INCLUDING FOREIGN in Swedish translation

• inklusive utländska

Examples of using Including foreign in English and their translations into Swedish

As room for catching-up based on the accumulation of production factors(including foreign capital) appears limited,
Eftersom utrymmet för en återhämtning baserad på ackumulation av produktionsfaktorer(däribland utländskt kapital) förefaller begränsat,

Over 60 people have been killed, including foreign nationals and, among them, citizens of EU countries,
Fler än 60 personer har dödats, däribland utländska medborgare och bland dem också EU-medborgare, nästan 2 000 personer har skadats

The Swedish law imposes the obligation on entrepreneurs operating in Sweden(including foreign enterprises) to comply with
Det svenska regelverket föreskriver att alla företag som är verksamma i Sverige(inbegripet utländska företag) måste följa

together with the establishment of Chinese Communist Party groups within private companies, including foreign firms, and measures such as the NGO law,
sådana nyligen antagna åtgärder, tillsammans med inrättandet av KKP-grupper inom privata företag, däribland utländska företag, och åtgärder såsom lagen om icke-statliga organisationer,

stability of the currency while stimulating investment, including foreign investment.
samtidigt stimulera investeringarna, inklusive de utländska investeringarna.

The necessary precautions must be taken to ensure that local courts or tribunals have the technical infrastructure to send a legally valid statement to another court, including foreign courts sending the statement by secure email,
Vidare bör man vidta nödvändiga åtgärder för att lokala domstolar skall förfoga över teknisk infrastruktur som möjliggör överföring av en juridiskt giltig förklaring till en annan domstol, även i utlandet via säker e-postförbindelse eller bevisupptagning via telefon-,

other institute of higher education(including foreign seats of learning)
inom eget eller annat universitet/högskola(även utländskt lärosäte) som innebär

the executive organisation ARN has used tender procedures open to any interested company, including foreign companies.
möjligt har organisationen ARN använt sig av anbudsförfaranden öppna för alla intresserade företag, även utländska.

terrorism-related activities, including foreign terrorist fighters, who are the subject of SIS alerts;
terrorismrelaterad verksamhet, inbegripet utländska terroriststridande, som är föremål för registreringar i SIS.

the high level of investment, including foreign investment, and the adoption of Community provisions on standardisation
den höga investeringsnivån, inklusive utländska investeringar, samt antagandet av EG: bestämmelser om standardisering

I have appeared multiple times on Swedish television and radio programs, including foreign radio, as well as in magazines
Jag har medverkat ett otal gånger i bl a TV- och radioprogram, inklusive utländsk radio, samt olika tidskrifter

Under paragraph 29 of the undertakings, the transfer of PNR data to other government authorities‘with counter-terrorism or law‑enforcement functions',‘including foreign government authorities',
Enligt punkt 29 i åtagandeförklaringen får överföring av passageraruppgifter till andra offentliga myndigheter,”även utländska”, som”sysslar med kontraterrorism

According to the law,"In case of introduction of a foreign state bans against Russian payment systems cross-border money transfers without opening bank accounts within the payment systems, including foreign, will be possible from Russia to such a state only under the condition that the operator of the payment system operators services payment infrastructure directly or indirectly controlled by the Russian Federation.".
Enligt lagen,"Vid introduktion av en främmande stat förbud mot ryska betalningssystem för gränsöverskridande överföringar av pengar utan att öppna bankkonton inom betalningssystem, inbegripet utländska, kommer att vara möjligt från ryssland i ett sådant tillstånd endast under förutsättning att operatören i betalningssystemet tjänster som betalning infrastruktur som direkt eller indirekt kontrolleras av den ryska federationen.".

major companies, including foreign companies, in the Lower Silesian region,
större företag, inbegripet utländska företag i Nedre Schlesien,

with specialisms including foreign and imperial policy,
med specialist inklusive utrikes- och imperialistiska politik,

Course topics may include foreign languages and cultural sensitivity.
Kursens ämnen kan omfatta främmande språk och kulturell känslighet.

The services they offer include foreign exchange risk management,
De tjänster de erbjuder inkluderar utländska management valutarisk,

Other tough assignments include foreign relations, with important summit meetings being held with many of our partners,
Andra tuffa uppgifter innefattar de externa förbindelserna, med viktiga toppmöten med många av våra partner, nystarten för Lissabonagendan för tillväxt

in addition to Russian-language, included foreign publications.
bibliotekets fond, förutom ryskspråk, inkluderade utländska publikationer.

The groups singled out by the Commission for special mention include foreign nationals, children,
Som särskilt utsatta grupper anger kommissionen bland andra utländska medborgare, barn,