BLAME OTHERS in Slovak translation

• obviňujú ostatných
• viniť ostatných
• vinu na iných
• viniť druhých
• obviňovať ostatných

Examples of using Blame others in English and their translations into Slovak

They hold back, blame others, and spend more time gossiping
Radšej sa držia späť, obviňujú ostatných a viac času trávia klebetením

They will always blame others for leaving them and won't really try to see if they were the ones who forced them to leave.
Vždy budú viniť ostatných za to, že ich opustili a nebudú sa snažiť zistiť, či v skutočnosti nemohli oni sami za to.

Candidates who blame others or give a"fake" screw-up(something like"I worked too hard and burned out.") are red flags.
Kandidáti, ktorí obviňujú ostatných alebo dávajú„falošnú stopu“(niečo ako„pracoval som príliš tvrdo a vyhorel“) sú výstražné červené svetielka.

At this stage, people tend to overestimate their strength and abilities, blame others for their failures.
V tomto štádiu majú ľudia tendenciu preceňovať svoju silu a schopnosti, viniť ostatných za svoje zlyhania.

I have nothing in common with lazy people who blame others for their lack of success.
Nemám vôbec nič spoločné s lenivými ľuďmi, ktorí za svoj neúspech obviňujú ostatných.

However, he is able to take responsibility for his part in things and not blame others.
Je však schopný prevziať zodpovednosť za vlastné rozhodnutia a nezvaľuje vinu na iných.

They believe that what they are is their own responsibility and never blame others for what happens to them.
Veria, že to, čo oni sú, je ich vlastná zodpovednosť a nikdy viniť ostatných za to, čo sa im stane.

At this stage, people tend to overestimate their strength and abilities, blame others for their failures.
V tejto fáze ľudia majú tendenciu preceňovať svoju silu a schopnosti, obviňovať ostatných za ich zlyhania.

and then blame others on these feelings….
a potom viniť ostatných na tieto pocity….

Those prone to personalization tend to blame themselves for the actions of others or blame others for their own feelings.
Tí, ktorí sú náchylní k personalizácii, majú tendenciu obviňovať sa z konania iných alebo obviňovať ostatných za svoje pocity.

People who blame others for their troubles have higher incidences of such illnesses as cardiovascular disease and cancer.
Ľudia, ktorí zo svojich problémov vinia ostatných, častejšie trpia kardiovaskulárnymi ochoreniami a rakovinou.

Successful people don't make excuses or blame others, they just focus on what they CAN DO.
Úspešní ľudia sa nevyhovárajú a neobviňujú iných- sústreďujú sa na to, čo môžu robiť.

Blame others and have an aggressive,
Obviňujú iných a často prijímajú agresívny,

Nobody should blame others for it, though, since everybody has added fuel to the fire.
Nikto by za to nemal obviňovať druhých, lebo každý prilial olej do ohňa.

Nobody should blame others for it, as everyone has added fuel to the flame.".
Nikto by za to nemal obviňovať druhých, lebo každý prilial olej do ohňa.

At such times, the leader must not blame others, but should shoulder the responsibility himself/herself.
Tým najhlavnejším je to, že sa netreba vyhovárať na druhých, ale prijať zodpovednosť sám za seba.

She can even blame others for stealing them, a situation that will become more common over time.
Môžu dokonca obviniť iných z toho, že ich ukradli, situáciu, ktorá sa časom stáva častejšia.

I have nothing in common with lazy people who blame others for their lack of success.".
Nemôžem sa baviť s lenivými ľudmi, ktorí obviňujú iných za ich neúspech.

As if the prime minster would be blackmailed by a disloyal employee. Who blame others for losing hos wife.
Takže premiér je vydieraný nelojálnym zamestnancom, ktorý obviňuje iných zo straty manželky.

don't become angry and blame others, but look for their purpose.
nezačnite sa hnevať a obviňovať iných, ale snažte sa rozoznávať, aký majú zmysel.