BALANCED BETWEEN in Slovak translation

• vyvážené medzi
• rovnováha medzi
• vyvážený medzi
• vyrovnané medzi

Examples of using Balanced between in English and their translations into Slovak

Requests for additional information should be balanced between the needs of the tax administrations,
Žiadosti o dodatočné informácie by mali byť vyvážené medzi potrebami daňových orgánov,

World agricultural markets have become so finely balanced between supply and demand that local disruptions can have a major impact on the global prices of the affected commodities and then reverberate throughout the entire food chain."~ HSBC report.
Svetových poľnohospodársketrhov sú natoľko vyvážené medzi dopytom a ponukou, že miestne narušenia môžu mať veľký vplyv na svetové ceny zasiahnutých komodít a takisto jeho dozvuky vplyv v celom potravinovom reťazci.”~ správa HSBC.

However the incidence rates were balanced between Xarelto and placebo for the components of fatal bleeding events,
Miera výskytu však bola vyvážená medzi Xareltom a placebom v prípadoch jednotlivých fatálnych príhod krvácania,

World agricultural markets,” it says,“have become so finely balanced between supply and demand that local disruptions can have a major impact on the global prices of the affected commodities and then reverberate throughout the entire food chain.”.
Svetových poľnohospodársketrhov sú natoľko vyvážené medzi dopytom a ponukou, že miestne narušenia môžu mať veľký vplyv na svetové ceny zasiahnutých komodít a takisto jeho dozvuky vplyv v celom potravinovom reťazci.

However, it is essential that any such requirements are balanced between user needs,
Avšak, je nevyhnutné, aby všetky tieto požiadavky boli v rovnováhe medzi potrebami užívateľov a potrebami daného odvetvia,

which was perfectly balanced between honest desire(“Let this cup pass from me”)
ktorá bola dokonalým balansom medzi čestnou túžbou„vezmi odo mňa tento kalich“ a podriadením sa Bohu„avšak

lives precariously balanced between expectations, difficulties and wishes for the future.
o existencii založenej na krehkej rovnováhe medzi nádejou, zápasmi a túžbami.

Baseline characteristics were balanced between groups except for the proportions of patients who had a history of brain metastasis(19%
Základnou charakteristikou bola rovnováha medzi skupinami s výnimkou počtov pacientov, ktorí mali metastázy

disease characteristics were generally balanced between arms: the median age was 62 years;
príznaky ochorenia boli všeobecne vyvážené medzi skupinami: stredný vek bol 62 rokov;

I would point out that our approach must be balanced between the rejection of illegal immigration,
Chcel by som zdôrazniť, že náš prístup musí odrážať rovnováhu medzi odmietavým postojom k nezákonnému prisťahovalectvu,

Baseline characteristics were well balanced between the two treatment groups with respect to age(median age was 46 years for the SPRYCEL group
Základné charakteristiky boli dobre vyvážené medzi oboma liečebnými skupinami s ohľadom na vek(medián veku bol 46 rokov pre SPRYCELovú skupinu

Very good balance between fruit, wood and acidity.
Veľmi dobrú rovnováhu medzi ovocia, dreva a kyslosť.

Balancing between responsibility and solidarity!
Musíme nájsť rovnováhu medzi zodpovednosťou a solidaritou!

It is about finding the balance between too little and too much sleep.
Je dôležité nájsť balans medzi príliš krátkym spánkom a vyspávaním.

Balanced customer portfolio- balance between automotive and other industries.
Vyvážené zákaznícke portfólio- vyváženie medzi automobilovým priemyslom a inými odvetviami.

The balance between options.
Balansovanie medzi možnosťami.

It is perfect balance between the way something looks and how it functions.
Dobrá reklama je perfektný balance medzi tým ako niečo vyzerá a ako to funguje.

You will want to find a balance between cost, speed and quality?
Že je možné nájsť kompromis medzi cenou, rýchlosťou a kvalitou?

The spirit of sprint is the balance between fun and speed.
Duša šprintu je rovnováhou medzi zábavou a rýchlosťou.

The trade balance between the two countries are in China's favour.
Vzájomná obchodná bilancia medzi oboma krajina hovorí jednoznačne v prospech Číny.