Examples of using Was dependent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since, however, the market economy was dependent on the transmission of information, particularly in the matter of investment decisions, it would be desirable to restrict the propagation of
بيد أنه نظرا لأن الاقتصادي السوقي يعتمد على نقل المعلومات، خاصة في مسألة القرارات الاستثمارية، سيكون من المستصوب الحد من نشر معلومات متشائمةA Creole oligarchy that was dependent on, and benefited from, the country ' s neo-colonial control structures showed that it was incapable of directing
وقد برهنت أقلية محلية حاكمة تابعة ومستفيدة من هياكل السيطرة الاستعمارية الجديدة في البلد عن عجزها عن قيادةMr. SAHINBAS(Turkey), noting that technical cooperation should remain the nucleus of UNIDO activities, said that the success of those activities was dependent on the mobilization of adequate funding and the timely payment of assessed contributions.
السيد شاهينباس(تركيا): قال، وهو يشير إلى وجوب بقاء التعاون التقني محورا لأنشطة اليونيدو، ان نجاح هذه الأنشطة يتوقف على حشد الأموال الكافية ودفع الاشتراكات المقررة في مواعيدهاbetween share ownership and firm performance was dependent on the level of ownership.
العلاقة بين ملكية الأسهم وأداء الشركات يعتمد على مستوى الملكيةThe Chair of the African Union Panel emphasized an imperative of continued negotiations between the Sudan and South Sudan on the final status of the Area, whose progress was dependent upon further improvement in bilateral relations.
وشدد رئيس فريق الاتحاد الأفريقي على الضرورة البالغة لاستمرار المفاوضات بين السودان وجنوب السودان بشأن الوضع النهائي للمنطقة، التي يتوقف تقدمها على مواصلة تحسين العلاقات الثنائيةThough he was dependent on him.
على الرغم من انه كان يعتمد عليهI was dependent on you for everything.
كنت عبئا عليك في كل شيءRanvir Was dependent on me since the beginning.
She was dependent upon uh. a- a man.
The recognition of previous experience was dependent on the training provider.
والاعتراف بالخبرة السابقة يعتمد على مقدمي التدريبIt was dependent on outside sources and intergovernmental organizations to pay salaries.
In addition, the regime was dependent on the loans from the West.
The development agenda was dependent on establishing a global partnership for development.
ومضى قائلاً إن برنامج التنمية يعتمد على إنشاء شراكة عالمية من أجل التنميةConsequently, the country was dependent on official development assistance and government debt.
The success of that regime was dependent on the support of all States.
وقال إن نجاح ذلك النظام يعتمد على دعم الدول جميعها لهWhich of those rules applied was dependent on circumstances under many legal systems.
وأشار إلى أن تحديد القواعد المنطبقة يعتمد على الظروف وفقاً للعديد من النظم القانونيةCurrently, the Fund of UNDCP was dependent on a small pool of donors.
ويعتمد صندوق اليوندسيب حاليا على مجموعة صغيرة من المانحينMr. Lemay(Secretariat) said that technical cooperation was dependent on financial support.
السيد ليماي(الأمانة العامة): قال إن التعاون التقني يتوقف على الدعم الماليAs a consequence, positive peace was dependent upon security at the individual level.
ونتيجة لذلك، يتوقف السلم الإيجابي على الأمن على المستوى الفرديRome's food supply was dependent on grain shipments from its provinces, especially Egypt.
كان إمداد روما بالطعام يعتمد على الحبوب المشحونة من مقاطعاتها وخاصة مصر
