PROCESSED in Slovak translation

• spracované
• spracovávané
• spracúvané
• spracúvajú
• spracovávať
• spracúvaných
• spracovať
• spracovávaných
• spracovanie
• spracovávaná

Examples of using Processed in English and their translations into Slovak

If the booking site has already processed the payment, their name may appear next to the outgoing payment on your credit card,
Ak rezervačná stránka už spracovala platbu, jej meno by ste mali nájsť hneď vedľa odchádzajúcej platby na vašej kreditnej karte,

Personal information processed by the Operator for the purpose of sending information about his products
Osobné údaje Dotknutej osoby, ktoré Prevádzkovateľ spracuje za účelom odosielania informácií o jeho produktoch

If we have processed your data based on your consent
Ak sme spracovali Vaše údaje na základe Vášho súhlasu

By pressing YES your reservation will be sent to our system and processed. Would you like to do so?
Stlačením tlačidla ÁNO sa vaša rezervácia odošle a spracuje v našom systéme. Chcete to urobiť?

When the titanium standard parts are processed, the surface of the titanium will be smoother, which is beneficial to the later cleaning.
Pri spracovaní štandardných dielov z titánu bude povrch titánu hladší, čo je prospešné pre neskoršie čistenie.

The leaves are processed in a similar way to the classical processing of the tea plant,
Spôsob spracovania lístkov je rovnaký ako pre klasickom spracovaní čajovníka,

In the first half-year, Slovnaft processed 2.86 million tons of crude oil at the Bratislava refinery,
V prvom polroku spracoval Slovnaft v bratislavskej rafinérii 2,86 milióna ton ropy, čo bolo o 9 percent viac

In 2018, the European Ombudsman processed 1300 complaints that did not fall within her mandate,
V roku 2018 Európska ombudsmanka spracovala 1 300 sťažností, na ktoré sa jej mandát nevzťahuje hlavne preto, že sa netýkajú práce inštitúcie

Each renovated building after 1 January 2008 must have an energy certification of the building processed, which ensues from Act. No. 555/2005 Coll.
Každá obnovená budova po 1. 1. 2008 musí mať spracovanú energetickú certifikáciu budovy, čo vyplýva zo zák. č. 555/2005 Z.z.

In contrast, on occasions the LAG in Ireland received and processed the payment request and made a payment to the promoter on the same day.
Naopak MAS v Írsku niekedy dostala a spracovala žiadosť navrhovateľa projektu o platbu v ten istý deň.

In 2012 Slovnaft processed in refinery in Bratislava 5.4 million tons of crude oil that was in 10 percent less than in the previous year.
V roku 2012 spracoval Slovnaft v bratislavskej rafinérii 5,4 milióna ton ropy, čo bolo o 10 percent menej ako v predchádzajúcom roku.

When a workpiece is processed, it can unload the finished parts
Pri spracovaní obrobku hotových dielov dá vyložiť a obrobku byť obrobený

Our service fee is USD 88.00 for each processed application, which includes a fee of USD 14.00 charged by the US government.
Náš servisný poplatok je USD 88,00 za každú spracovanú žiadosť, ktorý zahŕňa poplatok vo výške USD 14,00, účtovaný vládou USA.

She showed email from the casino confirming a processed payment, in her last post she claimed not receiving the payment.
Ukázala e-mail od kasína potvrdzujúci spracovanú platbu, v jej poslednom príspevku tvrdil, že nedostal platbu.

If we have collected and processed your personal information with your consent,
Ak sme získali a spracúvali vaše osobné údaje s vaším súhlasom,

The nitrates found in processed meats are frequently converted into nitrosamines,
Dusičnany v spracovanom mäse sa často premieňajú na nitrozamíny,

One simple strategy to address a hydrochloric acid deficiency is to swap out processed table salt for an unprocessed version like Himalayan salt.
Jednou z jednoduchých stratégií riešenia nedostatku kyseliny chlorovodíkovej je vymeniť spracovanú stolovú soľ za nespracovanú verziu soli, akou je himalájska soľ.

The personal data you have provided to us are processed and stored within ITIXO s. r. o. company.
Osobné údaje, ktoré ste nám poskytli, spracovávame a uchovávame v rámci spoločnosti ContiTrade Slovakia s.r. o….

This Data will then be processed by this third party company in accordance with its terms
Tieto údaje budú potom táto spoločnosť tretej strany spracuje v súlade s jej podmienkami a nastavením vášho účtu

In the first half of the year, Slovnaft's Bratislava refinery processed 2.94 million tonnes of crude oil,
V prvom polroku spracoval Slovnaft v bratislavskej rafinérii 2,94 milióna ton ropy, čo bolo o 24 percent viac