BEING DEPENDENT in Slovak translation

• je závislý
• závisí

Examples of using Being dependent in English and their translations into Slovak

For the purposes of this paragraph,“work of a seasonal nature” means work which, being dependent on the succession of the seasons,
Na účely tohto odseku„práca sezónnej povahy“ znamená prácu, ktorá vzhľadom na to, že závisí od striedania ročných období,

the level of the portion which cannot be seized(“the minimum subsistence level”) being dependent on how high the payments are
zabaviť v obmedzenom rozsahu, úroveň časti, ktorá sa nemôže zabaviť(„minimálne existenčné minimum”) závisí od toho, aké sú vysoké platby

therefore it is necessary to develop actions to stop being dependent on fossil fuels from outside the EU.
preto je nevyhnutné vytvoriť opatrenia s cieľom prestať byť závislými na dovoze fosílnych palív z krajín mimo EÚ.

this cannot lead to the level of structural aid being dependent on the number of inhabitants covered;
nemôže viesť k tomu, aby úroveň štrukturálnej pomoci bola závislá od počtu obyvateľov,

If economic growth is seen as being dependent on the cost competitiveness of exports,
Ak panuje názor, že hospodársky rast je závislý od nákladovej konkurencieschopnosti vývozu,

Scientific Panels' members being dependent of the entry in function of the new Management Board,
vedeckých pracovných skupín závisí od nástupu novej správnej rady do funkcie,

585/08(his own answer being dependent upon the answer given by the ECJ),
otázku vo veci C‑585/08, pretože táto odpoveď závisí od odpovede na prvú otázku položenú v tej istej veci,

an answer being dependent upon the answer given to the first question asked in that case, it considered it
pretože táto odpoveď závisí od odpovede na prvú otázku položenú v tej istej veci, považoval za nevyhnutné prerušiť konanie

whether having its own legal personality or being dependent upon an authority having such personality;
už má vlastnú právnu subjektivitu, alebo závisí od orgánu, ktorý má takúto subjektivitu;

with full payment being dependent on that contract being fulfilled;
plná platba by mala byť závislá od plnenia tejto zmluvy;

who doesn't mind being dependent on the whole group,
nevadí mu byť závislý na celej skupine,

The reality of the situation is, with pretty much everything on that proverbial list being dependent upon the new player,
Súčasná realita je takáto, všetko na tomto hypotetickom zozname sa odvíja od nového modelu

part, this being dependent on the size of the common issuance(the higher the share of Stability Bond issuance,
časti, čo záleží od veľkosti spoločnej emisie(čím je vyšší pomer emisie stabilizačných dlhopisov,

The reduction in cholesterol was dependent on the dose.
Zníženie zlého cholesterolu závisí od dávky.

My happiness should not be dependent on anyone else.
Vaše šťastie by nemalo byť závislé na niekom inom.

The price is dependent on the configurations.
Ceny budú závislé na konfigurácii.

This is dependent upon the frequency of use.
Samozrejme záleží na frekvencii používania.

Our business is dependent on incoming customers.
Je závislých od klientov prichádzajúcich do.

They should not only be dependent on the banks.
Nesmú sa spoliehať len na ECB.

Fugitive emission is dependent on the activity, representing simultaneously driving force of modeling process….
Fugitívne emisie sú závislé od aktivity, predstavujúcej zároveň aj hnaciu silu pre nárast.