TO BLAME OTHERS in Slovak translation

• obviňovať iných
• obviňovať ostatných
• sa viniť iných
• zvaľovať vinu na iných
• obviniť ostatných
• obviňuje ostatných

Examples of using To blame others in English and their translations into Slovak

Marked proneness to blame others or to offer plausible rationalizations for the behavior bringing the subject into conflict.
Tendencia obviňovať iných, alebo ponúkať plauzibilnú racionalizáciu správania, ktoré privádza.

(6) Marked proneness to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the subject into conflict with society.
(f) výrazné tendencie zvaľovať vinu na iných, alebo poskytovanie rôznych racionalizácií pre správanie, ktoré jednotlivca privádza do konfliktov so spoločnosťou.

Understandably, it is easier to blame others and the outside world than to examine oneself with an eye to self- discovery and self- improvement.
Pochopiteľne, je ľahšie obviňovať ostatných a vonkajší svet než preskúmať seba s cieľom sebaobjavenia a sebazdokonaľovania.

Markedly prone to blame others or to offer plausible rationalizations for the behavior bringing the subject into conflict.
Tendencia obviňovať iných, alebo ponúkať plauzibilnú racionalizáciu správania, ktoré privádza.

Give up your need to blame others for what you have or don't have,
Vzdajte sa potreby viniť iných za to, čo máte alebo nemáte,

(f) marked proneness to blame others, or to offer plausible rationalizations,
(f) výrazné tendencie zvaľovať vinu na iných, alebo poskytovanie rôznych racionalizácií pre správanie,

Unhappy people tend to blame others and always find an excuse why things aren't going their way.
Nešťastní ľudia zvyknú obviňovať ostatných a vždy nájdu zámienku, prečo sa veci nedejú podľa ich predstáv.

They tend to blame others and assign others the responsibility to solve things.
Ľudia majú tendenciu zvaľovať vinu na iných a spoliehať sa na iných, že niečo zariadia.

Get rid of the need to blame others for what you have or do not have, for what you feel or do not feel.
Vzdajte sa potreby viniť iných za to, čo máte alebo nemáte, za to, čo cítite alebo necítite.

Marked readiness to blame others or to offer plausible rationali-zations for the behavior that has brought the person into conflict with society.
(f) výrazné tendencie zvaľovať vinu na iných, alebo poskytovanie rôznych racionalizácií pre správanie, ktoré jednotlivca privádza do konfliktov so spoločnosťou.

Give up on your need to blame others for what you have or don't have,
Vzdajte sa potreby viniť iných za to, čo máte alebo nemáte,

It is common for them to show anger and to blame others for their difficulties if they do not know how to change for the better.
Je bežné, že prejavujú hnev a obviňujú ostatných za svoje ťažkosti, ak nevedia, ako sa zmeniť k lepšiemu.

Markedly prone to blame others or to offer plausible rationalizations for the behavior that has brought the person into conflict with society.
Značná dispozícia viniť ostatných alebo ponúknuť prijateľné racionalizácie pre správanie, ktoré viedlo k osobe v konflikte so spoločnosťou.

Marked tendency to blame others, or to put forward plausible explanation for his behavior,
Značná dispozícia viniť ostatných alebo ponúknuť prijateľné racionalizácie pre správanie,

Marked proneness to blame others, or to offer plausible rationalizations,
Značná dispozícia viniť ostatných alebo ponúknuť prijateľné racionalizácie pre správanie,

Marked readiness to blame others or to offer plausible rationalizations for the behavior that has brought the person into conflict with society.”.
Značná dispozícia viniť ostatných alebo ponúknuť prijateľné racionalizácie pre správanie, ktoré viedlo k osobe v konflikte so spoločnosťou.

(6) Marked proneness to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the subject into conflict with society.
Značná dispozícia viniť ostatných alebo ponúknuť prijateľné racionalizácie pre správanie, ktoré viedlo k osobe v konflikte so spoločnosťou.

Noticeably prone to blame others or to provide plausible justification for the behavior that has brought the person into dispute with society.
Značná dispozícia viniť ostatných alebo ponúknuť prijateľné racionalizácie pre správanie, ktoré viedlo k osobe v konflikte so spoločnosťou.

The league's efforts to blame others for its decision is as unfortunate as the decision itself," the NHLPA said.
Snahy predstaviteľov ligy viniť ostatných za túto situáciu sú rovnako nešťastné ako samotné rozhodnutie," sprostredkovala agentúra AP vyhlásenie NHLPA.

Take responsibility for your own actions- Don't look to blame others when something goes wrong.
Priznaj si vlastnú chybu- vyhni sa tomu, aby si obviňoval iných, keď sa niečo pokazí.