BASIS OF THE INFORMATION RECEIVED in Slovak translation

• základe informácií získaných
• základe informácií prijatých
• základe informácií ktoré prijme

Examples of using Basis of the information received in English and their translations into Slovak

insurance undertaking considers, on the basis of the information received under the first subparagraph, that the product
sprostredkovateľ poistenia alebo poisťovňa na základe informácií získaných podľa predchádzajúceho pododseku zastáva názor,

On the basis of the information received pursuant to paragraph 3, Italy and Greece shall, as soon as possible, take a decision
Taliansko a Grécko na základe informácií prijatých podľa odseku 3 čo najskôr prijmú rozhodnutie o relokácii každého z identifikovaných žiadateľov do konkrétneho členského štátu relokácie

insurance undertaking considers, on the basis of the information received under the previous subparagraph, that the product
sprostredkovateľ poistenia alebo poisťovňa na základe informácií získaných podľa predchádzajúceho pododseku zastáva názor,

by means of a report drawn up by the General Secretariat on the basis of the information received from Member States
formou správy vypracovanej Generálnym sekretariátom na základe informácií prijatých z členských štátov

On the basis of the information received and analysed, the prevailing narrative of the interviews,
Na základe získaných informácií a analyzovaných rozhovorov s tzv. obeťami

Meetings organized in cooperation with the Energy Centre Ceske Budejovice yielded significant knowledge for participants excursions and assume that on the basis of the information received will be actively involved not only in establishing EKOKLASTER this year,
Stretnutia zorganizované v spolupráci s Energetickým centrom České Budějovice priniesli významné poznatky pre účastníkov exkurzie a predpokladáme, že na základe získaných informácií sa aktívne budú podieľať nielen na založení EKOKLASTRA v tomto roku, ale aj budú aktívne pristupovať

On the basis of the information received within the framework of the above procedure, the Commission noted that the specific infringement,
Na základe informácií získaných v rámci vyššie uvedeného konania Komisia skonštatovala,

Where▌ crowdfunding service providers consider, on the basis of the information received under paragraph 2,
Keď▌ sa poskytovatelia služieb kolektívneho financovania na základe informácií prijatých podľa odseku 2 domnievajú,

Article 8 of this Regulation considers, on the basis of the information received under the first subparagraph,
článku 8 tohto nariadenia dospeje na základe informácií získaných podľa prvého pododseku k záveru,

On the basis of the information received from the consulate, the police may then issue a provisional document that allows you to drive in that country for a short time.
Polícia vám môže na základe informácií z konzulátu vydať dočasný doklad, ktorý vám krátkodobo umožní viesť motorové vozidlo v krajine, v ktorej sa nachádzate.

On the basis of the information received from the consulate, the police may then issue a provisional document that allows you to drive in that country for a limited period of time.
Polícia vám môže na základe informácií z konzulátu vydať dočasný doklad, ktorý vám na obmedzený čas umožní viesť motorové vozidlo v krajine, v ktorej sa nachádzate.

the Commission establishes the amount over-fished not only on the basis of the information received from Member States,
Komisia stanovuje výšku prekročenia kvót nielen na základe informácií od členských štátov,

On the basis of all the information received and the comments by the Parties,
Na základe všetkých získaných informácií a pripomienok zmluvných strán,

On the basis of information received, designer starts the development of pages layouts.
Na základe získaných informácií dizajnér začína projektovanie modelov stránok.

On the basis of information received pursuant to Article 12, the Commission organised inspections.
Komisia na základe informácií prijatých podľa článku 12 vykonala inšpekcie.

On the basis of information received from natural or legal persons,
Na základe informácií získaných od fyzických alebo právnických osôb,

Conduct investigations on the application of the GDPR, including on the basis of information received from another supervisory authority
Vedie vyšetrovania týkajúce sa uplatňovania tejto smernice, a to aj na základe informácií, ktoré mu poskytol iný dozorný orgán

Conducts studies regarding the application of Regulation(EU) 2016/679, including on the basis of information received from other supervisory
Viesť vyšetrovania týkajúce sa uplatňovania nariadenia(EÚ) 2018/1725, a to aj na základe informácií, ktoré mu poskytol iný dozorný orgán

VMX is a unique system that automatically modulates the ventilation on the basis of information received from detectors that measure CO2concentration, movement, or presence.
VMX automaticky moduluje vetranie na základe informácií získaných od detektorov, ktoré snímajú koncentráciu CO2, pohyb, alebo prítomnosť.

distributing such risk indicators on the basis of information received from Member States.
distribúcii takýchto ukazovateľov rizika na základe informácií od členských štátov.