BLAME in Slovak translation

• viniť
• obviňovať
• vyčítať
• obviňovanie
• zodpovednosť
• obviňovania
• vinu
• vinníka
• zvaliť
• krivdiť
• vinný
• krivdy
• úhony
• pripisujú

Examples of using Blame in English and their translations into Slovak

You cannot just blame Monsanto though.
Tu ale nemôžem krivdiť len Samsungu.

The OPCW's fact-finding team is not mandated to apportion blame for chemical attacks.
Vyšetrovací tím OPCW nemá mandát na to, aby určoval zodpovednosť za chemické útoky.

Do we fall in the victim game and blame?
Vykročíme už konečne z tieňa hry na obeť a vinníka?

Free of party hats and blame.
Bez párty klobúkov a obviňovania.

Avoiding blame is the objective.
Postupne odstrániť krivdy je mojím cieľom.

The blame for this mess belongs to the entire advertising,
Vinný za tento neporiadok je celý reklamný,

No we can blame him[Trump] and American imperialism for everything.
A teraz môžeme všetko zvaliť naňho a na americký imperializmus.

I can't blame them if they do.
Nemôžem im vyčítať, že tak robia.

Can't blame the audience.
Ale nie, nemôžeme divákom krivdiť.

she should take the blame.
mala by aj vziať zodpovednosť.

If there is a problem, you don't look for blame.
Ak vám nastanú nejaké problémy tak nehľadaj vinníka.

We don't have a blame culture.
Nemôžete mať kultúru obviňovania.

Blame, and that it was forced upon you.
Krivdy, inak, nútené na vás.

But I walk without blame; redeem me, be gracious to me!
Ale ja chodím bez úhony, vykúp ma, buď mi milostivý!

You could blame it on more good shows on Sunday nights.
Mohli by ste ju zvaliť na to, že počas nedeľných nocí bolo viac dobrých seriálov.

Can't blame him for anything.
Nemôžem mu vyčítať nič.

And if I don't I will feel forever blame.
Inak sa budem cítiť na veky vinný.

And we can not blame the audience.
Ale nie, nemôžeme divákom krivdiť.

It is easy to point fingers and find blame.
Je jednoduché ukázať prstom a nájsť vinníka.

All the stakeholders have to take the blame.
Všetky zainteresované strany musia prevziať zodpovednosť.