WAS DEPENDENT in Slovak translation

• závisí
• bol závislý
• závisela
• záviselo
• závisel
• bola závislá
• bolo závislé
• bola odkázaná

Examples of using Was dependent in English and their translations into Slovak

hepatocellular tumours in rats was dependent on both dose and duration of micafungin treatment.
hepatocelulárnych nádorov u potkanov závisel od dávkovania a trvania liečby mikafungínom.

prioritisation of actions was dependent on the requests of the Greek authorities.
stanovenie priorít pre činnosti záviselo od požiadaviek gréckych orgánov.

Yet the measure of good fruit derived from them was dependent upon the disposition of the heart of those that received these favors.
Ale predsa táto miera dobrého ovocia, aké pre seba získali, závisela od stavu srdca tých, ktorí tie milosti dostali.

the stump's water flow was dependent on the movement of its neighbors.
prietok vody v pni závisel od pohybu jej susedov.

The incidence of these toxicities was dependent on both the dose of clofarabine administered and the duration of treatment.
Výskyt týchto toxicít bol závislý od podávanej dávky klofarabínu aj od dĺžky liečby.

The Commission repeated that any new offer on agriculture from the EU was dependent on clear moves from our principal negotiating partners was agreed until all is agreed".">
Komisia zopakovala, že akákoľvek nová ponuka EÚ v oblasti poľnohospodárstva závisí od jasných krokov našich hlavných rokovacích partnerov

And if that wasn't bad enough, we had to appeal to each group even though one was dependent on the other-- advertisers wanted brides and grooms logging onto the site, and brides and grooms wanted a complete resource center.
A jestli to nebolo dosť zlé, sme museli odvolať pre každú skupinu, aj keď jeden bol závislý na strane druhej- inzerenti chcel nevesty a podkoní prihlásenie na stránky a Snúbenci chceli kompletné zdrojové centrum.

The Union noted that progress was dependent on these countries implementing major reforms in areas such as strengthening the rule of law,
Únia poznamenala, že pokrok závisí od vykonávania hlavných reforiem týmito krajinami v oblastiach ako sú posilňovanie právneho štátu,

Rather than believing that the entire body of European philosophical knowledge was dependent on Arab intermediaries,
Skôr než by sme mali veriť, že celý objem európskeho filozofického poznania bol závislý od arabských prostredníkov,

decrease Alzheimer's chance was dependent on sex, race/ethnicity, and the type of statin used.
nižším rizikom Alzheimerovej choroby závisí od pohlavia, rasy/ etnického pôvodu a typu použitého statínu.

I would like to ask you whether the Commission is examining whether the aid received by Germany under the Temporary Framework was dependent on a prior agreement regarding the geographical distribution of the restructuring measures,
Chcela by som sa opýtať, či Komisia skúma, či pomoc, ktorú dostalo Nemecko podľa dočasného rámca, závisela od predchádzajúcej dohody týkajúcej sa geografického rozdelenia opatrení na reštrukturalizáciu,

rested from His weariness at Jacob's well, and was dependent upon a stranger's kindness for even the gift of a drink of water.
sadol si unavený k Jákobovej studni a bol závislý od láskavosti cudzinky, ktorú požiadal o dúšok vody.

lower Alzheimer's risk was dependent on sex, race/ethnicity, and the type of statin used.
nižším rizikom Alzheimerovej choroby závisí od pohlavia, rasy/ etnického pôvodu a typu použitého statínu.

their construction was dependent on the Egyptian ability to organize an unprecedented mass of human labor.
ich stavba závisela od organizačných schopností bielych Egypťanov a obrovského množstva ľudskej práce.

sunk $3bn investment and whose economic survival was dependent on access to cheap gas.
v ktorej Enron preinvestoval tri miliardy dolárov a ktorej prežitie záviselo od prístupu k lacnému zemnému plynu.

This experiment attempted to generalise the electromagnetic theory of light by demonstrating that the apparent velocity of light was dependent upon the rate at which the observer travelled through the supposedly fixed“ether”.
Tento experiment sa pokúsil zovšeobecniť elektromagnetickú teóriu svetla a ukázať, že rýchlosť svetla závisí od rýchlosti, akou sa pozorovateľ pohybuje údajne pevným„éterom“.

(a) the party was dependent on or had a relationship of trust with the other party,
Bola závislá od druhej strany alebo k nej mala vzťah dôvery,

the level of resistance was dependent on the ways in which multiple substitutions were combined.
rezistenciu na indinavir a úroveň rezistencie závisela od spôsobu, akým sa viaceré substitúcie kombinovali.

That party was dependent on, or had a relationship of trust with, the other party,
Táto strana bola závislá na druhej strane alebo medzi ňou a druhou stranou existoval vzťah dôvery,

their construction was dependent on the Egyptian ability to organize an unprecedented mass of human labor.
ich stavba závisela od organizačných schopností bielych Egypťanov a obrovského množstva ľudskej práce.