BASIC BANKING in Slovak translation

• základný bankový
• základným bankovým
• základné bankové
• základného bankového

Examples of using Basic banking in English and their translations into Slovak

The client's net monthly income on the date of application for the basic banking product must not exceed 1.1 times the minimum wage.
Klient nemá ku dňu podania žiadosti o poskytnutie základného bankového produktu čistý mesačný príjem vyšší ako 1,1 násobok minimálnej mzdy.

However, as indicated by the European Parliament in its resolution of 4 July 2012 with recommendations to the Commission on Access to Basic Banking Services, more must be done to improve and develop the internal market for retail banking..
Ako však uviedol Európsky parlament vo svojom uznesení zo 4. júla 2012 s odporúčaniami Komisii o prístupe k základným bankovým službám, je nevyhnutné urobiť ešte viac, aby sa zlepšil a rozvinul vnútorný trh s retailovým bankovníctvom.

Financial exclusion arising from the lack of access to basic banking services, and high indebtedness, that the recent crisis has aggravated, can also be
Finančné vylúčenie vychádzajúce z nedostatku prístupu k základným bankovým službám a vysoká zadlženosť znásobená nedávnou krízou môžu tiež brániť v hľadaní zamestnania,

A more efficient and competitive payments market will also mean that individual Europeans pay less for basic banking services, the average yearly cost of which ranges from €34 to as much as €252 across the EU.
Efektívnejší a konkurencieschopnejší trh platieb bude tiež znamenať to, že Európania budú platiť menej za základné bankové služby, na ktoré doposiaľ vynakladali v rámci EÚ ročne v priemere 34 až 252 €.

initiatives will include legislation on access to basic banking services, and action to promote responsible lending
iniciatívy budú zahŕňať legislatívu týkajúcu sa prístupu k základným bankovým službám a opatrenia na podporu zodpovedného poskytovania

A more efficient and competitive payments market also means that Europeans pay less for basic banking services, the average yearly cost of which ranges from€ 34 to as much as€ 252 across the EU.
Efektívnejší a konkurencieschopnejší trh platieb tiež znamená, že Európania zaplatia menej za základné bankové služby, na ktoré doposiaľ vynakladali v rámci EÚ ročne v priemere 34 až 252 €.

THE ANTITRUST Office(PMÚ) has launched an administrative proceeding against the Slovak Banking Association(SBA) for its actions regarding the elimination of a cash deposit fee and the implementation of a basic banking product.
Protimonopolný úrad SR preskúmaval konanie Slovenskej bankovej asociácie v súvislosti s návrhom na zrušenie poplatku za vklad v hotovosti na účet pre fyzické osoby a zavedenie základného bankového produktu.

provide better access to basic banking services, establish a single integrated mortgage market
poskytnúť lepší prístup k základným bankovým službám, vytvoriť jednotný integrovaný trh s hypotékami

financial exclusion(lack of access to basic banking services and credit)
finančné vylúčenie(nedostatočná dostupnosť základných bankových služieb a úverov)

Guaranteeing access to a basic banking service- or, more generally,
Zaručiť prístup k základnej bankovej službe- alebo všeobecnejšie povedané,

Guaranteeing access to a basic banking service- or, more generally,
Zaručenie prístupu k základnej bankovej službe- alebo všeobecnejšie zabezpečenie kvality

speeding-up the client's communication with the bank when obtaining basic banking information.
urýchliť komunikáciu klienta s bankou pri získavaní základných bankových informácií.

housing and access to basic banking accounts.
bývania a prístupu k bežným bankovým účtom;

access to basic banking services and international bank transfers are necessary for individuals in developing countries to engage in basic economic activities
prístup k základným bankovým službám a medzinárodným bankovým prevodom, sú pre jednotlivcov v rozvojových krajinách nevyhnutné, aby sa mohli zapojiť do základných hospodárskych činností

EC in finding that the service of general economic interest of accessibility of banks is intended only for persons having particular difficulties with access to basic banking services.
86 ods. 2 ES, keď sa domnieva, že služby všeobecného hospodárskeho záujmu bankovej prístupnosti sa týkajú len osôb, ktoré majú osobitné ťažkosti prístupu k základným bankovým službám.

Regarding the permanent guarantee of access to essential services such as postal services, basic banking services, public transport,
V súvislosti s trvalou zárukou na prístup k základným službám ako sú poštové služby, základné bankové služby, verejná doprava,

access for all to certain basic banking services.
so zabezpečením prístupu k určitým základným bankovým službám pre všetkých.

At the time of applying for the provision of a basic banking product, he/she has no payment account opened other than a deposit account,
Nemá ku dňu podania žiadosti o poskytnutie základného bankového produktu zriadený iný platobný účet okrem vkladového účtu,

I would also stress the call for the Commission to table a legislative proposal on guaranteeing access to certain basic banking services by June 2011 and to improve the transparency and comparability of bank charges by the end of 2011,
Chcela by som tiež zdôrazniť výzvy, aby do júna 2011 Komisia predložila legislatívny návrh týkajúci sa zaručenia prístupu k určitým základným bankovým službám a aby do konca roka 2011 predložila legislatívny návrh týkajúci sa odstránenia prekážok,

During the period of provision of the basic banking product by the Bank, the consumer must not open another payment account,
Spotrebiteľ si v období, počas ktorého mu banka poskytuje základný bankový produkt, nesmie zriadiť žiaden ďalší platobný účet, okrem vkladového účtu,