BLAME ON in Slovak translation

• vinu na
• viny na

Examples of using Blame on in English and their translations into Slovak

they are also starting to follow the trend of putting all the blame on Tehran.
sa zároveň začínajú pripájať k trendu, ktorý sa zakladá na zvaľovaní všetkej viny na Teherán.

even they will certainly place blame on the parents whether or not your patient is really a child.
niekto s duševnou chorobou je jednoducho lenivý, alebo sa bude klásť vinu na rodičov, ak pacient je dieťa.

eventually put them blame on the Gulf of Finland,
nakoniec dal im vinu na Fínskeho zálivu,

A very convenient solution for the parents is to put all the blame on us, but still expect that the school will take care of everything,
Veľmi pohodlné riešenie pre rodičov hodiť všetku vinu na nás, ale pritom očakávať, že škola sa o všetko postará, naučí ich okrem základných vedomostí

The Times reported that APA spokesman Dennis Tajer said that laying blame on foreign pilots-“It's kind of a dog whistle”- could logically lead to the notion that the MAX should be flying only in America,
The Times oznámil, že hovorca APA Dennis Tajer povedal, že kladenie viny na zahraničných pilotov-“Takýto spôsob klamlivého vyjadrovania sa(dog whistle)”- by mohlo logicky viesť k dojmu, že MAX by mal lietať len v Amerike,

If the school actually did tell the boy to leave his backpack at home to avoid bullying,“That's placing the blame on the kid,” said Sandra Graham,
Ak škola v skutočnosti povedala chlapcovi, aby opustil batoh doma, aby sa vyhýbal šikanovaniu,“To je viny na dieťa,” povedala Sandra Graham,

Blaming on the EU institution is silly.
Hádzať všetku vinu na európske inštitúcie je nonsens.

And this is blamed on depression, irritability
A to je obviňovaná na depresie, podráždenosť

And then, all blamed on the black cat.
A potom, to všetko vinu na čiernu mačku.

The so-called“advanced glycation end products” that have been blamed on glucose excess,
Takzvané"pokročilé glykácia koncové produkty", ktoré boli vinu na glukózy prebytku,

which Kris blamed on his personal struggle.
ktorý Kris vinu na jeho osobné boj.

time and again, blamed on genetics, which is somewhat true.
znovu a znovu, vinu na gény, čo je trochu pravda.

Yes, it happens that doctors diagnosing failures blamed on bacteria overgrowth- this is understandable.
Áno, to sa stáva, že lekári zisťovanie nedostatkov vinu na baktérie premnoženie- to je pochopiteľné.

A slow metabolism is often blamed on a person's inability to lose weight
Pomalý metabolizmus je často obviňovaný na človeka neschopnosť schudnúť

Orange skies are blamed on refraction of raindrops, but, why they have
Oranžové oblohy sú zvaľované na lom svetla dažďovými kvapkami,

Both incidents were blamed on militants in Russia's North Caucasus,
Oba útoky mali na svedomí militanti z ruského Severného Kaukazu,

and then blamed on faulty technology and a“weird” fault slip angle.
a potom to hodili na chybnú technológiu a„zvláštny“ uhol[tektonického] posunu[fault slip angle].

the IoM effectively admits that many vaccine side effects are simply blamed on the"natural infection.".
IoM v skutočnosti priznáva, že mnohé nežiaduce účinky očkovania sú jednoducho zvalené na"prirodzenú nákazu".

a short narrow edge blamed on the plane.
krátky úzky okraj vinu v lietadle.

In 1935, the deaths of six of Bramani's mountaineering friends in the Italian Alps was partly blamed on inadequate footwear.
V roku 1935, smrť šiestich Bramante je horolezectvo priateľmi v talianskych Alpách bol čiastočne obviňovaný na nedostatočnú obuvi.