CALCULATED FOR in Slovak translation

• vypočítaná pre
• vypočítané pre
• vypočítaných pre
• vypočítanú pre
• vypočítať pre
• kalkulované pre
• počítané pre
• vypočítanej pre
• kalkulovaná na
• vypočítaného pre
• vypočítanou pre

Examples of using Calculated for in English and their translations into Slovak

It notes that the global error rate calculated for all chapters taken together has dropped substantially over the last years, including in 2009.
Poznamenáva, že celková chybovosť vypočítaná pre všetky kapitoly spolu sa v posledných rokoch, vrátane v roku 2009, podstatne znížila.

We tried to collect different ways, calculated for the smallest craftsmen,
Snažili sme sa zbierať rôzne spôsoby, vypočítané pre najmenších remeselníkov

Transfer the correction calculated for one image set to a network of further image sets.
Aby ste preniesli korekciu vypočítanú pre jeden súbor snímok do siete ďalších súborov snímok.

Specific energy consumption(SEC) calculated for the average climate should be no more than 0kWh/(m2. a).
Špecifická spotreba energie vypočítaná pre priemerné klimatické podmienky nesmie prekročiť 0 kWh/m2.

Calculated for a 48-hour usage scenario with 30% talk time,
Vypočítané pre 48hodinový scenár využitia 30% času hovoru,

classes of residential ventilation units calculated for average climate.
vetracích jednotiek pre bytové priestory vypočítaných pre priemerné klimatické podmienky.

The required energy shall not exceed the energy calculated for the original test by more than 5 per cent.
Potrebná energia nesmie presiahnuť energiu vypočítanú pre pôvodnú skúšku o viac ako 5%.

can be chosen by any company- calculated for the volume of the aquarium
môže byť každá spoločnosť- vypočítaná pre objem akvária

These taxes can be calculated individually for each product or service, or calculated for the whole.
Tieto dane môžu byť vypočítané jednotlivo pre každý produkt alebo službu alebo vypočítané pre celok.

the number of tablets to use is carefully calculated for each dog.
ktoré sa majú podať, treba starostlivo vypočítať pre každého psa.

Heart disease rates of all vegetarians compared to all non-vegetarians were calculated for EPIC-Oxford from 1993 until 2009(13).
Výskyt chorôb srdca všetkých vegetariánov v porovnaní s nevegetariánmi boli kalkulované pre EPIC- Oxford od roku 1993 do 2009(13).

Water pipe deepened into the ground below the frost level calculated for a particular area,
Vodovod prehĺbila do zeme pod úrovňou mrazu vypočítaná pre určité oblasti,

Cluster Deformation gives you the option to transfer the correction calculated for one image set to a network of further image sets,
Cluster Deformation vám poskytuje možnosť preniesť korekciu vypočítanú pre jeden súbor snímok do siete ďalších súborov snímok,

are usually calculated for four-legged friends of different weight.
sú zvyčajne vypočítané pre štyroch nožičiek s rôznou hmotnosťou.

Box 3.10 Progress-to-target cannot be calculated for almost half of all indicators Source: ECA.
Rámček 3.10 Pokrok smerom k cieľu nie je možné vypočítať pre takmer polovicu všetkých ukazovateľov Zdroj: EDA.

These four indices are calculated for every company at the country level
Tieto štyri ukazovatele sú počítané pre každú spoločnosť na úrovni každej krajiny

also shows whether the insulin dose is correctly calculated for type 1 diabetic.
tiež ukazuje, či je dávka inzulínu správne vypočítaná pre diabetes 1. typu.

wind speed frequencies for wind power generation are calculated for any coordinates on land or sea.
frekvencie rýchlosti vetra pre výrobu veternej energie sú vypočítané pre akékoľvek súradnice na súši alebo na mori.

This criterion applies to the mean value of coefficients of variation calculated for replicate control cultures.
Toto kritérium platí pre strednú hodnotu variačných koeficientov vypočítanú pre replikáty kontrolných kultúr.

NC Not calculated for overall survival HR as the number of events is too few NR Not reached.
NC Nebolo počítané pre celkové prežívanie HR lebo počet príhod bol príliš malý NR Nedosiahnuté.