BASIC BROADBAND in Slovak translation

• základného širokopásmového
• základné široké pásmo
• základné širokopásmové
• základných širokopásmových
• základný širokopásmový
• prístup k základnému širokopásmovému pripojeniu

Examples of using Basic broadband in English and their translations into Slovak

In particular, the Guidelines explain how public funds can be channelled for the deployment of basic broadband networks as well as NGA networks to areas where private operators would not invest.
V usmerneniach sa objasňuje najmä to, ako je možné využiť verejné prostriedky pri zavádzaní základných širokopásmových sietí, ako aj sietí NGA v oblastiach, kde by súkromní prevádzkovatelia neinvestovali.

In particular, the Guidelines explain how public funds can be channelled for the deployment of basic broadband networks as well as Next Generation Access("NGA")
V usmerneniach sa objasňuje najmä to, ako je možné využiť verejné prostriedky pri zavádzaní základných širokopásmových sietí, ako aj prístupových sietí novej generácie(ďalej len„PNG sietí“)

The Digital Agenda objectives to ensure that every European has access to basic broadband by 2013 and to fast
Ciele Digitálnej agendy na zabezpečenie toho, že každý Európan bude mať prístup k základnému širokému pásmu do roku 2013 a k rýchlemu

competition could be higher(because, for instance, basic broadband infrastructures may already be in place in the targeted areas), there are additional compatibility conditions to be met.
splniť dodatočné podmienky zlučiteľnosti, pretože riziko narušenia hospodárskej súťaže by mohlo byť vyššie(napríklad preto, že v cieľových oblastiach už môže existovať základná širokopásmová infraštruktúra).

Basic broadband for all by 2013: basic broadband coverage for 100% of EU citizens.(Baseline:
Základné širokopásmové služby pre všetkých do roku 2013: základné širokopásmové pripojenie pre 100% občanov EÚ.(Východiskový stav:

Complementary measures(25) reflect the commitments in the digital agenda to provide every European with access to basic broadband by 2013 and fast
V doplňujúcich opatreniach(25) sa premietajú záväzky v oblasti digitálnej agendy, aby mal každý Európan do roku 2013 prístup k základnému širokopásmovému pripojeniu a do roku 2020 prístup k rýchlemu

e.g. to bring basic broadband to all Europeans by 2013
poskytnúť do roku 2013 základné širokopásmové pripojenie všetkým Európanom a zabezpečiť,

This is to help the EU fulfill its commitments in the Digital Agenda for Europe to give every European access to basic broadband by 2013, and then ultrafast broadband by 2020.
Tieto opatrenia majú za cieľ pomôcť EÚ pri plnení záväzkov v Digitálnej agende pre Európu, podľa ktorých získa každý Európan do roku 2013 prístup k základným širokopásmovým službám a do roku 2020 k rýchlym a ultrarýchlym širokopásmovým službám..

e-government services have been developed and basic broadband coverage across the EU is complete.
rozvíjajú sa služby elektronickej verejnej správy a základné širokopásmové pripojenie v celej EÚ je dokončené.

to bring basic broadband(up to 30 Megabits per second, Mbps) to all Europeans;
sprístupniť základné širokopásmové pripojenie všetkým Európanom do roku 2013(do 30 megabitov za sekundu, Mbps);

ensuring by 2013 basic broadband coverage for all EU citizens
zabezpečiť do roku 2013 základné širokopásmové pokrytie pre všetkých občanov EÚ

One of the Digital Agenda's objective is to bring basic broadband internet to all of Europe's citizens, including people living in isolated areas,
Jedným z cieľov digitálnej agendy je do roku 2013 sprístupniť základný širokopásmový internet pre všetkých občanov EÚ vrátane obyvateľov izolovaných oblastí a zabezpečiť,

At present, by upgrading active equipment, certain advanced basic broadband networks can also support some broadband services which in the future are likely to be offered over NGA networks(such as triple play services)
V súčasnosti môžu niektoré moderné základné širokopásmové siete[napríklad ADSL 2+(68) do určitej miery podporovať aj niektoré druhy širokopásmových služieb, ktoré sa pravdepodobne v blízkej budúcnosti budú ponúkať prostredníctvom sietí NGA(ako

The EU therefore aims to bring basic broadband to all Europeans by 2013
EÚ má preto v úmysle poskytnúť základný širokopásmový prístup všetkým Európanom do roku 2013

The Broadband Guidelines adopted in September address not only aid to basic broadband networks(ADSL, cable,
Usmernenia o širokopásmových sieťach prijaté v septembri sa zaoberajú nielen pomocou základným širokopásmovým sieťam(ADSL, káblovým,

State Aid for a step change from basic broadband to basic NGA(offering typically from 30 Mbps
Štátna pomoc na skokovú zmenu zo základného širokopásmového pripojenia na základný prístup NGA(zvyčajne od 30 do 100 Mbit/s)

will therefore help to achieve the targets of the Digital Agenda for Europe to give every European access to basic broadband by 2013 and fast
tak prispeje k dosiahnutiu cieľov Digitálnej agendy pre Európu, aby každý európsky občan do roku 2013 získal prístup k základnému širokopásmovému pripojeniu a do roku 2020 k rýchlemu

These measures aim to help the EU realise the commitments in the Digital Agenda for Europe to give every European access to basic broadband by 2013 and fast
Tieto opatrenia majú za cieľ pomôcť EÚ pri realizovaní záväzkov v Digitálnej agende pre Európu, podľa ktorých získa každý Európan do roku 2013 prístup k základným širokopásmovým službám a do roku 2020 k rýchlym

EU obligation on the affordability aspect, including the provision of affordable voice communications and basic broadband in the EU in its scope as well as a right to contract for consumers benefiting from special universal tariffs.
čo sa týka cenovej dostupnosti vrátane poskytnutia cenovo dostupných hlasových komunikačných služieb a základného širokopásmového pripojenia v EÚ v jej rozsahu pôsobnosti, ako aj právo uzatvárať zmluvy pre spotrebiteľov, ktorí využívajú osobitné univerzálne tarify.

Whereas some Member States focus primarily on supporting affordable basic broadband services, typically in rural areas where such services do not exist,
Zatiaľ čo niektoré členské štáty sa v prvom rade zameriavajú na podporu cenovo dostupných základných širokopásmových služieb- spravidla vo vidieckych oblastiach, kde takéto služby neexistujú- s cieľom poskytovať širokopásmové