CONSUMER ARBITRATION in Slovak translation

• spotrebiteľských arbitrážnych
• spotrebiteľskom rozhodcovskom
• spotrebiteľskej arbitráže
• rozhodcovského konania pre spotrebiteľov

Examples of using Consumer arbitration in English and their translations into Slovak

Any arbitration will be administered by the American Arbitration Association(“AAA”) under the Consumer Arbitration Rules then in effect for the AAA,
Akékoľvek rozhodcovské konanie uskutoční asociácia AAA(American Arbitration Association) podľa pravidiel rozhodcovského konania pre spotrebiteľov, ktorými sa asociácia AAA riadi,

SPAC and you agree that all disputes arising under these Terms that cannot be settled through informal negotiation will be settled exclusively through confidential binding arbitration in accordance with the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association.
Spolu s NHL súhlasíte s tým, že všetky spory vzniknuté na základe týchto podmienok, ktoré nemôžu byť vyriešené prostredníctvom neformálneho rokovania, budú riešené výhradne prostredníctvom dôverného záväzného rozhodcovského konania v súlade s pravidlami spotrebiteľskej arbitráže Americkej arbitrážnej asociácie.

you agree that all disputes arising under these Terms that cannot be settled through informal negotiation will be settled exclusively through confidential binding arbitration in accordance with the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association.
všetky spory vzniknuté na základe týchto podmienok, ktoré nemôžu byť vyriešené prostredníctvom neformálneho rokovania, budú riešené výhradne prostredníctvom dôverného záväzného rozhodcovského konania v súlade s pravidlami spotrebiteľskej arbitráže Americkej arbitrážnej asociácie.

you agree that all disputes arising under these Terms that cannot be settled through informal negotiation will be settled exclusively through confidential binding arbitration in accordance with the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association.
všetky spory vzniknuté na základe týchto podmienok, ktoré nemôžu byť vyriešené prostredníctvom neformálneho rokovania, budú riešené výhradne prostredníctvom dôverného záväzného rozhodcovského konania v súlade s pravidlami spotrebiteľskej arbitráže Americkej arbitrážnej asociácie.

the arbitration will be governed by the Commercial Arbitration Rules or Consumer Arbitration Rules of the AAA, as applicable, as modified by this Agreement(the "Arbitration Rules").
rozhodcovské konanie sa riadi obchodnými rozhodcovskými pravidlami alebo spotrebiteľskými rozhodcovskými pravidlami v rámci AAA v znení tejto zmluvy(„rozhodcovské pravidlá“).

separates commercial and consumer arbitration, without further promoting alternative dispute mechanisms.
oddeľuje obchodné a spotrebiteľské rozhodcovské konania, bez toho, aby ďalej podporil alternatívne mechanizmy riešenia sporov.

If there is any arbitration agreement or consumer arbitration agreement concluded between the bank and the client,
Ak dôjde medzi bankou a klientom k uzatvoreniu rozhodcovskej zmluvy alebo spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, môžu byť prípadné spory,

in accordance with its Consumer Arbitration Rules(including utilizing desk,
v súlade s jej Pravidlami pre spotrebiteľské rozhodcovské konanie(vrátane využitia konferenčného,

in accordance with its Consumer Arbitration Rules(including utilizing desk,
v súlade s jej Pravidlami pre spotrebiteľské rozhodcovské konanie(vrátane využitia konferenčného,

Applying to the permanent consumer arbitration court.
Stály spotrebiteľský rozhodcovský súd.

This is a consumer arbitration.".
Je to zdanenie spotrebiteľov.".

unwilling to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board.
ochotní zúčastniť sa konania o urovnávaní sporov pred rozhodcovskou radou pre spotrebiteľov.

obliged to participate in any arbitration procedures in front of consumer arbitration board.
povinní zúčastňovať sa na riešení sporov pred rozhodcovskou radou spotrebiteľov.

Consumer arbitration cannot be applied in those cases where there is intoxication, injury, death or reasonable indications of a criminal offence.
Spotrebiteľské záležitosti nie je možné riešiť arbitrážou v prípade otravy, zranení, smrti alebo prima facie dôkazov priestupku.

The seller is not obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board, but in principle ready to do so.
Predávajúci nie je povinný zúčastniť sa konania na urovnanie sporov pred rozhodcovskou radou spotrebiteľov, ale v zásade je ochotný tak urobiť.

The seller is not obliged to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board, but in principle is ready to do so.
Predávajúci nie je povinný zúčastniť sa konania na urovnanie sporov pred rozhodcovskou radou spotrebiteľov, ale v zásade je ochotný tak urobiť.

The seller is not obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board, but is in principle willing to do so.
Predávajúci nie je povinný zúčastniť sa konania na urovnanie sporov pred rozhodcovskou radou spotrebiteľov, ale v zásade je ochotný tak urobiť.

The Seller is not obliged to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration board, but is prepared to do so in principle.
Predávajúci nie je povinný zúčastniť sa konania na urovnanie sporov pred rozhodcovskou radou spotrebiteľov, ale v zásade je ochotný tak urobiť.

We are not obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration body and are not prepared to do so in principle.
Nie sme povinní zúčastňovať sa konania na urovnanie sporu pred zmierovacím orgánom pre spotrebiteľov a nie sme na to v zásade pripravení.

We are not obliged to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration body, but are, in principle, prepared to do so.
Nie sme povinní zúčastňovať sa na postupe urovnávania sporov pred orgánom riešenia spotrebiteľských sporov, ale sme v zásade pripravení tak urobiť.