CESARE in Slovak translation

• cesare

Examples of using Cesare in English and their translations into Slovak

While his condottieri took over the siege of Piombino(which ended in 1502), Cesare commanded the French troops in the sieges of Naples
Kým jeho condottieri prebrali obliehanie Piombina(ktoré skončilo roku 1502), Cesare velil francúzskym vojskám v obliehaní Neapola

Mr President, even France- where Cesare Battisti had previously fled- decided back in 2004 to accept Italy's extradition request, recognising his crimes and the corresponding sentences, because Cesare Battisti is a criminal who must be brought to justice.
Vážený pán predsedajúci, dokonca aj Francúzsko, kam sa predtým Cesare Battisti uchýlil, sa v roku 2004 rozhodlo akceptovať taliansku žiadosť o vydanie, uznalo jeho zločiny a príslušné tresty. Cesare Battisti je totiž zločinec, ktorý musí byť vydaný spravodlivosti.

You just need to visit a Cesare Paciotti store with the goods you want to return, or exchange it together with a proof of payment, and Cesare Paciotti will return the money,
Stačí navštíviť predajňu Cesare Paciotti s tovarom, ktorý chcete vrátiť alebo vymeniť spolu s dokladom o jeho zaplatení a Cesare Paciotti vám vráti peniaze,

where Cesare Battisti is being held,
kde je Cesare Battisti zadržiavaný, a bez tlaku Parlamentu

methods of government.”― Cesare Santoro,“Hitler Germany, Vivisection”.
vládnych metód.“- Cesare Santoro,“Hitler Germany, Vivisection”.

Founded in 1881, the Pio Cesare winery is the work of the eponymous Pio Cesare,
Rodinné vinárstvo založil v roku 1881 pán Cesare Pio, ktorý patril medzi priekopníkov a prvých producentov, ktorí uverili kvalite

The Pio Cesare winery was founded in 1881 and was one of
Rodinné vinárstvo založil v roku 1881 pán Cesare Pio, ktorý patril medzi priekopníkov

who recruited Cesare Battisti in prison when he was serving a sentence for robbery,
ktorý zverboval Cesareho Battistiho vo väznici, kde si odpykával trest za lúpež. Takto hovoril o Cesarem Battistim,

The Brazilian Supreme Court has granted the extradition of Cesare Battisti, who has been found guilty in some seven trials
Brazílsky Najvyšší súd povolil vydanie Cesareho Battistiho, ktorý bol uznaný za vinného v siedmich súdnych konaniach

Furthermore, in an act of extreme contempt for our country, a group of left-wing Brazilian members of parliament went to visit Cesare Battisti in prison
A navyše sa skupina ľavicových brazílskych poslancov vybrala navštíviť Cesareho Battistiho do väznice,

La Esmeralda, the ballet to the music by Cesare Pugni inspired by Victor Hugo's novel Notre Dame of Paris,
Esmeraldu(La Esmeralda), balet na hudbu Cesareho Pugniho inšpirovaný románom Victora Huga Chrám Matky Božej v Paríži,

A few days ago, the Brazilian Government decided to refuse to extradite the terrorist Cesare Battisti, who had been sentenced to life imprisonment for committing four murders, and granted this killer the status of political refugee.
Pred pár dňami brazílska vláda odmietla vydať teroristu Cesareho Battistiho, ktorý si odpykáva doživotný trest za spáchanie štyroch vrážd, a udelila tomuto vrahovi status politického utečenca.

According to Ian De Cesare, the Executive Chairman of Eden Leisure Group as the owner of InterContinental hotel, they were looking
Podľa pána Ian De Cesareho, výkonného predsedu skupiny Eden Leisure Group, v ktorej vlastníctve je hotel InterContinental,

Mr Enciu, in order to express my disappointment in the conduct of the Brazilian Government over the extradition of the terrorist, Cesare Battisti.
som chcel vyjadriť sklamanie z postupu brazílskej vlády v súvislosti s vydaním teroristu Cesareho Battistiho.

the construction of an archive are the common denominators of the projects by Italian artist Cesare Pietroiusti, New York-based Greek artist Stefanos Tsivopoulos, and the Slovak-Romanian artistic
aj budovanie archívu sú styčné body projektov talianskeho umelca Cesareho Pietroiustiho, grécko-newyorského umelca Stefanosa Tsivopoulosa a slovensko-rumunskej dvojice Anetta Mona Chişa

On behalf of the GUE/NGL Group.- Mr President, some colleagues took the initiative of putting an urgency resolution on the agenda on Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti to Italy.
V mene skupiny GUE/NGL.- Niektorí kolegovia prišli s iniciatívou zaradiť do programu naliehavé uznesenie o odmietnutí Brazílie vydať Cesareho Battistiho do Talianska.

Thursday: The Union for Europe of the Nations Group has requested that the item on the situation in the Philippines be replaced with an item entitled'Refusal of the extradition from Brazil of Cesare Battisti'.
Štvrtok: Skupina Únie za Európu národov požiadala, aby bol bod o situácii na Filipínach nahradený bodom s názvom"Odmietnutie Brazílie vydať Cesareho Battistiho”.

the Commission is aware of the Brazilian Justice Minister's recent decision to grant political asylum to an Italian citizen, Cesare Battisti, condemned in absentia to a life sentence by the Italian judiciary.
Komisia si je vedomá nedávneho rozhodnutia brazílskeho ministra spravodlivosti o udelení politického azylu talianskemu občanovi, Cesaremu Battistimu, ktorého talianske súdnictvo odsúdilo in absentia na doživotie.

I would question what guarantees we can receive from a nation that protects criminals and swindlers like Cesare Battisti and the'wizard' Mário Pacheco do Nascimiento.
spochybňujem záruky, ktoré nám môže ponúknuť národ chrániaci zločincov a podvodníkov, ako napríklad Cesareho Battistiho a"kúzelníka" Mária Pacheca do Nascimienta.

it will be driven by Cesare Fiorio, who was Italian GT champion with Lancia before acting as Lancia racing team manager from the 1962 to 1989,
ju bude riadiť Cesare Fiorio, ktorý bol talianskym majstrom v kategórii GT a v rokoch 1962 až 1989 zastával post manažéra pretekárskeho tímu Lancie