CLEAN DEVELOPMENT MECHANISM in Slovak translation

• mechanizmus čistého rozvoja
• mechanizmu čistého rozvoja
• mechanizmom čistého rozvoja

Examples of using Clean development mechanism in English and their translations into Slovak

Similarly, the European Environment Agency report shows that the Member States of the European Union will have to pay EUR 2.9 billion to use the clean development mechanism- the instrument of the Kyoto Protocol- starting this year.
Podobne správa Európskej agentúry pre životné prostredie dokazuje, že členské štáty Európskej únie budú musieť zaplatiť 2,9 miliardy EUR za využívanie mechanizmu čistého rozvoja, nástroja Kjótskeho protokolu, počínajúc týmto rokom.

I share the concern of colleagues who see a big paradox in monetary support for carbon savings in forests outside the EU through the Clean Development Mechanism(CDM) but not equivalent mechanisms inside the EU.".
zdieľam obavy mojich kolegov, ktorí vidia veľký paradox v existencii paňažnej podpory uhlíkových úspor v lesoch mimo EÚ cez Mechanizmus čistého rozvoja(CDM), ktorého ekvivalenty vo vnútri EÚ chýbajú.“.

Convention for Climate Change) as a Designated Operational Entity(DOE) under the Clean Development Mechanism(CDM).
Určená prevádzková jednotka(DOE- Designated Operational Entity) podľa mechanizmu čistého rozvoja(CDM).

The emission reductions are purchased through one of the unit's carbon funds or facilities on behalf of the contributor, and within the framework of the Kyoto Protocols Clean Development Mechanism or Joint Implementation.
Znižovanie emisií sa nakupuje prostredníctvom jedného z uhlíkových fondov v mene prispievateľa a v rámci mechanizmu čistého rozvoja alebo spoločného vykonávania v rámci Kjótskeho protokolu.

It is economically absurd to invest many millions of euros abroad via the Clean Development Mechanism if your own country still needs to make considerable efforts to insulate buildings properly
Je hospodársky absurdné investovať niekoľko miliónov EUR prostredníctvom mechanizmov čistého rozvoja(CDM) v zahraničí, ak vaša vlastná krajina musí ešte vynaložiť značné úsilie na dôkladné zateplenie budov

can generate credits in the Clean Development Mechanism(CDM).
môžu sa vytvárať kredity v Mechanizme čistého rozvoja(CDM).

more controversial are the loopholes in the current Clean Development Mechanism that are also to be put on the table.
náš kolega poslanec na to práve upozornil, že ešte kontroverznejšie sú medzery v súčasnom mechanizme čistého rozvoja, o ktorých sa tiež má rokovať.

Some people wonder why we should invest in the clean development mechanism(CDM), but that is nevertheless precisely what it is all about,
Niektorí ľudia sa pýtajú, prečo by sme mali investovať do mechanizmu čistého rozvoja(CDM), to je však predsa presne to, o čom to celé je,

The Council(ECOFIN) RECOGNISES that the Clean Development Mechanism(CDM) has played,
Rada(ECOFIN) UZNÁVA, že mechanizmus čistého rozvoja(CDM- Clean Development Mechanism)

Plans by 10 of the EU-15 member states to buy credits from emission-saving projects carried out in third countries under Kyoto's three market-based mechanisms- international emissions trading, the Clean Development Mechanism and the Joint Implementation instrument- would bring a further reduction of 3%.
Vďaka realizácii plánov desiatich členských štátov EÚ-15 nakúpiť kredity z projektov zameraných na znižovanie emisií a vykonávaných v tretích krajinách podľa troch trhových mechanizmov v rámci Kjótskeho protokolu, ktorými sú medzinárodný systém obchodovania s emisnými kvótami, mechanizmus čistého rozvoja a nástroj spoločnej implementácie, by sa dosiahlo ďalšie zníženie emisií o 2,2%.

by using flexible tools as the Clean Development Mechanism, an appropriate balance must be struck between action taken within the EU to cut greenhouse gas emissions on the one hand,
využitím flexibilných nástrojov, ako napr. mechanizmu čistého rozvoja, je potrebné zabezpečiť primeranú rovnováhu medzi opatreniami na znižovanie emisií skleníkových plynov prijatými v rámci EÚ na jednej strane a zmyslom pre solidaritu

is to be subject to whatever guidance may be provided by the executive board of the clean development mechanism.
verejné právnické osoby a je predmetom každého usmernenia poskytnutého výkonným orgánom pre mechanizmus čistého rozvoja.

Linking the project-based mechanisms, including Joint Implementation(JI) and the Clean Development Mechanism(CDM), with the Community scheme is desirable and important to achieve the goals
Prepojenie projektovo založených mechanizmov vrátane Spoločného plnenia(SP) a Mechanizmu čistého rozvoja(MČR) so systémom obchodovania s emisiami skleníkových plynov v spoločenstve je žiaduce

e.g. regulated schemes in the framework of the Kyoto Protocol(CDM- Clean Development Mechanism, JI- Joint Implementation,
regulované schémy v rámci Kjótskeho protokolu(CDM- mechanizmus čistého rozvoja, JI- spoločné plnenie,

while the additional 2% reduction can be obtained through the purchase of credits under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol.
používaním elektrických vozidiel, ako aj zníženie o ďalšie 2% nákupom kreditov v rámci mechanizmu čistého rozvoja v rámci Kjótskeho protokolu.

will be provided for by a Directive for linking Project-based mechanisms including Joint Implementation(JI) and the Clean Development Mechanism(CDM) with the Community scheme.
emisií skleníkových plynov a zabezpečí sa ustanoveniami na prepojenie Kjótskych projektových mechanizmov vrátane Spoločného plnenia(SP) a Mechanizmu čistého rozvoja(MČR) so systémom Spoločenstva.

in particular aimed at implementing the clean development mechanism and joint implementation under the Kyoto Protocol;
vytváranie inštitucionálnych štruktúr zameraných najmä na zavádzanie mechanizmu pre čistý rozvoj a súbežné uplatňovanie v rámci Kjótskeho protokolu;

there need to be arrangements to ensure that a higher proportion of carbon reductions are achieved within the EU itself by appropriate investments rather than being exported to other parts of the world through the Clean Development Mechanism(CDM).
je potrebné stanoviť minimálnu cenu vo výške aspoň 30 EUR a zaistiť, že EÚ sa významnejšie zníženie emisií CO2 podarí dosiahnuť skôr vďaka správnym investíciám, ako vývozom do iných častí sveta prostredníctvom mechanizmu čistého rozvoja.

(f) information on the extent to which the Member State's action constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level as well as the extent to which the projected use of joint implementation, the clean development mechanism and international emissions trading is supplemental to domestic action in accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol and the decisions adopted there under.
(f) informácie o rozsahu, v akom činnosť členského štátu predstavuje významný prvok úsilia realizovaného na vnútroštátnej úrovni, ako aj o rozsahu, v akom plánované využitie spoločného vykonávania, mechanizmu čistého rozvoja a medzinárodného obchodovania s emisiami dopĺňa vnútroštátnu činnosť podľa príslušných ustanovení Kjótskeho protokolu a rozhodnutí prijatých podľa neho.

Emission Reduction Units(ERUs) from Clean Development Mechanism(CDM) and Joint Implementation projects respectively
jednotky zníženia emisií(ERU) z Mechanizmu čistého rozvoja(CDM) a projektov spoločnej implementácie