnius and the attempted break-up of an equalities demonstration in Romania?
ilyen volt például a meleg büszkeség felvonulásának betiltása Vilniusban, és egy egyenlőségért folytatott tüntetés feloszlatásának kísérlete Romániában?

Accounting is an equality.
Az egyenlőség elszámoltatást jelent.

In the case of an equality of votes.
A szavazatok egyenlősége esetén az.

A breach of an equality clause, or.
Az egyenlő bánásmód követelményének megsértése, vagy.

Both of these images show an equality between man and woman.
A két jelkép együttesen a nő és a férfi egyenrangúságát jelképezi.

In March 2006, the Commission adopted an equality roadmap in order to take up these challenges4.
E kihívások leküzdése érdekében a Bizottság 2006 márciusában4 ütemtervet fogadott el a nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozóan.

After Pentecost, in the brotherhood of the kingdom woman stood before God on an equality with man.
Pünkösd után az ország testvériségében a nő a férfival egyenlőként állt az Isten előtt.

In the case of an equality of votes candidates shall receive mandates according to paragraph(4) of Article 28.1.
Szavazategyenloség esetén a jelöltek a 28.§(4) bekezdés alapján1 kapnak mandátumot.

In the event of an equality of votes among the judges, the eldest shall have a casting vote.
Abban az esetben, ha a bírák szavazatai egyenlően oszlanak meg, a legidősebb bíró szavazata dönt.

And an equality body must also be designated by each Member State to support people who have faced discrimination and to promote equal treatment.
Minden tagállam köteles esélyegyenlőségi hatóságot is felállítani, amely segíti a diszkriminációval szembesülő embereket és támogatja az egyenlő bánásmódot.