BIODEGRADABILITY in Slovak translation

• biodegradovateľnosť
• biologickej odbúrateľnosti
• biologickej rozložiteľnosti
• biodegradability
• biodegradácia
• biologickú odbúrateľnosť
• biologická odbúrateľnosť
• biologickú rozložiteľnosť
• biologická rozložiteľnosť

Examples of using Biodegradability in English and their translations into Slovak

The rapporteur therefore supports the Commission in coming forward with clear harmonised rules on both bio-based content and biodegradability.
Spravodajca preto podporuje Komisiu v tom, aby predložila jasné harmonizované pravidlá týkajúce sa biologického obsahu aj biologickej rozložiteľnosti.

DEGRADABILITYThe surfactant(s) contained in this preparation complies(comply) with the biodegradability criteria as laid down in Regulation(EC) No.648/2004 on detergents.
Povrchovo aktívna látka(y) v tomto prípravku je(sú) v súlade s kritériami biologickej odbúrateľnosti podľa nariadenia(ES) č 648/2004 o detergentoch.

Biodegradability is not determined by raw materials but by the nature(structure) of the material.
Biodegradácia nie je určená surovinou, ale povahou(štruktúrou) materiálu.

This property is quantitatively measured using the standard test method, EN 14046(which is also published as ISO 14855: biodegradability under controlled composting conditions).
Táto vlastnosť je meraná prostredníctvom normy EN 14046(tiež publikovaná ako ISO 14855 Biodegradovateľnosť v riadených podmienkach komopostovateľnosti).

This analysis of the product is necessary to calculate the quantities required preparing fractions for the biodegradability tests.
Táto analýza produktu je potrebná pre výpočet množstiev, ktoré sú nevyhnutné na prípravu frakcií pre test biologickej odbúrateľnosti.

Project description: The project is focused on improving the biodegradability of wastewater from the engineering industry.
Popis projektu: Projekt je zameraný na komplexné zlepšovanie biologickej rozložiteľnosti odpadových vôd zo strojárskeho priemyslu.

Chitosan is valued for its excellent biocompatibility and biodegradability, non-toxicity, good antimicrobial activity(against bacteria
CHITOSAN je ocenený za svoju vynikajúcu biologickú kompatibilitu a biologickú odbúrateľnosť, non-toxicity, dobré antimikrobiálne aktivity(proti baktériám

The surfactant(s) contained in this preparation comply with the biodegradability criteria as laid down in Regulation(EC) No.648/2004 on detergents.
Povrchovo aktívna látka(y) v tomto prípravku je(sú) v súlade s kritériami biologickej odbúrateľnosti podľa nariadenia(ES) č 648/2004 o detergentoch.

Biodegradability is measured by the standard test EN 14046(also known as ISO 14855: biodegradability under controlled composting conditions).
Táto vlastnosť je meraná prostredníctvom normy EN 14046(tiež publikovaná ako ISO 14855 Biodegradovateľnosť v riadených podmienkach komopostovateľnosti).

Biodegradability should therefore be regarded as an additional functionality when the application demands a cheap way to dispose of the item after it has fulfilled its job e. g.
Biologická odbúrateľnosť by mala byť preto chápaná ako dodatočná funkčnosť, keď jednou z požiadaviek je nájsť lacný spôsob ako sa zabaviť produktu po splnení jeho úlohy napr.

This enhances the biodegradability, increases the biogas yield
To zvyšuje biologickú odbúrateľnosť, zvyšuje výťažnosť bioplynu

This analysis of the products is necessary to calculate the quantities required for preparing fractions for the biodegradability test.
Táto analýza produktu je potrebná na výpočet množstiev, ktoré sú nevyhnutné na prípravu frakcií pre test biologickej odbúrateľnosti.

Biodegradability is dependent on the molecular structure of the plastic rather than the raw materials used to make it.
Biologická rozložiteľnosť závisí skôr od molekulovej štruktúry daného plastu než od surovín, z ktorých je vyrobený.

Biodegradability is a material property that depends much on the circumstances of the biological environment(human body differs from soil).
Biologická odbúrateľnosť je vlastnosť materiálu, ktorá do značnej miery závisí od okolností biologického prostredia(ľudské telo sa líši od pôdy).

and boosting the biodegradability requirements for packaging.
posilniť požiadavky na biologickú odbúrateľnosť obalov.

inorganic ingredients of the commercial product, which in some circumstances might upset the biodegradability test.
anorganické zložky v obchodnom výrobku, ktoré za určitých okolností môžu rušiť test biologickej odbúrateľnosti.

While the quality of oils and their biodegradability have improved,
Kvalita olejov a ich biologická rozložiteľnosť sa síce výrazne zlepšila,

All surfactants used in de-inking processes shall demonstrate ready biodegradability or inherent ultimate biodegradability(see test methods and pass levels below).
Všetky povrchovo aktívne látky používané v procesoch odfarbovania musia vykazovať ľahkú biologickú odbúrateľnosť alebo inherentnú konečnú biologickú odbúrateľnosť(pozri skúšobné metódy a prahové hodnoty uvedené ďalej).

This regulation replaces it by laying the main emphasis on ultimate biodegradability.
Týmto nariadením sa nahrádzajú uvedené právne predpisy, pričom hlavný dôraz sa kladie na konečnú biologickú odbúrateľnosť.

Therefore the use of biodegradable plastics should be limited to applications where biodegradability has a specific purpose, e. g.
Preto by sa používanie biologicky rozložiteľných plastov malo obmedziť na prípady, keď má biologická rozložiteľnosť špecifický účel, napr.