TO BLAME OTHERS in Hungarian translation

• másokat hibáztatni
• másokat hibáztat
• másokat hibáztatnak
• másokat hibáztass
• másokat hibáztatsz

Examples of using To blame others in English and their translations into Hungarian

It's easy to blame others.
Könnyű mindig mást hibáztatni igaz?

there is a tendency to blame others or blame ourselves.
akkor hajlamosak vagyunk vádolni másokat vagy vádolni magunkat.

My first line of defence was to blame others.
A fő védekezésem az volt, hogy mást hibáztattam.

But who are you to blame others….
Kik vagytok ti, hogy kárhoztattok másokat?….

And he dares to blame others!
És ő tesz szemrehányást másoknak!

Self-deceit permits us to blame others for our failures.
Az önámítás csak azt teszi lehetővé, hogy másokat okoljunk a kudarcainkért.

sometimes easier to blame others rather than to take responsibility for who you are.
néha könnyebb másokat hibáztatni, mint felvállalni a felelősséget, azért, akik vagytok.

So the Hungarian Soviet Republic cannot be put down to“the Jews” although it is some sort of a national characteristic of ours that we like to blame others for all of our mistakes and weaknesses.
A tanácsköztársaságot tehát nem lehet„a zsidókra” kenni, bár egyfajta nemzeti sajátosságunk, hogy szeretünk minden hibánkért és gyengeségünkért másokat hibáztatni.

It's clear Lisa Marie is going through a difficult time in her life and looking to blame others instead of taking responsibility for her actions,” Gladstone said.
Lisa Marie egy nehéz időszakon megy keresztül, de másokat hibáztat ahelyett, hogy felelősséget vállalna tetteiért- nyilatkozta Siegel.

This is very difficult because it's much easier to blame others than take responsibility for our own challenges.
Ez nagyon nehéz szokott lenni, hiszen sokkal könnyebb másokat hibáztatni, mint megküzdeni a saját nehézségeinkkel.

Instead, the IMF continues to blame others while providing Germany with political cover to maintain its chokehold on Greece.
Ehelyett az IMF azt folytatta, hogy másokat hibáztat, miközben politikailag leplezi Németország erőfeszítéseit arra, hogy megszorításokat kényszerítsen Görögországra.

People are always trying to blame others for what goes wrong in their lives,
Az emberek mindig másokat hibáztatnak, amiért nem jól megy az életük,

It's clear Lisa Marie is going through a difficult time in her life and looking to blame others instead of taking responsibility for her actions,” Siegel's attorney told The Blast.
Lisa Marie egy nehéz időszakon megy keresztül, de másokat hibáztat ahelyett, hogy felelősséget vállalna tetteiért- nyilatkozta Siegel.

Let go of your need to blame others for what you have or don't have,
Tegyél le arról, hogy másokat hibáztass azért, amid van

That's not an uncommon mistake, to-- to blame others first before you look at yourself and the destruction you caused, but he is trying.
Ezt a hibát sokan elkövetik. Másokat hibáztatnak ahelyett, hogy magukba néznének, és látnák, milyen kárt okoztak, de ő legalább megpróbálta.

Get rid of the need to blame others for what you have or do not have,
Tegyél le arról, hogy másokat hibáztass azért, amid van vagy amid nincs,

Optimists choose not to blame others because they know others don't hold complete control over them.
Az optimisták viszont úgy döntöttek, hogy nem másokat hibáztatnak a sikerért, mert tudják, hogy mások nem rendelkeznek teljes ellenőrzéssel felettük.

but instead to blame others.
ehelyett mindenki másokat hibáztat.

are much more likely to blame others than themselves, as would be with the case of inadequacy.
gyakran mélységes igazságtalanságot éreznek, és sokkal inkább másokat hibáztatnak, mint magukat, mint az elégtelenség esetén.

When is it OK to blame others for our actions, and when must we take the blame ourselves?
Mikor van ok az, ha másokat hibáztatjuk a tettünkért, és mikor kell magunkat vádolni?