CORROBORATES in Slovak translation

• potvrdzuje
• potvrdí
• potvrdzujú

Examples of using Corroborates in English and their translations into Slovak

No major improvement has been noted in that area, which also corroborates with the Commission's own audit findings.
V tejto oblasti nebolo zaznamenané žiadne veľké zlepšenie, čo dosvedčujú aj vlastné kontrolné zistenia Komisie.

FinCEN said this corroborates concerns that the transactions covered by the GTOs(i.e., all-cash luxury purchases of
To potvrdzuje podozrenie FinCEN-u, že transakcie, ktorých sa týka GTO(kúpy luxusných rezidenčných nehnuteľností právnickou osobou)

The study above corroborates with a lot of other research showing that animal protein skyrockets IFG-1 growth hormone,
Vyššie spomenutú štúdiu potvrdzuje veľa ďalších výskumov dokazujúcich, že bielkoviny živočíšneho pôvodu

reveal that this control tool is effective in detecting errors and corroborates the validity of risk criteria used in preparing the Annual Audit Plan.
tento nástroj kontroly je účinný pri objavovaní chýb a potvrdzujú platnosť rizikových kritérií použitých pri príprave ročného plánu auditov.

This further corroborates our findings of Special Report No 23/2016 that"differences in customs control practices between Member States can make one port more attractive than others for global shipping lines"60.
To ešte viac potvrdzuje naše zistenia z osobitnej správy č. 23/2016, že„rozdiely medzi postupmi členských štátov v oblasti colnej kontroly môžu pre svetovú lodnú dopravu zvýšiť príťažlivosť jedného prístavu v porovnaní s ostatnými prístavmi“60.

This corroborates the finding of our recent special report on the financing of rural development projects that limited use is made of such options,
To potvrdzuje zistenie z našej nedávnej osobitnej správy o financovaní projektov rozvoja vidieka, že sa tieto možnosti využívajú v obmedzenej miere čiastočne z

This finding corroborates the results of the Commission's compliance audits during 2018,
Toto zistenie potvrdzuje výsledky auditov zhody Komisie v priebehu roka 2018,

in others, corroborates the theory of a gene shift between mitochondrial DNA
z jadrovej DNA, v iných, potvrdzuje teóriu génového posunu medzi mitochondriálnou DNA

Urban Policy are in line with the error rate established by the Court corroborates the reliability of the auditing
mestskú politiku je v súlade s mierou chybovosti stanovenou Dvorom audítorov potvrdzuje spoľahlivosť systému auditu

We observed that project assessment reports relatively frequently indicated issues relating to compliance with these requirements, which corroborates the need for more effort in this regard(see paragraph 5.43).
Zistili sme, že v hodnotiacich správach projektov sa uvádzali pomerne často problémy týkajúce sa súladu s týmito požiadavkami, čo potvrdzuje potrebu väčšieho úsilia v tomto ohľade(pozri bod 5.43).

This corroborates again the observation made in the 2011
To opäť podporuje pripomienku z výročných správ za roky 2011

regularity of expenditures and corroborates the validity of risk criteria used in preparing the Annual Audit Plan.
správnosť výdavkov, a svedčí o platnosti kritérií rizík použitých pri príprave ročného plánu auditov.

the information provided corroborates the Court's observations and conclusions.
poskytnuté informácie podporujú pripomienky a závery Dvora audítorov.

Inclusion are in line with the error rate established by the Court corroborates the reliability of the auditing
začlenenie je v súlade s chybovosťou stanovenou Dvorom audítorov, svedčí o spoľahlivosti audítorských

Primarily though if you are able to get any kind of inbound links at a reasonable rate you should be fine as long as the anchor text corroborates what is on the actual page linked to.
V prvom rade i keď, ak ste schopní sa dostať akýkoľvek spätných odkazov v primeranej miere, mali by ste byť v poriadku, ak kotva text potvrdzuje to, čo je na skutočné stránky spojené s.

shown in Graph 2, corroborates the assessment made by certain Member States that the take-up in their country is low/very low.
znázornené v grafe 2, podporuje hodnotenie niektorých členských štátov, že účasť na systéme v ich krajine je nízka/veľmi nízka.

Strabo corroborates the historian thusly:“And in accordance with a certain oracle all the Babylonian woman have a custom of having intercourse with a foreigner,
Strabón historika potvrdzuje takto:“A v súlade s istým orákulom všetky babylonské ženy majú zvyk mať pohlavný styk s cudzincom,

The Court's evaluation of another indicator corroborates this assesment: with regard to the hydraulic capacity(i.e. the inflow expressed in l/sec and/or m3/hour)
Hodnotenie ďalšieho ukazovateľa Dvo- rom audítorov potvrdzuje toto posú- denie: pokiaľ ide hydraulickú kapacitu(t.

the results of the Court's own audits confirm an error rate well below the 2% materiality threshold which essentially corroborates the results of the control statistics
výsledky vlastných auditov Dvora audítorov potvrdzujú chybovosť výrazne pod 2% prahom významnosti, čo v podstate potvrdzuje výsledky kontrolných štatistík

Second, the argument employed by the Council and the Commission ultimately merely corroborates the finding, already made at paragraph 109 above,
V druhom rade tvrdenie Rady a Komisie len podporuje konštatovanie, ktoré už bolo uvedené v bode 186 vyššie,