PROCESSED in Arabic translation

• معالجة
• المصنعة
• المجهزة
• تجهيز
• عملية
• تعالج
• المعالج
• جهزت
• بتجهيز
• عالجت
• عالج
• المجهز
• والمجهزة
• المعلبة
• تجهز

Examples of using Processed in English and their translations into Arabic

Under its no-objection procedure, the Committee processed all remaining 10,861 applications concerning the supply of other categories of goods to Iraq.
وبموجب إجــراء عــدم اﻻعتــراض الذي تتبعه اللجنة، قامت اللجنة بتجهيز جميع الطلبات المتبقية البالغ عددها ٨٦١ ١٠ والمتعلقة بتوريد فئات أخرى من السلع إلى العراق

During the reporting period, the Office of the Iraq Programme processed applications for both phase III and the current phase under the enhanced distribution plan.
خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، قام مكتب برنامج العراق بتجهيز الطلبات لكل من المرحلة الثالثة والمرحلة الحالية بموجب خطة التوزيع المعززة

In 1995, the Unit processed a total of 20,039 accreditations and carried out 11,801 liaison assignments.
وفي عام ١٩٩٥، جهزت الوحدة ما مجموعه ٠٣٩ ٢٠ اعتمادا، ونفذت ٨٠١ ١١ من مهام اﻻتصال

UNITAR processed 45 separate purchase orders with a total value of $58,196.
المعهد قام في الفترة قيد اﻻستعراض بتجهيز ٤٥ أمر شراء مستقل قيمتها الكلية ١٩٦ ٥٨ دوﻻرا

The claims included in this report have therefore been processed in accordance with previous determinations and decisions approved by the Governing Council.
ولذلك فإن المطالبات المشمولة في هذا التقرير كانت قد جهزت وفقاً لقرارات ومقررات سابقة وافق عليها مجلس الإدارة

Payments are based on claims processed during the year to cover field staff medical costs.
وتستند المدفوعات إلى المطالبات التي تجهز أثناء السنة لتغطية التكاليف الطبية للموظفين الميدانيين

I establish Orth firm, and it is the room of an old mansion of William Orth who ran processed tea business.
أؤسس Orth الشركة, و إنه هل الغرفة شقة قديمة التي Orth الذي ركض عالجت ويليام عمل الشاي

It has been found, for example, that when a product is processed with large doses of radiation, a deep disintegration of some of its constituent parts occurs, as a result of which undesirable tastes appear[49].
لقد وجد، على سبيل المثال، أنه عندما تتم معالجة المنتج بجرعات كبيرة من الإشعاع، يحدث تفكك عميق لبعض الأجزاء المكونة له، ونتيجة لذلك تظهر الأذواق غير المرغوب فيها[49

Thus, pursuant to resolution 1390(2002), the relevant measures have been taken in that regard; information on individuals and assets is being processed and reciprocal cooperation in the area of intelligence is being maintained with various countries.
وتبعا لذلك، تنفذ تدابير ذات صلة امتثالا للقرار 1390(2002)، ويتم في هذا الصدد تجهيز معلومات عن الأشخاص والممتلكات بالتعاون المتبادل مع شتى البلدان في مجال الاستخبارات

confirming the payment and informing you about the time frame within which the iCloud IMEI unlock will be processed.
وسوف تتلقى رسالة بريد إلكتروني تأكيد الدفع وتخبرك عن الإطار الزمني الذي سيتم تجهيز ايكلوود IMEI فتح

Third, in the country-specific situation, the work of the Commission will be activated by a formal request from the national Government of the country concerned, and the national ownership of the whole peacebuilding processed is ensured.
ثالثاً، في الحالة الخاصة ببلد بعينه، يجري تنشيط عمل اللجنة بطلب رسمي من الحكومة الوطنية للبلد المعني، ويجري ضمان السيطرة الوطنية على زمام الأمور في عملية بناء السلام بكاملها

During the extrusion process, the extruded metal can obtain a more intense and uniform three-direction compressive stress state in the deformation zone than the rolling forging, which can fully exert the plasticity of the processed metal itself;
أثناء عملية البثق، يمكن الحصول على المعدن مقذوف أكثر كثافة وموحد دولة اتجاه ثلاثة-إجهاد ضاغطة في منطقة التشوه من تزوير المتداول، الذي يمكن أن تمارسه كاملا اللدونة للمعدن المصنعة نفسها

So, while that little sprinkle of salt you throw on your eggs in the morning might help you, the massive amount of sodium found in the majority of processed foods is definitely not going to help.
لذلك، في حين أن يرش القليل من الملح الذي رمي على البيض في الصباح قد يساعد أنت، وكمية كبيرة من الصوديوم الموجود في معظم الأطعمة المصنعة وبالتأكيد لن يساعد

The cutting speed is hydraulic stepless speed control and the processing stroke is also adjustable in according to different sizes and thicknesses, the products processed by the machines are strictly complying with relevant pipe fittings beveling standards.
سرعة قطع التحكم الهيدروليكية السرعة ستبليس والسكتة الدماغية تجهيز أيضا قابل للتعديل في أي وقت وفقا لأحجام مختلفة وسمك، المنتجات المجهزة بالآلات تمتثل تماما تجهيزات الأنابيب ذات الصلة والنتؤات المعايير

Because of their super small size, the precision is expressed by the absolute value of the cut-off size, rather than the by the ratio of the real size and the size error of the processed parts.
وبسبب حجمها الصغير للغاية، يتم التعبير عن الدقة بالقيمة المطلقة لحجم القطع، بدلاً من نسبة الحجم الحقيقي وحجم الخطأ للأجزاء المجهزة

Payments processed.
المدفوعات المجهزة

Obligations processed.
التزامات مجهزة

Processed payments.
تجهيز المدفوعات

Invoices processed.
الفواتير التي جهزت

Processed Aluminium.
الألومنيوم معالجتها