CONTROLLED FOREIGN in Slovak translation

• kontrolované zahraničné
• ovládanou zahraničnou
• kontrolovanej zahraničnej
• kontrolovaná zahraničná
• kontrolovanú zahraničnú

Examples of using Controlled foreign in English and their translations into Slovak

Strengthening controlled foreign company rules,
Posilniť pravidlá pre kontrolované zahraničné spoločnosti, ktorými sa zabezpečí,

Controlled Foreign Company(CFC) rules have the effect of re-attributing the income of a low-taxed controlled subsidiary to its parent company.
Pravidlá pre kontrolované zahraničné spoločnosti majú za následok priradenie príjmov nízko zdaňovanej kontrolovanej dcérskej spoločnosti jej materskej spoločnosti.

The attribution of controlled foreign company income shall be calculated in accordance with the arm's length principle.
Príjmy pridelené kontrolovanej zahraničnej spoločnosti sa vypočítajú v súlade s princípom nezávislého vzťahu.

Where the controlled foreign company is a permanent establishment,
Ak je kontrolovaná zahraničná spoločnosť stála prevádzkareň,

It is stipulated that the income is included in the taxpayer's tax base in the tax period in which the tax period of the controlled foreign company ends.
Základ dane kontrolovanej zahraničnej spoločnosti podľa odseku 6 sa zahrnie do základu dane daňovníka v tom zdaňovacom období, počas ktorého končí zdaňovacie obdobie kontrolovanej zahraničnej spoločnosti.

such as Controlled Foreign Companies(CFC) rules8, are one such area.
sú predpisy o ovládaných zahraničných spoločnostiach8.

permanent establishment is treated as a controlled foreign company, the member state of the taxpayer shall include in the tax base.
stála prevádzkareň považuje za kontrolovanú zahraničnú spoločnosť podľa odseku 1, členský štát daňovníka zahrnie do základu dane.

permanent establishment is treated as a controlled foreign company under paragraph 1,
stála prevádzkareň považuje za kontrolovanú zahraničnú spoločnosť podľa odseku 1,

As the controlled foreign company is considered also the permanent establishment,
Za kontrolovanú zahraničnú spoločnosť sa považuje aj stála prevádzkareň, pričom v tomto prípade

The EESC supports considers that the rules on controlled foreign companies set out in the proposal for a directive.
EHSV podporujeje presvedčený, že ustanovenia návrhu smernice týkajúce sa kontrolovaných zahraničných spoločností.

That the rules on controlled foreign companies set out in the proposal for a directive should be supported;
Podporovať ustanovenia návrhu smernice týkajúce sa kontrolovaných zahraničných spoločností.

such as Controlled Foreign Corporation(CFC) and thin capitalisation rules which aim to protect the domestic tax base from particular types of erosion.
pravidlá pre kontrolované zahraničné podniky- KZP(Controlled Foreign Corporation- CFC) a pravidlá o podkapitalizácii, ktorými sa má chrániť domáci daňový základ pred osobitnými typmi jeho ubúdania.

These are largely tax-based provisions, such Controlled Foreign Company(CFC) rules or the refusal of normal tax exemptions
Ide najmä o opatrenia daňovej povahy, ako sú pravidlá pre kontrolované zahraničné spoločnosti(Controlled Foreign Company- CFC)

Part of the parent company's tax base will be the income of controlled foreign company to the extent to which the assets
Súčasťou základu dane materskej spoločnosti budú aj príjmy kontrolovanej zahraničnej spoločnosti v takom rozsahu,

The proposed CFC rules would not apply if the controlled foreign company conducts“substantial economic activity” supported by staff,
Toto písmeno sa neuplatňuje, ak kontrolovaná zahraničná spoločnosť vykonáva podstatnú hospodársku činnosť podporovanú personálom, zariadením, majetkom

For the purposes of this Article, the activity of the controlled foreign company shall reflect economic reality to the extent that that activity is supported by commensurate staff,
Na účely tohto článku činnosť kontrolovanej zahraničnej spoločnosti odráža ekonomickú realitu v rozsahu, v akom je táto činnosť podporovaná primeraným personálom,

permanent establishment shall not be treated as a controlled foreign company as referred to in paragraph 1 where not more than one third of the income accruing to the entity
Pozmeňujúci návrh Subjekt alebo stála prevádzkareň sa nepovažuje za kontrolovanú zahraničnú spoločnosť podľa odseku 1, ak do kategórií odseku 2 písm. a až f spadá najviac tretina príjmu plynúceho subjektu

Where the controlled foreign company is resident
Ak je kontrolovaná zahraničná spoločnosť rezidentom v tretej krajine,

Where the controlled foreign company is resident
Ak je kontrolovaná zahraničná spoločnosť rezidentom v tretej krajine,

An entity or permanent establishment shall not be treated as a controlled foreign company as referred to in paragraph 1 where not more than one third of the income accruing to the entity or permanent establishment falls within categories(a) to(f) of paragraph 2.
Subjekt alebo stála prevádzkareň sa nepovažuje za kontrolovanú zahraničnú spoločnosť podľa odseku 1, ak do kategórií odseku 2 písm. a až f spadá najviac tretina príjmu plynúceho subjektu alebo stálej prevádzkarni.