BASIS OF THE NUMBER in Slovak translation

• základe počtu

Examples of using Basis of the number in English and their translations into Slovak

Selection will be made on the basis of the number of votes expressed through'likes' received on the EEA platform.
Výber bude uskutočnený na základe počtu hlasov vyjadrených prostredníctvom'likes'(‘páči sa mi'), ktoré fotopríbehy dostanú na platforme EEA.

which can be extended on the basis of the number of rents.
ktoré je možné rozšíriť na základe počtu nájomných zmlúv.

calculated on the basis of the number of outbound staff and students in the past(using the latest available data).
Vypočíta sa na základe počtu zamestnancov a študentov vyslaných v minulosti(podľa posledných dostupných údajov).

Polyphenols are classified on the basis of the number of phenol rings that they contain
Polyfenoly sa klasifikujú na základe počtu fenolových kruhov,

Control is exercised not only on the basis of the number of shares, but also through results and the fact that all shareholders follow you.”.
Riadenie sa vykonáva nielen na základe počtu akcií, ale aj cez výsledky a cez fakt, že Vás sledujú všetci akcionári.”.

Polyphenols are classified on the basis of the number of phenol rings that they contain and of the structural
Polyfenoly sa môžu rozdeliť do rôznych skupín v závislosti od počtu fenolových kruhov, ktoré obsahujú a na základe štrukturálnych prvkov,

For instance, on-farm consumption has been evaluated on the basis of the number of persons living on the farm
Vnútropodnikovú spotrebu mlieka napríklad vyčíslila na základe počtu osôb žijúcich v podniku

If it could be calculated, it could be calculated either on the basis of the number of employees or turnover
Keby sa dala vypočítať, mohla by sa vypočítať buď na základe počtu zamestnancov, obratu,

The tolerance of 15% referred to in paragraph 2 shall be calculated on the basis of the number of swordfish of the vessel's total swordfish catch per landing.
Tolerancia uvedená v odseku 2 sa vypočíta na základe počtu jedincov mečiara veľkého v rámci celkového úlovku tohto druhu, ktorý vykonalo plavidlo, na jedno vylodenie.

is usually chosen on the basis of the number of birds so that no crowding occurs during feeding.
sa zvyčajne vyberá na základe počtu vtákov, takže počas kŕmenia sa nevyskytuje žiadne preplnenie.

For example, two disbursements under the PACC were made on the basis of the number of self-employed people, although the EU
Napríklad dve platby v rámci programu PACC sa vykonali na základe počtu samostatne zárobkovo činných osôb,

Premiums shall be paid to farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding throughout the retention period referred to in Article 70(3).
Prémie sú vyplácané farmárom na základe počtu oviec a kôz držaných na ich pozemku po dobu zachovania chovného obdobia uvedenú v článku 70, odsek 3.

Available resources shall be distributed among the Member States on the basis of the number of persons benefiting from temporary protection in each Member State as referred to in Article 5(1).
Dostupné prostriedky sa podľa článku 5 ods. 1 v členských štátoch rozdeľujú v závislosti od počtu osôb, ktorým je členských štátoch poskytovaná dočasná ochrana.

The liabilities of the pension scheme were assessed on the basis of the number of staff and retired staff at 31 December 2015
Záväzky z dôchodkového systému boli ocenené na základe počtu aktívnych zamestnancov a zamestnancov na dôchodku k 3. decembru 8

Assessing the success of the measures only on the basis of the number of participants or the number of training days given
Posúdenie úspechu opatrení len na základe počtu účastníkov alebo množstva dní vzdelávania vzhľadom na všeobecnú hodnotiacu otázku

The reduction shall be calculated on the basis of the number of all animals present for the scheme concerned
Zníženie sa vypočíta na základe celkového počtu zvierat v dotknutom režime alebo údajov z informačnej

Wiring passage switch selected on the basis of the number of control points.
Zapojenie priechod prepínač vybrané na základe počtu kontrolných bodov.

The Commission clarified that the most closely resembling product types were chosen on the basis of the number of matching characteristics that were explained in recital(60).
Komisia objasnila, že najpodobnejšie druhy výrobku boli vybraté na základe viacerých zodpovedajúcich vlastností, ktoré boli vysvetlené v odôvodnení 60.

The payment was made to the claimant who stated that he then shared it with these farmers on a pro rata basis of the number of animals held.
Platba sa uhradila žiadateľovi, ktorý uviedol, že sa o ňu následne rozdelil s týmito poľnohospodármi na pomernom základe podľa počtu kusov chovaného dobytka.

The impact of the new reporting and monitoring mechanism will be observed on the basis of the number of Member States complying with the reporting obligation
Vplyv nového mechanizmu prekladania správ a monitorovania sa bude sledovať na základe počtu členských štátov, ktoré splnia povinnosť predložiť správu,