BLAME ON in Slovenian translation

• krivdo na
• krivde na
• krivda na

Examples of using Blame on in English and their translations into Slovenian

all the old familiar phrases apply: blame on both sides; provocation by Hamas;
veljajo vse stare in znane fraze: krivda na obeh straneh, provokacije Hamasa,

favorite drama show"Sex and the City" and put the blame on your son.
jo gleda v nanizanki»Seks v mestu« in prevali krivdo na tvojega sina.

Moreover, many scientists put the blame on the stress hormone which is termed as"cortisol".
Poleg tega mnogi znanstveniki dajo krivde na hormon stresa, ki je označilo kot"kortizola".

Instead of that, he imputes to history his own impotence. He lays the blame on everything, even the French language.
Namesto tega podtika zgodovini svojo lastno nemoè in vali krivdo na vse, celo na francoski jezik.

Therefore, let us not always put the blame on the European Union or the European intuitions.
Zato ne smemo vedno valiti krivde na Evropsko unijo ali evropske institucije.

For individuals, scapegoating is a psychological defence mechanism of denial through projecting responsibility and blame on others.
Pri posamezniku je ustvarjanje grešnega kozla psihološki obrambni mehanizem zanikanja s projekcijo odgovornosti in krivde na nekoga drugega.

Scapegoating has been a psychological defense mechanism of denial through projecting responsibility and blame on others.
Pri posamezniku je ustvarjanje grešnega kozla psihološki obrambni mehanizem zanikanja s projekcijo odgovornosti in krivde na nekoga drugega.

although obviously I'm sceptical that you would mind him putting all the blame on us.
se seveda sem skeptičen da bi si ga um polaganje vse krivde na nas.

It is not a question of placing the blame on anyone; on the contrary, our work has borne fruit.
Ne gre za zvračanje krivde na kogarkoli; nasprotno, naše delo je bilo uspešno.

it is not wise to place the blame on one individual risk factor.
bi posameznika v nevarnosti, in da ni pametno, da se krivdo na enega posameznega od dejavnikov tveganja.

the United Stated is trying to shift the blame on Russia allegedly violating its obligations.
Združene države Amerike“poskušajo prevaliti krivdo na Rusijo, ki naj bi domnevno kršila svoje obveznosti”.

let us never lay the blame on others but on ourselves, that is, on our judgements.
nikoli ne valimo krivde na druge, temveč raje na sebe, to pomeni na naše lasne presoje.

very heavy when we are adding blame on top of that responsibility.
lahko postane zelo, zelo težko, ko dodamo še krivdo na vrhu te odgovornosti.

Regrets the fact that the public consultation casts blame on the EU institutions
Obžaluje, da se med javnim posvetom vali krivda na institucije EU

empty promises and shifting blame on external factors-
praznih obljubah ter prenosom krivde na zunanje dejavnike-

it's natural that victims of the whole ordeal will point the blame on the bankrupt exchange's CEO.
je naravno, da bodo žrtve celotnega preizkušnja točko krivde na CEO stečaj borze.

the principal one being to put the blame on the Member States,
najpogostejše pa je prenašanje krivde na države članice,

It could be blamed on Castro, the country will want to invade Cuba.
Okrivili bodo Castra, cela država bo hotela napasti Kubo.

Both crashes were blamed on technical failures.
Oba vročekrvneža sta bila kaznovana s tehničnima napakama.

It will be blamed on us.
V vsakem primeru bo krivdo zvalil na nas.