CHECKED-IN in Slovak translation

• podanej
• zaregistrovanej
• zapísanej
• podanú
• podaná
• zaregistrovanú

Examples of using Checked-in in English and their translations into Slovak

At the same time, Ryanair is reducing its standard fee for checked-in baggage from £35 to £25,
Zároveň spoločnosť Ryanair znižuje svoj štandardný poplatok za zapísanú batožinu a to z 35 libier na 25 libier

As checked-in luggage, properly closed and locked suitcases
Ako zapísaná batožina sa prijímajú k preprave dobre uzavreté

The carrier may accept a larger number of checked-in luggage pieces if a special designated area is available which does not burden the bus.
Dopravca môže akceptovať väčší počet zaregistrovaných kusov batožiny, ak je k dispozícii špeciálny priestor, ktorý nezaťažuje autobus.

As checked-in luggage, properly closed and locked suitcases
Ako zapísané batožiny sa prijímajú k preprave dobre uzatvorené

The checked-in passenger luggage includes any things that the passenger hands over to the carrier for transportation in accordance with the luggage transportation contrast;
Zaregistrovaná batožina cestujúceho zahŕňa všetky veci, ktoré cestujúci odovzdá dopravcovi na prepravu v súlade so zmluvou o preprave batožiny;

In addition to the guaranteed minimumdiscount of €10 on ticket fares*, members can enjoy a further €5 saving on each piece of large cabin baggage and checked-in baggage purchased online.
Okrem zaručenej minimálnej zľavy vo výške 10 EUR na letenky* si môžu členovia užívať ďalšiu zľavu 5 EUR na každý kus veľkej príručnej batožiny a podanej batožiny zakúpenej online.

installed in them and a new transport system with 100% control of checked-in baggage from the company EAS, available to dispatch the passengers.
nový transportný systém so 100% kontrolou zapísanej batožiny od firmy EAS. Taktiež sa tu nachádza jeden vybavovací pult pre nadrozmernú batožinu.

traveling on/after 1st November 2018 will receive a 10 kg checked-in bag for free automatically added into their bookings, to be checked-in at the airport check-in desks.
cestujú 1. novembra alebo neskôr, automaticky zadarmo pridaná do rezervácie 10 kg podaná batožina, ktorú je potrebné zaregistrovať pri registračnom pulte na letisku.

If the carrier declares that the checked-in luggage is lost before the deadline in the first paragraph of this article,
Ak dopravca vyhlási, že zaregistrovaná batožina je stratená ešte pred uplynutím lehoty uvedenej v prvom odseku tohto článku,

shall be entitled to transport of free weight of the checked-in luggage not exceeding 10 kg and the folded baby pram
má nárok na prepravu voľnej hmotnosti zapísaných batožín, ktorá nepresahuje 10 kg, a zloženého detského kočáru

Passengers of Airport Bratislava can now fly to almost hundreds of destinations with just one air ticket with a guarantee of flight connections and baggage checked-in to the final destination.
Do takmer dvoch stoviek cieľových miest môžu už teraz cestujúci z Letiska Bratislava letieť na jednu letenku, s garanciou nadväznosti letov a s batožinou zaregistrovanou do prepravy až po koncovú destináciu.

If for whatever reason the passenger cannot take the checked-in luggage after the vehicle comes to the destination,
Ak z akéhokoľvek dôvodu cestujúci nemôže prevziať zaregistrovanú batožinu po príchode vozidla do miesta cieľa,

Adding checked-in luggage or special luggage 8.
Objednanie dodatočnej alebo špeciálnej batožiny 8.

Before the main summer season, the airport will launch high-capacity carousels for checked-in luggage.
Ešte pred hlavnou letnou sezónou začnú na letisku fungovať veľkokapacitné karusely na odbavovanie batožiny.

At the same time, Ryanair reduces its standard fee for checked-in baggage from £35 to £25.
Ryanait tiež znižuje cenu za podpalubnú batožinu z 35 na 25 eur.

You can check in up to 3 pieces of checked-in luggage.
Kg podaná batožina Môžete si zaregistrovať až 3 kusy podanej batožiny.

Large cabin bags and each piece of checked-in baggage are subject to additional fees.
Na veľkú príručnú batožinu a každý kus podanej batožiny sa vzťahujú ďalšie poplatky.

Purchase the checked-in baggage when you book your flight.
Zakúpte si podanú batožinu pri rezervácii letu.

Large cabin bags and each piece of checked-in baggage are subject to additional fees.
Na kufor na kolieskach a každý kus podanej batožiny sa vzťahujú ďalšie poplatky.

Is checked-in baggage included in the price of my flight?
Je podaná batožina zahrnutá v cene letu?