BLAME ON in Ukrainian translation

• провину на
• вину на
• відповідальність на

Examples of using Blame on in English and their translations into Ukrainian

In fact, putting the blame on calorie intake has led people to reduce portion size which causes people to stick to the extremely unhealthy high energy density diets that cause obesity.
По суті, поклавши провину на споживання калорій привів людей, щоб зменшити розмір порцій, який примушує людей дотримуватися вкрай нездорового харчування з високою щільністю енергії, які викликають ожиріння.

Moscow is adamant in its position that a provocation involving chemical weapons has taken place in Syria's Douma perpetrated by terrorists against civilians to shift the blame on Damascus.
Москва непохитна у своїй позиції, що провокація з використанням хімічної зброї мало місце в Дума Сирії, здійснених терористами проти мирного населення, щоб перекласти провину на Дамаск.

Block lays the blame on the government officials who manage the highway system.
Блок покладає свою провину на урядовців, які керують системою автомобільних доріг.

At the same time highlighting the issue, journalists often quoted is the Russian press, which of course didn't lose the chance to put the blame on“Ukrainian radicals.”.
Водночас, висвітлюючи це питання, журналісти часто цитували саме російську пресу, яка звичайно не зволікала із тим, щоб покласти провину на«українських радикалів».

shifting the blame on the citizens who were at the control point.
переклавши провину на громадян, які знаходились біля контрольного пункту.

so care must be taken not to quickly lay blame on us if they try to manipulate a false attack upon you.
які можна легко сплутати з позаземними, таким чином будьте обережні, щоб не перекладати провину на нас, якщо вони спробують маніпулювати фальшивим нападом на вас.

the main murderers lay their blame on those who don't allow them to enslave the country.
головні вбивці перекладають свою провину на тих, хто заважає їм підкорювати країну.

clearly laying blame on the Soviet leadership at the time,
і поклав провину на радянських лідерів,

for policemen ready to dump all the blame on the witness woes….
готових звалити всю провину на горе-свідків….

an attempt to throw the blame on others or on God,
скидання провини на інших людей або на Бога

in a statement that cast no blame on Israel but referred only to“the bloodshed of innocent civilians who are paying the price for a military confrontation for which they are not responsible.”.
Єгипту Абдулу Фаттаха ас-Сісі, котрий сказав у своїй заяві, що не покладає провину на Ізраїль, бо йдеться про“кровопролиття безневинних громадян, котрі платять ціну за воєнну конфронтацію, за яку вони не несуть жодної відповідальності”.

You can put all the blames on me.
Люди можуть перекласти всю провину на мене.

Previously, it would be blamed on the Ukrainian DRG.
Раніше це б списали на українську ДРГ.

Initially the responsible for the attacks was blamed on the Basque separatist organization ETA.
Спочатку відповідальність за теракти була покладена на організацію баскських сепаратистів ЕТА.

The fire is blamed on the Jews and the communists.
Відповідальність за вибух була покладена на євреїв і комуністів.

Not worth all the cutaneous manifestations blamed on the presence of worms in the body.
Не варто все шкірні прояви списувати на наявність глистів в організмі.

Stop blaming on your father.
Перестань жалітися на свою країну.

Synthetic Line Snapback” is a phenomenon often blamed on the replacement of hemp rope.
Синтетична лінія Snapback” це явище, часто списують на заміну прядив'яної мотузки.

Watching your sister get in trouble for something that you did and blamed on her.".
Коли дивишся, як твою сестру лають через тебе і вішаєш всю провину на неї".

In November, a fire blamed on faulty wiring at a Beijing apartment building killed 19 people.
У листопаді, пожежа списали на несправну проводку в Пекіні житлового будинку загинули 19 осіб.