WAS DEPENDENT in Vietnamese translation

• phụ thuộc
• tùy thuộc vào

Examples of using Was dependent in English and their translations into Vietnamese

The exile government was dependent on the support of the British and American governments, which did not grasp Communist intentions
Chính phủ lưu vong phụ thuộc vào sự hỗ trợ của chính phủ Anh

The study showed that the reduction was dependent on how long subjects had been supplementing, with a higher decrease in
Nghiên cứu cho thấy mức giảm phụ thuộc vào thời gian bổ sung đối tượng,

which in contemporary views of the Middle Ages, also had a religious aspect and was dependent on the coronation by the Pope.
mang cả khía cạnh tôn giáo và phụ thuộc vào sự đăng quang bởi Giáo hoàng.

But the lifting of the arms embargo- a move that US diplomacy had long asserted was dependent on Vietnam improving its human rights record- was granted without any serious bargaining.
Nhưng việc dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí- một động thái mà giới ngoại giao Mỹ lâu nay khẳng định là tùy thuộc vào việc Việt Nam cải thiện hồ sơ nhân quyền- đã được công bố mà không có bất kỳ thương lượng quan trọng nào.

Antártica was created on July 11, 1961, and was dependent on the Magallanes Province until 1975, when the Antártica Chilena Province was created,
Các xã của Antartica được tạo ra trên 11 tháng 7 năm 1961, và phụ thuộc vào các tỉnh Magallanes đến năm 1975, khi tỉnh Antartica

Tamir also argues that the formation of a modern welfare state was dependent on the idea of the nation as a political unit that shares a common fate and common vision.
Tamir cũng lập luận rằng sự hình thành của nhà nước phúc lợi hiện đại phụ thuộc vào ý tưởng quốc gia là một đơn vị chính trị có chung số phận và tầm nhìn.

Thus far, India was dependent on a Canadian satellite for images as existing domestic remote sensing spacecraft are not able to capture images of earth during cloud cover.
Cho đến nay, Ấn Độ phụ thuộc vào các hình ảnh do vệ tinh của Canađa cung cấp, bởi những vệ tinh hiện có của Ấn Độ được sản xuất trong nước không chụp được hình ảnh của Trái đất trong điều kiện thời tiết nhiều mây.

the crystalline structure and morphology of the resulting nano-HAP powders was dependent upon the power of the ultrasonic irradiation source and the subsequent thermal treatment used.
hình thái của bột Nano- HAP kết quả phụ thuộc vào sức mạnh của nguồn chiếu xạ siêu âm và xử lý nhiệt tiếp theo được sử dụng.

Laos was dependent on military and economic aid supported by the Soviet Union until its dissolution in 1991.
Lào đã phụ thuộc vào viện trợ quân sự và kinh tế được Liên bang hỗ trợ cho đến khi giải thể vào năm 1991.

the camp fee was dependent on means: one pound for the public school boys,
Trại phí tùy thuộc vào khả năng kinh tế:

The camp fee was dependent on means: one pound for the public school boys,
Trại phí tùy thuộc vào khả năng kinh tế:

co-operation agreement was dependent on Iran's attitude to four key issues: nuclear proliferation, human rights,
hợp tác phụ thuộc rất nhiều vào thái độ của Iran đối với 4 vấn đề chính:

as was the more embarrassing fact that Brigadier Ioannides was dependent on American military aid and political sympathy.
hỗ thẹn hơn mà qua đó Chuẩn tướng Ioannides phụ thuộc vào sự viện trợ quân sự và đồng cảm về chính trị của Hoa Kỳ.

The innate immune recognition of adenovirus by pDCs was mediated by Toll-like receptor 9(TLR9) and was dependent on MyD88, whereas that by non-pDCs was TLR independent through cytosolic sensing of adenoviral DNA.
Ở miễn dịch bẩm sinh, các tế bào pDCs nhận biết adenovirus thông qua trung gian thụ thể Toll- like 9( TLR9) và phụ thuộc vào MyD88, trong khi đó non- pDCs nhận biết được adenovirus không phụ thuộc vào TLR.

That moment was dependent on the fact that you had only known each other for a bit,
Khoảnh khắc ấy phụ thuộc vào chuyện ta chỉ mới quen đối tượng,

so he was dependent on aides like Stephen K. Bannon,
vì vậy ông phụ thuộc vào các trợ lý như Stephen K. Bannon,

the company, which was dependent on its file server in order to be able operate, could have easily
công ty, phụ thuộc vào máy chủ tệp của mình để có thể hoạt động,

That moment was dependent on the fact that you had only known each other for a bit,
Khoảnh khắc ấy phụ thuộc vào chuyện ta chỉ mới quen đối tượng,

When a close family member was dependent from the cure of the draft person, this could also cause a liberation of any service in Vietnam war,
Khi một thành viên gần gũi trong gia đình phụ thuộc từ việc chữa bệnh của người dự thảo,

so he was dependent on aides like Stephen K. Bannon,
vì vậy ông phụ thuộc vào các trợ lý như Stephen K. Bannon,