BEING PROTECTED in Russian translation

• защищаемого
• защита
• охраняемых
• защищены
• защищен
• защищенности

Examples of using Being protected in English and their translations into Russian

which expressed their satisfaction in being protected by DIS.
которые выразили свою удовлетворенность тем, что их охраняет СОП.

There's also a part of me that just… I miss being protected by you like that.
А другая часть меня просто… я скучаю по тому, как ты меня так защищал.

to present the mood, or atmosphere of the house, being protected by clean window technologies.
создать атмосферу уюта в доме, защищенном оконными технологиями.

be flagged as being protected.
либо помечена как защищенная.

we see the number of people being protected by tobacco control measures growing at an increased pace.
число людей, чье здоровье защищено благодаря мерам борьбы против табака, увеличивается нарастающими темпами.

Despite having being recognised as a refugee and therefore being protected from extradition in the asylum-granting state they remain at risk of arrest internationally.
Несмотря на то, что они признаны в качестве беженцев, и таким образом защищаются от экстрадиции в предоставившей убежище стране, им по-прежнему грозит арест в других странах.

Criminalization is a serious obstacle to undocumented migrants being protected from violence and accessing essential public
Уголовное преследование серьезным образом препятствует обеспечению защиты недокументированных мигрантов от насилия

Processes protected- the total number of processes being protected and handled in accordance with the selected mode.
Процессов защищено- общее количество процессов, которые находятся под защитой и обрабатываются в соответствие с выбранным режимом.

which had specified both its duration and the terms of its implementation, non-derogable provisions being protected.
которое четко установило его сроки и условия, при этом было обеспечено соблюдение норм, не подлежащих отмене.

the rights of unborn children being protected from the moment of conception.
права новорожденных детей охраняются с момента их зачатия.

for Romance language-speaking aliens, expressed immigrants' relief at being protected against xenophobic violence by the Luxembourg authorities.
звучало чувство облегчения иммигрантов в связи с тем, что они были защищены люксембургскими властями от насилия ксенофобов.

Sites for the protection of civilians in UNMISS bases are not a sustainable solution for the internally displaced persons who are being protected there.
Пункты защиты гражданского населения на базах МООНЮС не являются долгосрочным решением проблемы находящихся там под защитой внутренне перемещенных лиц.

then the application should show how the area is already being protected by such measures.
в заявлении должно быть показано, каким образом район уже защищается такими мерами.

Processes in the protection list- The total number of processes being protected and handled in accordance with the selected mode.
Процессов в списке защиты- общее количество процессов, которые находятся под защитой и обрабатываются в соответствие с выбранным режимом.

One of the most important factors that guarantees optimism regarding the future of Russia is a confidence in being protected by the law, which is most clearly expressed in having fundamental financial stability.
Одним из важнейших факторов, гарантирующих оптимизм в отношении будущего нашей страны, является уверенность в собственной правовой защищенности, которая находит наиболее острое выражение в базовой материальной стабильности.

The prosecutor has publicly stated that the Court could disallow a Head of State being protected by diplomatic immunity against prosecution for international crimes
Обвинитель публично заявил, что Суд может не признавать то, что глава государства защищен дипломатическим иммунитетом от преследования за международные преступления,

The Governments of the CARICOM member countries considered that the most fundamental human right was that of being protected against the activities of criminals, which could destabilize society
Правительства стран КАРИКОМ считают, что одним из важнейших прав человека является право на защиту от преступников, которые могут дестабилизировать общество

Here, among the skerries, on the bank of the picturesque sunny bay of Niemeliansalmi, being protected from the winds, there is Ladoga Manor- a place where history
Именно здесь, среди шхер, на берегу защищенного от ветров живописного солнечного залива Ниэмелянсалми, расположена« Ладожская Усадьба»- место,

Feeling more secure does not mean only being protected from the risk of disease,
Укрепление безопасности означает не только защиту от опасности стать жертвой какого-либо заболевания,

which the Human Rights Committee interpreted in its general comment No. 29(2001) as being protected at all times, including during a state of emergency.
о праве на свободу, которое Комитет по правам человека истолковал в своем общем замечании№ 29( 2001) как защищаемое во все времена, в том числе во время чрезвычайного положения.