INCLUDING FOREIGN in Slovak translation

• vrátane zahraničných
• vrátane cudzích
• vrátane zahraničnej

Examples of using Including foreign in English and their translations into Slovak

subject to requirements in relevant jurisdictions, including foreign jurisdictions, applicable to those organizations.
podliehajú požiadavkám príslušných jurisdikcií vrátane zahraničných jurisdikcií, ktoré sa na tieto organizácie vzťahujú.

Some 250 were reported dead in Phuket, including foreign tourists.
5300 ľudí, Phuket hlásil 250 mŕtvych, vrátane zahraničných turistov.

improving matching tools to enable employers to identify potential migrant workers, including foreign students.
aj lepšie nástroje, ktoré umožnia zamestnávateľom, aby identifikovali potenciálnych migrujúcich pracovníkov vrátane zahraničných študentov.

As room for catching-up based on the accumulation of production factors(including foreign capital) appears limited,
Keďže priestor na dobiehanie založené na akumulácii výrobných faktorov(vrátane zahraničného kapitálu) sa ukazuje

services produced within a determined country, including foreign investment, to which are added any product taxes(excluding subsidies),
službami vyrábanými v určenej krajine, vrátane zahraničných investícií, ku ktorým sa pripočítavajú akékoľvek dane z výrobkov(bez dotácií)

terrorism-related activities, including foreign terrorist fighters,
činností súvisiacich s terorizmom vrátane zahraničných teroristických bojovníkov,

a lucrative TV sport, the dream of elite football success had already been hijacked by those with ulterior motives, including foreign powers, nationalist
sa európsky futbal stal lukratívnym televíznym športom, sen o elitnom futbalovom úspechu už bol unesený tým, vrátane cudzích mocností, nacionalistickej

the EU is mobilising all relevant policies including foreign policy, development assistance
EÚ mobilizuje všetky relevantné politiky vrátane zahraničnej politiky, rozvojovej pomoci

major companies, including foreign companies, in the Lower Silesian region,
významných spoločností vrátane zahraničných spoločností v oblasti Dolnosliezskeho vojvodstva,

How many of your transactions include foreign partners?
Koľko Vašich obchodov zahŕňa zahraničných partnerov?

Money includes foreign currency.
Poklad obsahoval aj zahraničné mince.

Other issues included foreign and defense policy
Medzi ďalšie výzvy patria zahraničná a obranná politika

This includes foreign reporters.
Nachádzajú sa tu aj zahraniční reportéri.

These courses comprise approximately 20% of the programme and include foreign languages(Russian for international students),
Tieto kurzy tvoria približne 20% programu a zahrnujú cudzie jazyky(ruský pre zahraničných študentov),

Foreign Affairs Council: responsible for the EU's external action, which includes foreign policy, defense
Rada pre zahraničné veci zodpovedá za vonkajšiu činnosť EÚ, ktorá zahŕňa zahraničnú politiku, obranu

EU-China relations have developed include foreign affairs, security matters
Vzťah odvtedy zahŕňa zahraničné záležitosti, bezpečnostné otázky a ďalšie výzvy,

The Foreign Affairs Council is responsible for the EU's external action, which includes foreign policy, defence
Rada pre zahraničné veci zodpovedá za vonkajšiu činnosť EÚ, ktorá zahŕňa zahraničnú politiku, obranu

Strategic Partnership gradually included foreign affairs, security issues
Vzťah odvtedy zahŕňa zahraničné záležitosti, bezpečnostné otázky a ďalšie výzvy,

The Conclusions of the Lisbon European Council of 23-24 March 2000, which include foreign languages in a European framework for defining basics skills.
Závery Európskej rady z Lisabonu z 23. a 24. marca 2000, na základe ktorých sú cudzie jazyky zahrnuté v európskom rámci do definície základných zručností.

which often include foreign assets, although the pattern of the divestments is not clear-cut.
ktoré často zahŕňajú zahraničné aktíva, hoci štruktúra tohto odpredaja nie je jednoznačná.