BY DETECTING in Slovak translation

• pomocou detekcie
• prostredníctvom zisťovania
• tak že zisťujú
• odhaľovaním

Examples of using By detecting in English and their translations into Slovak

for example by detecting whether there has been any contact between your computer
zlepšovať ich využiteľnosť, napríklad tak, že zisťujú, či v minulosti už došlo k nejakému kontaktu medzi počítačom

By detecting and disrupting the financing of terrorist networks, we can reduce their ability to travel,
Odhaľovaním a narúšaním financovania teroristických sietí môžeme znížiť ich možnosti cestovať,

for example by detecting whether there has been any contact between your computer
zlepšovať ich využiteľnosť, napríklad tak, že zisťujú, či v minulosti už došlo k nejakému kontaktu medzi počítačom

By detecting and disrupting the financing of terrorist networks, we can reduce their ability to travel,
Odhaľovaním a narúšaním financovania teroristických sietí môžeme znížiť ich možnosti cestovať,

for example by detecting whether there has been any contact between your computer
zlepšovať ich využiteľnosť, napríklad tak, že zisťujú, či v minulosti už došlo k nejakému kontaktu medzi počítačom

make things better by detecting faulty sites
mnohí hostitelia sa snaží robiť lepšie pri odhaľovaní chybných miest-

This optionally available system can assist the driver during cornering or lane-changing by detecting moving and stationary objects in the warning zone on the right
Pomáha vodičovi pri odbočovaní alebo zmene jazdného pruhu tým, že rozpoznáva pohyblivé aj nepohyblivé objekty v nebezpečnej oblasti vpravo alebo v dráhe návesu pri odbočovaní201,

The system proposes an anti-money laundering(AML) method by detecting whether a node performs a suspicious activity on blockchain while proceeding a crypto transaction,
Systém navrhuje metódu proti praniu špinavých peňazí(AML) tým, že zistí, či node vykoná podozrivú aktivitu v blockchain reťazci pri pokračovaní kryptomenovej transakcie,

Direct WAV MP3 Splitter is a solution that can split them up by detecting the silences or pauses between tracks.
Direct WAV MP3 Splitter je riešenie, ktoré môže je rozdeliť tým, že zachytí ticho a pauzy medzi skladbami.

to support the beneficiaries during the implementation phase by detecting problems at an early stage.
príjemcovia získajú podporu počas fázy implementácie prostredníctvom zistenia problémov v počiatočnej fáze.

This is considered an aspect of evolution where increased ability of smell has helped women to choose partners for reproductive purposes, by detecting subtle changes in men's testosterone levels.
Predpokladá sa, že ide o výsledok evolúcie, pretože zvýšená schopnosť cítiť pomáha ženám vyberať partnerov na reprodukčné účely tým, že zisťujú jemné zmeny v hladinách mužských testosterónov.

is performed both on the basis of changes in the level of hepatic enzymes, and by detecting in the blood of the corresponding antibodies(immunoglobulins).
je vykonávaná na základe zmien hladiny pečeňových enzýmov a detekciou zodpovedajúcich protilátok(imunoglobulínov) v krvi.

rescue service will help to forward distress signals to a rescue coordination centre by detecting emergency signals transmitted by beacons
systému Galileo bude pomáhať pri prenose núdzových signálov do záchranného koordinačného centra, pričom bude zachytávať núdzové signály vysielané núdzovými majákmi

of the COSPAS-SARSAT system by detecting distress signals transmitted by beacons
systému COSPAS-SARSAT prostredníctvom detekcie núdzových signálov vysielaných majákmi

Automatic wake up function by detecting day and night.
Funkcia automatického prebudenia detekciou dňa a noci.

Automatic wake up function by detecting day and night.
Automatické prebudiť funkciu Detekcia dňa a noci.

They work by detecting the entry of water where it shouldn't be.
Reaguje, keď deteguje vodu niekde, kde by byť nemala.

Molecular biology techniques: by detecting the genetic material of the virus.
Techniky molekulárnej biológie: detekciou genetického materiálu vírusu.

They work entirely by detecting the energy given off by other objects.
Úplne fungujú tým, že zisťujú energiu, ktorú vypúšťajú iné objekty.

Electrochemical gas sensors are used to detect the concentration of gas by detecting the current.
Elektrochemické senzory plynu sa používajú na detekciu koncentrácie plynu detegovaním prúdu.