CAN NOT BE ACHIEVED in Slovak translation

• nie je možné dosiahnuť
• nemožno dosiahnuť
• nemôže byť dosiahnutý
• nedá dosiahnuť

Examples of using Can not be achieved in English and their translations into Slovak

baths bring nothing but harm, no positive effect can not be achieved.
sóda kúpele priniesť nič iné ako škody, nemôže byť dosiahnuté žiadne pozitívny efekt.

Can a specialist confirm that such an effect can not be achieved either through surgery or by known methods of training.
Takýto účinok sa nedá dosiahnuť ani chirurgickým zákrokom, ani pomocou dobre známych metód výcviku.

The goal is determined in advance, and it can not be achieved unless certain principles are observed.
Cieľ je stanovený vopred a nedá sa to dosiahnuť, ak nie sú dodržané určité zásady.

Large projects exceeding 50 million Euro can not be achieved by own means, but only through public-private partnership.
Veľké projekty nad 50 miliónov eur sa nedajú dosiahnuť vlastnými silami, ale len cez verejno-súkromné partnerstvo.

Broad, wholesome, charitable views of men and things can not be achieved by vegatating in one little corner of the earth one's lifetime.".
Široké, zdravé, charitatívne pohľady na mužov a veci nemôžu byť získané vegetáciou v jednom malom kútiku zeme všetci jeden život.

If at an earlier stage show that the minimum number of participants can not be achieved, we will inform you of them.
Ak by bolo už skôr zrejmé, že nebude možné dosiahnuť najnižší možný počet účastníkov, budeme Vás o tom informovať.

If at an earlier stage show that the minimum number of participants can not be achieved, we will inform you of them.
Ak bude už v časovom predstihu jasné, že sa nepodarí docieliť minimálny počet účastníkov, tak Vás o tejto skutočnosti budeme informovať.

Its dimensions and parameters can only be assumed, since the exact value can not be achieved.
Jeho rozmery a parametre sa dajú predpokladať len vtedy, keď sa nedá dosiahnuť presná hodnota.

But many of the USB interface Modem connection rate is too low, many even 50K can not be achieved.
Mnohé modemy rozhrania USB sú však príliš nízke a veľa 50K sa nedá dosiahnuť.

Long-term practice of his research gives very encouraging results, which can not be achieved without Ankarcin.
Dlhodobá prax jeho výskumu prináša veľmi povzbudivé výsledky, ktoré sa nedajú dosiahnuť bez Ankarcinu.

Personal data should be processed only if the purpose of processing can not be achieved by other means.
Osobné údaje by mali byť spracované len vtedy, ak účel spracovania nebolo možné dosiahnuť inými prostriedkami.

From a medicinal purpose smoking flower is the best source of relief for some patients, that can not be achieved any other way," Yagielo continued.
Z liečebného účelu fajčenie kvety je pre niektorých pacientov najlepším zdrojom úľavy, čo sa nedá dosiahnuť iným spôsobom," pokračoval Yagielo.

Such quality in mushrooms grown in China or Europe can not be achieved and can no longer be guaranteed.
Takúto kvalitu u húb pestovaných v Číne alebo Európe nemožno docieliť a už vôbec nie zaručiť.

Unique technology of mechanical chipping allows getting an inimitable finish of every brick, which can not be achieved through application of other technologies,
Unikatnáá technológia mechanického odštepu umožňuje získať jedinečnú povrchovú úpravu jednotlivých tehál, čo sa nedá dosiahnuť použitím iných metód,

ensuring their security and resilience can not be achieved via purely national
zaistenie ich bezpečnosti a odolnosti sa nedá dosiahnuť výhradne vnútroštátnymi

If past performance can not be achieved when using IKEA products as it is,
Ak sa výkonnosť v minulosti nie je možné dosiahnuť pri používaní výrobkov IKEA, ako to je,

But the level of heat saving can not be achieved to the maximum due to a tree,
Ale úroveň úspory tepla nie je možné dosiahnuť na maximum vzhľadom k stromu,

Of course, the perfection of both qualities can not be achieved and striving for this is to break the breed into two parts,
Samozrejme, že nemožno dosiahnuť dokonalosť oboch kvalít, a snažiť sa robiť tak- potom rozbiť skalu do dvoch častí,

The advantage of the fence of stem cells from umbilical cord blood is the high quality of the material, which can not be achieved in the preparation of adult stem cells from the donor.
Výhodou plotu kmeňových buniek z pupočníkovej krvi, je vysoká kvalita materiálu, ktorý nie je možné dosiahnuť pri príprave dospelých kmeňových buniek od darcu.

The condition of public interest may be considered just when the legitimate purpose that is being followed by an invasion into ownership rights can not be achieved by different ways that invade an ownership right less.
Podmienku verejného záujmu možno považovať za splnenú až vtedy, ak legitímny účel, ktorý sa sleduje zásahom do vlastníckych práv, nie je možné dosiahnuť prostriedkami, ktoré do vlastníckeho práva zasahujú miernejšie.