CONTAINING SUCH in Slovak translation

• obsahujúce takéto
• obsahujú takéto
• obsahujúcich takéto
• obsahujúcich takúto
• obsahujúce takúto
• sa nachádza takýto

Examples of using Containing such in English and their translations into Slovak

When a User accesses a function of this Online Service containing such a Plugin, their device establishes a direct link with Facebook's servers.
Ak vyvolá užívateľ funkciu tejto online ponuky, ktorá obsahuje takýto zásuvný modul, vytvorí jeho prístroj priame spojenie so servermi na facebooku.

By displaying our website containing such a plugin, your browser will establish a direct connection to the servers of social network administrators(service providers).
Zobrazením nášho webu obsahujúce takýto plugin váš prehliadač vytvorí priame prepojenie so servermi správcov webov sociálnych sietí(poskytovateľov služieb).

By displaying our website containing such a plugin, your browser will establish a direct connection to social network administrators(service providers) servers.
Zobrazením nášho webu obsahujúce takýto plugin váš prehliadač vytvorí priame prepojenie so servermi správcov webov sociálnych sietí(poskytovateľov služieb).

transport within the workplace of hazardous chemical agents and waste containing such chemical agents.
dopravu nebezpečných chemických faktorov a odpadu obsahujúceho takéto chemické faktory na pracovisku.

This ensures that no automatic connection to the servers is established by the respective providers when a page of our website containing such a social plug-in is called up.
Toto zaistí, že nedôjde k automatickému spojeniu so serverom príslušným poskytovateľom, ak podstránka našej webovej stránky, obsahujúca takýto sociálny plugin, je zobrazená.

the trade in products containing such fur.
obchodovania s výrobkami obsahujúcimi takúto kožušinu.

when accessing a page from within our website containing such plug-ins, you are not automatically connected to the providers' servers.
pri prístupe na stránku z našej webovej lokality obsahujúcej takéto doplnky nebudete automaticky pripojení k serveru poskytovateľa.

dog fur or products containing such fur in the Community.
psov a výrobkami obsahujúcimi takúto kožušinu v rámci Spoločenstva.

dog fur or products containing such fur.
psov alebo výrobkami obsahujúcimi takúto kožušinu.

labels should therefore be required for the easy identification of packaging containing such eggs.
používanie špeciálnych pások alebo etikiet na jednoduchú identifikáciu obalu obsahujúceho takéto vajcia.

must be taken into account in the classification of a mixture containing such a substance.
EÚ/EHP právne záväzné a musia sa zohľadniť pri klasifikácii zmesi obsahujúcej takúto látku.

This ensures that no automatic connection to the servers is established by the respective providers when a page of our website containing such social plugins is called up.
Toto zaistí, že nedôjde k automatickému spojeniu so serverom príslušným poskytovateľom, ak podstránka našej webovej stránky, obsahujúca takýto sociálny plugin, je zobrazená.

This ensures that no automatic connection to the servers is established by the respective providers when a page of our website containing such social plugins is accessed.
Toto zaistí, že nedôjde k automatickému spojeniu so serverom príslušným poskytovateľom, ak podstránka našej webovej stránky, obsahujúca takýto sociálny plugin, je zobrazená.

selective distribution containing such a requirement or exclusive sourcing.
selektívnu distribúciu obsahujúcu takúto požiadavku alebo výhradný nákup.

(c) substances listed in the Annexes and mixtures containing such substances which are used by the armed forces
Látky uvedené v prílohách a zmesi obsahujúce tieto látky, využívané ozbrojenými silami

to products containing such substances, and to products manufactured with them; and.
výrobkov obsahujúcich také látky a výrobkov, ktoré sa vyrábajú pomocou týchto látok;

In fact, paper containing such marks, is as valuable as a marriage certificate,
V skutočnosti, papier obsahujúci také znaky, je hodnotný ako sobášny list

The composition of this balm includes sesame oil containing such minerals as phosphorus,
Zloženie tohto balzamu obsahuje sezamový olej obsahujúci také minerály, ako je fosfor,

(3) The substances referred to in this regulation, and equipment containing such substances, shall be delivered to appropriate reception facilities when removed from ships.
(3) Látky uvedené v tomto nariadení a zariadenia obsahujúce tieto látky budú po odstránení z lodí dodané do vhodných zberných zariadení.

I might, though, issue an abridged Necronomicon- containing such parts as are considered at least reasonably safe for the perusal of mankind!
Mohol by som presa len vydať Skrátený Necronomicon- obsahujúci také časti, ktoré považujem prinajmenšom za primerane bezpečné pre skúmanie ľudstva!