BOLA ZÁVISLÁ in English translation

• be dependent
• was addicted
• was dependent
• depended

Examples of using Bola závislá in Slovak and their translations into English

Situácia, kedy by Európa bola závislá od importu z krajín s nestabilnou vládou je podľa nej nočnou morou.
A situation in which Europe is dependent on food imports from countries with unstable governments would be"a nightmare", she said.

Bola závislá na morfiu a aktívne spolupracovala s Nemcami v čase nacistickej okupácie Paríža.
She was addicted to morphine and actively collaborated with the Germans during the Nazi occupation of Paris.

Bolo by to pochopiteľné, ak by bola závislá na šťavy alebo multi-level marketing…
It would be understandable if it was related to juice or multi-level marketing…

Utiekla z domu, bola závislá na drogách a potom ju zatkli
And she ran away and was hooked on drugs, and then she got busted,

Dostala silu tým, že bola závislá na svojej choré dcére a vnučke.
She was given strength by the fact that she was dependent on her sick daughter and granddaughter.

Ona bola závislá na jej priateľa, ktorý dovolenku v exotických miestach
She was envious of her friend who vacationed in exotic places

Johan Sebastian Bach skomponoval operu o žene, ktorá bola závislá na káve.
Johan Sebastian Bach wrote the Coffee Cantata, a mini comedic opera about a woman addicted to coffee.

stupeň ich formalita bola závislá od politickej, sociálneho
the degree of their formality has been dependent on the political, social

by celá populácia bola závislá od nikotínu prostredníctvom snusu,
if the whole population was addicted to nicotine through snus,

Česká republika, ktorá bola závislá výlučne na ruskom plyne,
which exclusively depended on Russian gas,

Bola závislá od druhej strany alebo k nej mala vzťah dôvery,
(a) the party was dependent on or had a relationship of trust with the other party,

Táto strana bola závislá na druhej strane alebo medzi ňou a druhou stranou existoval vzťah dôvery,
That party was dependent on, or had a relationship of trust with, the other party,

nemôže viesť k tomu, aby úroveň štrukturálnej pomoci bola závislá od počtu obyvateľov,
this cannot lead to the level of structural aid being dependent on the number of inhabitants covered;

STEMI skupiny) bola závislá na preukazovaní štatistickej superiority prasugrelu oproti klopidogrelu v skupine UA/NSTEMI(p< 0,05).
STEMI cohorts) was contingent on showing statistical superiority of prasugrel versus clopidogrel in the UA/NSTEMI cohort(p< 0.05).

Bola závislá na Božej nezaslúženej milosti
Because she depended on God's unmerited favor,

A bola závislá od druhej strany alebo k nej mala vzťah dôvery,
It was dependent on or had a relationship of trust with the other party,

prestala robiť zbytočné nákupy z dolárového obchodu(bola závislá).
stopped making unnecessary purchases from the dollar store(she was an addict).

Pred niekoľkými rokmi som mala na mojej show ženu, ktorá hovorila o drogách a ako bola závislá na svojom priateľovi a ja som s týmto priateľom užívala drogy vo veku 20 rokov
Years ago I had a woman on my show who was talking about drugs and how she was addicted to her boyfriend and I had used drugs in my 20s with this boyfriend she revealed.">

Info ako horúci hľadaný výraz a moja prvá myšlienka bola závislá na akciovom trhu(historické prepady cien akcií dostali názvy“Čierne utorok” atď….) Tak, Napadlo ma,
Info as a hot search term and my first thought was related to the stock market(historic drops in stock prices have been given the names“Black Tuesday” etc….)

Pred niekoľkými rokmi som mala na mojej show ženu, ktorá hovorila o drogách a ako bola závislá na svojom priateľovi a ja som s týmto priateľom užívala drogy vo veku 20 rokov
Years ago I had a woman on my show who was talking about drugs and how she was addicted to her boyfriend and I had used drugs in my 20s with this boyfriend