BECAUSE IT WOULD in Slovak translation

• by to
• lebo by
• lebo to by bolo
• pretože by ich
• vzhľadom k tomu že by

Examples of using Because it would in English and their translations into Slovak

It should not be long, because it would limit movement.
Nemali by byť dlhé, keďže by tým obmedzovali pohyb.

He told us he opposes that because it would destroy Israel.
Odpovedali mi:"My si ho veľmi vážime, lebo chce zničiť Izrael.".

A swindlecant can not say that, because it would be true.
Také niečo nikto s krestanov povedať nemôže, lebo by to nebola pravda.

While it is good to make this experiment, it should not be prolonged because it would quickly lead to vanity.
Aj keď je dobré spraviť tento experiment, nemal by sa predlžovať, lebo by čoskoro viedol k samoľúbosti a márnivosti.

I hope that this is the case because it would directly address our concern about the social clause.
Dúfam, že je to tak, lebo to by bolo priamou odpoveďou na naše obavy týkajúce sa sociálnej doložky.

But I have learned that music can not be quieter, because it would otherwise be heard banging from the kitchen utensils.
No dozvedel som sa, že hudba nemôže byť tichšie, lebo by inak bolo z kuchyne počuť búchanie riadov.

I can't answer your other question here because it would take too long.
Na tie ostatné tvoje tvrdenia o mne tu nebudem reagovať, lebo to by bolo nadlho.

However, a general visa facilitation agreement cannot be created as yet because it would require the entire Eastern Partnership
Zatiaľ však nemožno vytvoriť všeobecnú dohodu o uľahčení vízového režimu, pretože to by si vyžadovalo implementáciu politiky Východného partnerstva

You have all the details because it would mean that your manufacturer to deliver a thick book pdata with your phone… kinda like that.(Yellow Pages).
Máte všetky podrobnosti, pretože to by znamenalo, že si výrobca dodávať hrubú knihu pData s telefónom… nejako takto.(Yellow Pages).

EVICEL must not be injected into tissue or blood vessels because it would cause clots which could be fatal.
EVICEL sa nesmie vpichnúť do tkaniva ani do cievy, lebo by to mohlo spôsobiť zrazeniny, a to by mohlo mať smrteľné následky.

I haven't explained it because it would take too much time, and you probably wouldn't believe it anyway.
Nejdem to vysvetľovať, pretože by to bolo nadlho a aj tak by ste to nemuseli pochopiť.

I regret that, because it would have sent out a strong signal that we are moving in the direction of a more social Europe.
Mrzí ma to, pretože tým by sme vyslali jasný signál o tom, že smerujeme k sociálnejšej Európe.

I welcome this, because it would mean closing the door on everything that we have been requesting for so many years, namely economic governance of the euro area.
Ja to vítam, lebo by to znamenalo zatvorenie dverí pred všetkým, čo sme toľké roky žiadali, konkrétne pred hospodárskou správou eurozóny.

I couldn't name them here, because it would be a very long list,
Nemozem ich tu vsak menovat, pretoze by to bol strasne dlhy zoznam.

Discontinuation of EU action was discarded at an early stage because it would not contribute to the objectives
Prerušenie opatrenia EÚ bolo už na začiatku zamietnuté, pretože by neprispelo k cieľom

I don't want refresh because it would mean losing the last year," I said.
Nechcem sa nechať obnoviť, lebo by to znamenalo stratu posledného roka," povedal.

On the net, some people do not recommend it because it would change the maximum request network card and will quickly destroy.
Na nete, niektorí ľudia neodporúčajú, pretože to by sa zmenilo žiadosť a maximálna sieťová karta bude čoskoro zničená.

I couldn't write about the history of the film because it would have to be a matter of imagination- Marina might travel in time.
Nemohla som písať o histórii filmu, lebo to by musela byť vec fantázie- Marínka by možno putovala v čase.

We cannot support this proposal, because it would set a precedent for the failure of Parliament to implement effective rules.
Nemôžeme podporiť tento návrh, pretože by znamenal precedens zlyhania Parlamentu pri zavádzaní účinných pravidiel.

This distortion of competition can never be openly discussed in WTO negotiations, because it would immediately be refuted, since no scientific evidence has been produced to support it..
Takéto narušenie konkurencieschopnosti nikdy nebude možné prerokovať v rámci WTO, pretože by bola okamžite zamietnuté, keďže nie je podložené žiadnymi vedeckými dôkazmi.