BLAME ON in Hebrew translation

• את האשמה על
• האשמה על
• להאשים ב
• אשמה על

Examples of using Blame on in English and their translations into Hebrew

His mother is so quick to put the blame on me, but up until recently,
אמא שלו כל כך ממהרת להפיל את האשמה עלי, אבל עד לאחרונה,

It is not to cast part of the blame on your brother but to admit your fault and make peace.
מטרתך אינה להטיל חלק מן האשמה על אחיך, אלא להודות בטעותך ולהתפייס עמו.

Throwing all the blame on your daughter's ex,
לזרוק את כל האשמה על לשעבר של הבת שלך,

Whereas those who failed usually laid the blame on the method and not on themselves.
ואילו נסיינים שנכשלו הרבו לתלות את האשם בשיטה ולא בהם עצמם.

However, here the rate casting most of the blame on Israel(21%) is clearly higher than for those who see the Americans as culpable for the situation(8%).
ואולם, שיעורם כאן של מי שמטילים את מירב האשמה על ישראל(21%) עולה בבירור על מי שרואים באמריקנים את האחראים למצב(8%).

The ski jacket and the boxers we can blame on Bo Derek,
ובמעיל הסקי ובבוקסר נוכל… להאשים את בו דרק.

It sure is simpler to just pin all the blame on something else, isn't it, Dexter?
ודאי שהרבה יותר פשוט להפיל את כל האשמה על משהו אחר, נכון, דקסטר?

Early reports put much of the blame on the poor condition of the 100-year-old railroad line.
דיווחים מוקדמים לשים הרבה באשמה במצבו הירוד של קו הרכבת בת 100.

I made her furious by saying we're gonna put all the blame on Erdoğan.
גרמתי לה זועם באומרו שאנחנו הולכים לשים את כל האשמה על ארדואן.

Blame on what you want, but now let's look at how to be stronger,
הטילו האשמה על מה שתרצו, אבל עכשיו הבה נבחן כיצד להתחזק,

neither is placing the blame on an innocent classmate.
וגם לא הטלת האשמה על חבר חף-מפשע.

Looting and sniper fire along Springfield Avenue continue with Mayor Hugh Addonizio placing blame on outside agitators.
ביזה ויריות צלפים ממשיכים בשדרת ספרינגפילד, וראש העיר יו אדוניציו מטיל את האשם על מתסיסים חיצוניים.

don't dump all the blame on the other person.
לא לזרוק את כל האשמה על האדם האחר.

is in the opinion of this court, to be exonerated of all blame on this occasion.
היא לזכות אותו מכל אשמה במקרה זה.

Clinton was furious and, in violation of his solemn promise, put all the blame on Arafat.
קלינטון התרגז, ובניגוד להבטחתו הטיל את כל האשמה על ערפאת.

An Israeli Arab lecturer interviewed on PA TV likewise placed the blame on hundreds of years of Arab culture.
מרצה ערבי-ישראלי שהתראיין בטלוויזיה הפלסטינית, תלה את האשמה במאות שנים של תרבות ערבית.

by placing the blame on a convenient villain.
על ידי הפלת האשמה על שעיר לעזאזל.

that I would rather blame on him.
הייתי מעדיף להטיל את האשמה עליו.

against Obama's one-sided pressures, she placed all the blame on him.
היא מטילה את כל האשמה על כתפיו.

But in reality, they're simply masking insecurities and fears by solely placed the blame on others.
אך במציאות, הם פשוט מסווים חוסר בטחון ופחדים על ידי כך שהם מטיחים את האשמה באחרים.