BE PROCESSED FOR in Slovak translation

• byť spracované na
• byť spracovávané na
• budú spracúvané na
• spracúvať na
• sa spracovávať na
• spracovať na

Examples of using Be processed for in English and their translations into Slovak

Under this Directive, personal data included in the remuneration report should be processed for the purposes of increasing corporate transparency as regards directors' remuneration with the view to enhancing directors' accountability
Podľa tejto smernice by sa osobné údaje uvedené v správe o odmeňovaní mali spracúvať na účely zvýšenia transparentnosti podnikov, pokiaľ ide o odmeňovanie členov orgánu spoločnosti, s cieľom posilniť

The account data may be processed for the purposes of operating our website,
Údaje účtu môžu byť spracované na účely prevádzky našich webových stránok,

Personal data from registries can be processed for scientific research purposes, provided that the researchers adhere to the appropriate conditions
V záujme uľahčenia vedeckého výskumu možno osobné údaje spracúvať na účely vedeckého výskumu za predpokladu primeraných podmienok

The customer relationship data may be processed for the purposes of managing our relationships with customers,
Údaje o vzťahu so zákazníkmi môžu byť spracované na účely riadenia našich vzťahov so zákazníkmi,

The booking data may be processed for the purposes of operating our website,
Údaje účtu môžu byť spracované na účely prevádzky našich webových stránok,

you understand that your personal data might be processed for other purposes and that your personal data might by transferred
Vaše osobné údaje môžu byť spracované na iné účely a že Vaše osobné údaje môžu byť prenesené do tretích krajín

should their Personal Information be processed for direct marketing purposes,
by ich osobné údaje boli spracované na účely priameho marketingu,

Banknotes and coins in the Slovak Republic may be processed for other person's National bank of Slovakia,
Bankovky a mince môžu v Slovenskej republike spracovávať pre iné osoby Národná banka Slovenska,

Data may be processed for duplicate purposes only by taking into account(a)
Údaje sa môžu spracúvať na príbuzné účely iba vtedy, ak máme na zreteli(a)

In addition, Article 6 of that regulation provides that personal data may only be processed for purposes other than those for which they have been collected if the change of purpose is expressly permitted by the internal rules of the European Union institution or body.
Článok 6 tohto nariadenia ďalej stanovuje, že osobné údaje sa spracujú na účely iné ako tie, na ktoré boli zhromaždené, iba vtedy, ak je zmena výslovne povolená vnútornými pravidlami inštitúcie alebo orgánu Únie.

without consequences under a condition that these data can be processed for any needs of the company mentioned above in accordance to Law number 428/2002 Coll.
bez dôsledkov s tým, že tieto údaje môžu byť spracované pre akékoľvek potreby hore uvedenej firmy v zmysle Zák. č. 428/2002 Zb.

no longer be processed for such purposes.
ďalej už nebudú spracovávané na takéto účely.

these personal data can be processed for the following purposes.
tieto osobné údaje môžu byť spracované pre nasledujúce účely.

all of such information may be processed for statistical purposes,
všetky takéto informácie môžu byť spracované na štatistické účely,

Your Personal Data may only be processed for different purposes if this is necessary for complying with legal
Vaše Osobné údaje môžu byť spracovávané na iné účely, iba ak je to nevyhnutné na splnenie zákonných

As regards the processing of personal data contained in the remuneration report, they must be processed for the purpose of increasing the transparency of companies with regard to directors' remuneration, with a view
Podľa tejto smernice by sa osobné údaje uvedené v správe o odmeňovaní mali spracúvať na účely zvýšenia transparentnosti podnikov, pokiaľ ide o odmeňovanie členov orgánu spoločnosti,

More specifically, you are reminded that personal data must not be processed for any purpose that is incompatible with the original purpose relating to the management
Konkrétne upozorňujeme, že osobné údaje sa nesmú spracovávať na žiadne účely, ktoré sú nezlučiteľné s pôvodným účelom týkajúcim sa správy a činností platformy EPALE(v

the data concerning my health cannot be processed for the purposes of providing the service,
nebude možné údaje o mojom zdravotnom stave spracúvať na účely poskytnutia služby,

Can data be processed for any purpose?
Možno spracúvať údaje na akýkoľvek účel?

Data shall not be processed for any other purpose.
Údaje nebudú spracované na iné účely.