BY A METHOD in Slovak translation

• spôsobom
• pomocou metódy
• medódou

Examples of using By a method in English and their translations into Slovak

A similar effect is removed quite quickly, by a method of forcible refusal within a few days(of course,
Podobný efekt je odstránený pomerne rýchlo, metódou násilného odmietnutia v priebehu niekoľkých dní(samozrejme,

is produced by a method known as‘ recombinant DNA technology':
sa vyrába metódou, ktorá je známa ako technológia rekombinantnej DNA:

The proteins in Cervarix are produced by a method known as‘ recombinant DNA technology':
Proteíny v očkovacej látke Cervarix sa vyrábajú metódou, ktorá je známa ako technológia rekombinantnej DNA:

These are produced by a method known as‘ recombinant DNA technology':
Tieto sa vyrábajú metódou, ktorá je známa ako technológia rekombinantnej DNA:

It is produced by a method known as‘recombinant DNA technology':
Vyrába sa vyrába metódou známou ako technológia rekombinantnej DNA:

To fulfil this criterion, all cleaning must be carried out by a method based on the efficient use of cleaning products except where required by law
Na splnenie tohto kritéria sa každé čistenie musí vykonávať podľa metódy založenej na účinnom používaní čistiacich prostriedkov, s výnimkou prípadov,

The surface antigens are produced by a method known as‘ recombinant DNA technology':
Povrchové antigény sa vyrábajú metódou, ktorá je známa ako technológia rekombinantnej DNA:

The factor XIII A-subunit in NovoThirteen is made by a method known as‘recombinant DNA technology': it is produced
Podjednotka A faktora XIII v lieku NovoThirteen je vyrobená metódou, ktorá je známa ako tzv. technológia rekombinantnej DNA:

The follitropin beta in Fertavid is produced by a method known as‘recombinant DNA technology':
Folitropín beta v lieku Fertavid sa vyrába metódou známou ako tzv. technológia rekombinantnej DNA:

The glucarpidase in Voraxaze is made by a method known as‘ recombinant DNA technology':
Glukarpidáza v lieku Voraxaze sa vyrába metódou, ktorá je známa ako technológia rekombinantnej DNA:

Interferon beta-1b is produced by a method known as‘recombinant DNA technology'. The interferon beta-1b is made by a bacterium that has received a gene(DNA),
Interferón beta-1b sa vyrába metódou známou ako technológia rekombinantnej DNA: interferón beta- 1b vyrába baktéria, do ktorej bol vložený gén(DNA),

This simplified technique shall then be supplemented, if possible, by a method of quantitative evalution,
Tento zjednodušený postup sa doplní o metódu kvantitatívneho hodnotenia, ktorá umožňuje príslušnému

This simplified technique shall be supplemented by a method of quantitative evaluation,
Tento zjednodušený postup sa doplní o metódu kvantitatívneho hodnotenia, ktorá umožňuje príslušnému

is made by a method known as‘ recombinant DNA technology':
sa vyrába metódou, ktorá je známa ako‘ technológia rekombinantnej DNA':

This simplified technique shall be supplemented by a method of quantitative evaluation,
Tento zjednodušený postup sa doplní o metódu kvantitatívneho hodnotenia, ktorá umožňuje príslušnému

update spatial data by a method that is highly effective,
aktualizovať priestorové údaje takými metódami, ktoré sú rýchle,

thermal differences on the observed surface by a method that scans the emitted infrared radiation from the surface of the object.
tepelné rozdiely na sledovanom povrchu metódou snímania vyžarovaného infračerveného žiarenia z povrchu snímaného objektu.

No pilot ladder shall have more than two replacement steps which are secured in position by a method different from that used in the original construction of the ladder,
Nástupný rebrík by mal mať najviac dve náhradné priečky, zaistené inak než spôsobom použitým na pôvodnej konštrukcii rebríka, a všetky takto zaistené priečky sa musia nahradiť,

The audits referred to in Article 61(1)(b) of the basic Regulation shall be carried out each 12-month period from 1 July2008 on a sample of operations selected by a method established or approved by the audit authority in accordance with Article 43 of this Regulation.
Audity uvedené v článku 61 ods. 1 písm. b základnéhonariadenia sa vykonávajú každých dvanásť mesiacov od 1. júla2008 na vzorke operácií vybraných pomocou metódy, ktorú stanoví alebo schváli audítorský orgán v súlade s článkom 43 tohtonariadenia.

is a copy of the hormone produced by a method known as‘recombinant DNA technology':
je kópiou hormónu, ktorý sa vyrába medódou známou ako‘technológia rekombinantnej DNA':