BEING PROTECTED in Slovak translation

• chránená
• sú chránené
• being protected
• chránili
• ochrany
• chránené
• ju ochraňoval
• ochránené

Examples of using Being protected in English and their translations into Slovak

This book contains a message of optimism based on the certainty of being loved by God and of being protected by his Providence.
Táto kniha obsahuje optimistický odkaz založený na istote, že Boh nás miluje a jeho Prozreteľnosť chráni.

so you can be assured of your device being protected against most scratches.
si môžete byť istí, že vaše zariadenie je chránené pred väčšinou škrabancov.

democracy hinges on the rights of minorities being protected”.
väčšina vládne, ale práva ostatných musia byť chránené.

Citizens must be able to count on their social rights being protected, even outside the borders of their own country.
Občania musia mať možnosť spoľahnúť sa na to, že ich sociálne práva budú chránené aj za hranicami ich vlastnej krajiny.

The Bible is full of accounts of individuals in whom God had a special interest being protected and guided through their life;
Biblia je plná správ o jednotlivcoch, v ktorych mal Boh zvlástny záujem a chránil ich a sprevádzal celym ich zivotom;

Clearly, our health isn't being protected- at least not to an appreciable extent.
Je zrejmé, že je naše zdravotníctvo nie je chránená- aspoň nie do veľkej miery.

Whereas their undocumented legal status prevents them from being protected against labour exploitation in the workplace
Keďže v dôsledku svojho neregulárneho právneho postavenia prichádzajú o ochranu pred vykorisťovaním na pracovisku

It was built on the plain in 1432, being protected against enemies by a large marshland.
Bol vystavaný v roku 1432 na rovine, proti nepriateľom ho chránili veľké močariská.

The Hungarian Prime Minister believes that persecuted Christians who are being protected today may help save Europe in the future.
Maďarský premiér Viktor Orbán je presvedčený, že kresťania, ktorým v súčasnosti pomáhame pred prenasledovaním, v budúcnosti pomôžu Európu zachrániť.

respect the fact that all islands of the Kornati archipelago, apart from being protected as natural heritage, are also private property.
oceniť skutočnosť, že všetky ostrovy Kornati, okrem toho, že sú chránené ako prírodná pamiatka, súkromné vlastníctvo.

can contact us or email This email address is being protected from spambots.
napísať mail na This email address is being protected from spambots.

often depends not only on the guarantee of rights being protected but also on the social services available to working mothers,
je v každej krajine iná a často závisí nielen od záruky ochrany práv, ale aj od sociálnych služieb, ktoré majú pracujúce matky k dispozícii,

On the other hand, the forces of the Pāṇḍavas are limited, being protected by a less experienced general,
Na druhej strane bola vojenská sila bratov Pāṇḍuovcov obmedzená, pretože ju ochraňoval menej skúsený generál Bhīma,

it is essential that the EU uphold, in the WTO negotiations, the principle of quality products being protected effectively through the safeguard arrangements for intellectual property;
aby Únia na rokovaniach v rámci WTO bránila zásadu účinnej ochrany kvalitných výrobkov prostredníctvom ustanovení o ochrane duševného vlastníctva;

On the other hand, the forces of the Pandavas are limited, being protected by a less experienced general,
Na druhej strane bola vojenská sila bratov Pāṇḍuovcov obmedzená, pretože ju ochraňoval menej skúsený generál Bhīma,

other sensitive types of data are in fact being protected;
akým sú osobné a iné citlivé typy údajov v skutočnosti chránené;

In practice, this means that if the device meets the protection class IP67, it is fully dustproof(numeral 6 in the label) while being protected against water penetration to a depth of one meter for 30 minutes(digit 7 in the name).
V praxi to znamená, že je kompletné odolný voči vniknutiu prachu(číslica 6 v označení) a zároveň je chránený proti vniknutiu vody až do hĺbky jedného metra počas 30 minút(číslica 7 v označení).

would be considered to have been repaid, it is necessary to state that such an expectation is not capable of being protected under the principle of the protection of legitimate expectations.
sporná pomoc sa bude považovať za vrátenú, je potrebné konštatovať, že takáto dôvera nemôže byť chránená v rámci zásady ochrany legitímnej dôvery.

the world also needs a more committed Europe, with our interests being protected and defended but also with our values- the values of freedom
v ére globalizácie svet takisto potrebuje väčšmi angažovanú Európu, ktorá bude ochraňovať a brániť naše záujmy, ale aj zachovávať naše hodnoty- hodnoty slobody

The family's assets and lifestyle are closely connected with the business without being protected against the risks that threaten it
Majetok a životná úroveň rodiny je úzko previazaná s podnikaním, bez toho, aby bola ochránená pred rizikami, ktoré hrozia v podnikaní